Hadith Representative
Enam orang bergantian menunggangi satu unta hingga kuku kaki mereka tercabut dan dibalut sobekan kain, sebab dinamakannya Perang Dzatur Riqa'
Imam Muslim : 3387حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ وَنَحْنُ سِتَّةُ نَفَرٍ بَيْنَنَا بَعِيرٌ نَعْتَقِبُهُ قَالَ فَنَقِبَتْ أَقْدَامُنَا فَنَقِبَتْ قَدَمَايَ وَسَقَطَتْ أَظْفَارِي فَكُنَّا نَلُفُّ عَلَى أَرْجُلِنَا الْخِرَقَ فَسُمِّيَتْ غَزْوَةَ ذَاتِ الرِّقَاعِ لِمَا كُنَّا نُعَصِّبُ عَلَى أَرْجُلِنَا مِنْ الْخِرَقِ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَحَدَّثَ أَبُو مُوسَى بِهَذَا الْحَدِيثِ ثُمَّ كَرِهَ ذَلِكَ قَالَ كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَكُونَ شَيْئًا مِنْ عَمَلِهِ أَفْشَاهُ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَزَادَنِي غَيْرُ بُرَيْدٍ وَاللَّهُ يُجْزِي بِهِ
Kua korerotia mai ki a matou e [Abu 'Amir Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] me [Muhammad bin Al 'Ala Al Hamdani] i te mea no 'Amir te lafadz, ka kii raua tokorua; kua korero mai ki a matou [Abu Usamah] mai ia [Buraid bin Abu Burdah] mai ia [Abu Burdah] mai ia [Abu Musa] ka mea ia, 'I haere tahi matou me te Karere o Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ki te aro ki etahi tangata e hiahia ana ki te whakaeke, i taua wa tata ki te ono o matou, e eke ana i te kamera ka huri haere matou ki runga'. Ka mea a Abu Musa, 'Na ka pakaru o matou waewae, me oku waewae, tae noa ki oku matikuku ka marere takitahi. I takai ngatahi i o maua waewae ki te kakahu. Na te mea i takai o matou waewae i whara ki te kakahu, ka tapaina te pakanga ko te pakanga Dzatu Ar Riqa''. Ka mea a Abu Burdah, 'I tetahi wa i korero mai a Abu Musa i tenei hadith ki ahau, engari ka kino ia. Te ahua nei e kino ana ia ina puta ana mahi.' Ka mea a Abu Usamah, 'A i tua atu i a Buraid tera ano tetahi i tapiri mai ki ahau, ara, 'Ma Allah koe e utu''.