Hadith Representative
Enam orang bergantian menunggangi satu unta hingga kuku kaki mereka tercabut dan dibalut sobekan kain, sebab dinamakannya Perang Dzatur Riqa'
Imam Muslim : 3387حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ وَنَحْنُ سِتَّةُ نَفَرٍ بَيْنَنَا بَعِيرٌ نَعْتَقِبُهُ قَالَ فَنَقِبَتْ أَقْدَامُنَا فَنَقِبَتْ قَدَمَايَ وَسَقَطَتْ أَظْفَارِي فَكُنَّا نَلُفُّ عَلَى أَرْجُلِنَا الْخِرَقَ فَسُمِّيَتْ غَزْوَةَ ذَاتِ الرِّقَاعِ لِمَا كُنَّا نُعَصِّبُ عَلَى أَرْجُلِنَا مِنْ الْخِرَقِ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَحَدَّثَ أَبُو مُوسَى بِهَذَا الْحَدِيثِ ثُمَّ كَرِهَ ذَلِكَ قَالَ كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَكُونَ شَيْئًا مِنْ عَمَلِهِ أَفْشَاهُ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَزَادَنِي غَيْرُ بُرَيْدٍ وَاللَّهُ يُجْزِي بِهِ
It is ús ferteld troch [Abu 'Amir Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] en [Muhammad bin Al 'Ala Al Hamdani] wylst de lafadz fan 'Amir is, seinen beide; hat ús [Abu Usamah] ferteld fan [Buraid bin Abu Burdah] út [Abu Burdah] út [Abu Musa] hy sei: 'Wy gongen ienris út mei de boadskipper fan Allah sallallaahu 'alaihi wasallam om guon minsken te konfrontearjen dy't ynfalle woene, op dat stuit wiene d'r sa'n seis fan ús, riden op in kamiel dy't wy om beurten rieden'. Abu Musa sei: 'Doe wiene ús fuotten ferwûne, lykas myn fuotten, sels myn teannen foelen ien foar ien ôf. Tegearre sloegen wy de skonken mei in stik stof. Om't wy ús ferwûne fuotten mei in stik stof bûgden, waard de slach de Dzatu Ar Riqa-oarloch neamd''. Abu Burdah sei: 'Abu Musa fertelde dizze hadith ienris oan my, mar doe hat hy it. It liket derop dat er der in hekel oan hat as syn dieden iepenbier makke wurde.' Abu Usamah sei: 'En útsein Buraid wie d'r ek ien dy't my tafoege, nammentlik 'Mei Allah jo beleanje''.