Hadith Representative
Salamah bin Al-Akwa' mengejar sendirian kelompok Ghathafan yang merampas unta Nabi di Dzi Qarad hingga berhasil merebutnya kembali
Imam Muslim : 3371حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ يَقُولُا خَرَجْتُ قَبْلَ أَنْ يُؤَذَّنَ بِالْأُولَى وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْعَى بِذِي قَرَدٍ قَالَ فَلَقِيَنِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَطَفَانُ قَالَ فَصَرَخْتُ ثَلَاثَ صَرَخَاتٍ يَا صَبَاحَاهْ قَالَ فَأَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ انْدَفَعْتُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُمْ بِذِي قَرَدٍ وَقَدْ أَخَذُوا يَسْقُونَ مِنْ الْمَاءِ فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ بِنَبْلِي وَكُنْتُ رَامِيًا وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ فَأَرْتَجِزُ حَتَّى اسْتَنْقَذْتُ اللِّقَاحَ مِنْهُمْ وَاسْتَلَبْتُ مِنْهُمْ ثَلَاثِينَ بُرْدَةً قَالَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي قَدْ حَمَيْتُ الْقَوْمَ الْمَاءَ وَهُمْ عِطَاشٌ فَابْعَثْ إِلَيْهِمْ السَّاعَةَ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ قَالَ ثُمَّ رَجَعْنَا وَيُرْدِفُنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ
Atugambye [Qutaibah bin Sa’id] atubuulidde [Hatim] - kwe kugamba Ibn Isma’il - okuva ku [Yazid bin Abu ‘Ubaid] yagamba nti; Nawulira [Salamah bin Al Akwa’] nga agamba nti, ‘Nnava mu kibuga nga omulanga ogusooka tegunnaba kwogerwa, nga eŋŋamira za Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ziriisa mu Dzu Qard’. Salamah yagamba nti, ‘Mangu ago omuddu wa Abdurrahman bin Auf yajja gyendi n’agamba nti, ‘Eŋŋamira za Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam zinyagibwa’. Bwentyo ne mbuuza nti, ‘Ani yamunyaga?’. yaddamu nti, ‘Bani Ghathafan’. Salamah n’agamba nti, ‘Awo ne nleekaana emirundi esatu nti, ‘Muyambe...!’. Salamah yagamba nti, ‘Okutuusa eddoboozi lyange lwe lyawulirwa mu nsonda zonna ez’ekibuga Madina, olwo ne nvaayo okubasisinkana e Dzu Qard, nga baakanywa okuva mu nsibuko y’amazzi, olwo ne mbasuula obusaale nga bwe nkuba enduulu nti, ‘Nze Ibn Al Akwa’, leero lunaku lwa kuzikirizibwa’. Nkyawuuma okutuusa lwe nsobola okuziddiza eŋŋamira ze, n’okuziggyako engoye za burdah amakumi asatu’. Salamah yagamba nti, ‘Awo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’ajja ng’awerekeddwaako abantu abawerako, olwo ne ŋŋamba nti, ‘Ayi Nabbi wa Allah, mazima mbagobye ku nsibuko y’amazzi, newankubadde nga baali balumwa ennyonta nnyo, kale obasindikire kati’. Bwatyo n’agamba nti: ‘Ayi Al Akwa, olina ky’okoze ekituufu ennyo’. Olwo netudda eka nga twebagadde emabega wa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ku ngamiya ye, okutuusa lwe twayingira mu kibuga Madina.