Hadith Representative
Salamah bin Al-Akwa' mengejar sendirian kelompok Ghathafan yang merampas unta Nabi di Dzi Qarad hingga berhasil merebutnya kembali
Imam Muslim : 3371حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ يَقُولُا خَرَجْتُ قَبْلَ أَنْ يُؤَذَّنَ بِالْأُولَى وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْعَى بِذِي قَرَدٍ قَالَ فَلَقِيَنِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَطَفَانُ قَالَ فَصَرَخْتُ ثَلَاثَ صَرَخَاتٍ يَا صَبَاحَاهْ قَالَ فَأَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ انْدَفَعْتُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُمْ بِذِي قَرَدٍ وَقَدْ أَخَذُوا يَسْقُونَ مِنْ الْمَاءِ فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ بِنَبْلِي وَكُنْتُ رَامِيًا وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ فَأَرْتَجِزُ حَتَّى اسْتَنْقَذْتُ اللِّقَاحَ مِنْهُمْ وَاسْتَلَبْتُ مِنْهُمْ ثَلَاثِينَ بُرْدَةً قَالَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي قَدْ حَمَيْتُ الْقَوْمَ الْمَاءَ وَهُمْ عِطَاشٌ فَابْعَثْ إِلَيْهِمْ السَّاعَةَ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ قَالَ ثُمَّ رَجَعْنَا وَيُرْدِفُنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Qutayba bin Sa’id] ko ɖɔ nú mǐ [Hatim] - é wɛ nyí Ibn Isma’il - sín [Yazid bin Abu Ubaid] gɔ́n é ɖɔ; Un se [Salamah bin Al Akwa’] ɖɔ, ‘Un gosin toxo ɔ mɛ cobɔ è ylɔ ɖɛxixo nukɔntɔn ɔ, hwenu e lakunmi lɛ ɖò nǔ ɖu wɛ ɖò Dzu Qard é’. Salamah ɖɔ: ‘Ajijimɛ ɔ, Abdurrahman bin Auf sín kannumɔ wá gɔ̌n ce bo ɖɔ: ‘È fin lakunmi lɛ’. Énɛ́ ɔ́, un kanbyɔ́ ɖɔ: ‘Mɛ̌ ká fin ɛ?’ é yí gbe n'i ɖɔ: ‘Bani Gatafáni’. Salamah ɖɔ : 'Enɛ ɔ gudo ɔ, un su xo azɔn atɔn ɖɔ 'D'alɔ...!' Salamah ɖɔ: ‘Kaka jɛ hwenu e è se gbè ce ɖò Medina toxo ɔ sín zwe lɛ bǐ jí é ɔ, un tɔ́n bo yì kpé ye ɖò Dzu Qard, hwenu e ye ɖò sin nu wɛ ɖò sin e è nɔ mɔ é mɛ é, enɛ gudo ɔ, un nyì gǎ dó ye jí bo ɖò xó sú wɛ ɖɔ, ‘Nyɛ wɛ nyí Ibn Al Akwa’, égbé wɛ nyí azǎn e jí è na sú kún dó nú nǔ lɛ ɖè é’. Un kpó ɖo xó sú wɛ káká jɛ hwenu e un ná yí lakunmi tɔn lɛ́ɛ sín yě sí, bó ná yí avɔ gban (30) sín yě sí é’. Salamah ɖɔ : 'Enɛ ɔ gudo ɔ, gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam wa kpodo mɛ gege kpo, un ka ɖɔ 'O Gbeyiɖɔ Allah tɔn, nugbo ɔ un nya ye sin sin sin dotɛn ɔ, kɔ xú ye tawun, enɛ wu ɔ, mi sɛ́ ye do ye din'. Enɛ wu ɔ, é ɖɔ: ‘O Al Akwa, a wà nǔ ɖagbe tawun’. Enɛ ɔ gudo ɔ, mi lɛkɔ wa xwegbe bo ɖi zɔnlin gbɔn gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam gudo ɖo lakunmi tɔn ji, kaka bo byɔ Medina toxo ɔ mɛ.