Hadith Representative
Salamah bin Al-Akwa' mengejar sendirian kelompok Ghathafan yang merampas unta Nabi di Dzi Qarad hingga berhasil merebutnya kembali
Imam Muslim : 3371حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ يَقُولُا خَرَجْتُ قَبْلَ أَنْ يُؤَذَّنَ بِالْأُولَى وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْعَى بِذِي قَرَدٍ قَالَ فَلَقِيَنِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَطَفَانُ قَالَ فَصَرَخْتُ ثَلَاثَ صَرَخَاتٍ يَا صَبَاحَاهْ قَالَ فَأَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ انْدَفَعْتُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُمْ بِذِي قَرَدٍ وَقَدْ أَخَذُوا يَسْقُونَ مِنْ الْمَاءِ فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ بِنَبْلِي وَكُنْتُ رَامِيًا وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ فَأَرْتَجِزُ حَتَّى اسْتَنْقَذْتُ اللِّقَاحَ مِنْهُمْ وَاسْتَلَبْتُ مِنْهُمْ ثَلَاثِينَ بُرْدَةً قَالَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي قَدْ حَمَيْتُ الْقَوْمَ الْمَاءَ وَهُمْ عِطَاشٌ فَابْعَثْ إِلَيْهِمْ السَّاعَةَ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ قَالَ ثُمَّ رَجَعْنَا وَيُرْدِفُنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ
Hat ús ferteld [Qutaibah bin Sa'id] hat ús [Hatim] ferteld - nammentlik Ibn Isma'il - fan [Yazid bin Abu 'Ubaid] sei er; Ik hearde [Salamah bin Al Akwa'] sizzen: 'Ik ferliet de stêd foardat de earste oprop ta gebed útsprutsen waard, wylst de kamielen fan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yn Dzu Qard weiden'. Salamah sei: 'Ynienen kaam de slaaf fan Abdurrahman bin Auf nei my ta en sei: 'De kamielen fan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam binne berôve'. Dat ik frege: 'Wa hat him berôve?' hy antwurde: Bani Ghathafan. Salamah sei: 'Doe rôp ik trije kear: 'Help...!' Salamah sei: 'Oant myn stim waard heard yn alle hoeken fan' e stêd Medina, doe gie ik om harren te moetsjen by Dzu Qard, wylst se krekt út 'e wetterboarne dronken hiene, doe smiet ik pylken nei har, wylst ik brûze, 'Ik bin Ibn Al Akwa', hjoed is de dei fan ferneatiging'. Ik huverje noch oant ik syn kamielen fan har weromnimme kin, en der tritich burdahdoeken fan nimme'. Salamah sei: 'Doe kaam de profeet sallallaahu 'alaihi wasallam begelaat troch ferskate minsken, ik sei doe: 'O profeet fan Allah, yndie, ik haw se fuortjage fan' e wetterboarne, ek al wiene se tige toarst, dus stjoer se no nei har. Dus hy sei: 'O Al Akwa, do hast wat hiel goed dien'. Doe kamen wy werom nei hûs troch efter de profeet sallallaahu 'alaihi wasallam op syn kamiel te riden, oant wy de stêd Medina ynkamen.