Hadits Perwakilan
Salamah bin Al-Akwa' mengejar sendirian kelompok Ghathafan yang merampas unta Nabi di Dzi Qarad hingga berhasil merebutnya kembali
ఇమామ్ ముస్లిం : 3371حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ يَقُولُا خَرَجْتُ قَبْلَ أَنْ يُؤَذَّنَ بِالْأُولَى وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْعَى بِذِي قَرَدٍ قَالَ فَلَقِيَنِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَطَفَانُ قَالَ فَصَرَخْتُ ثَلَاثَ صَرَخَاتٍ يَا صَبَاحَاهْ قَالَ فَأَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ انْدَفَعْتُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُمْ بِذِي قَرَدٍ وَقَدْ أَخَذُوا يَسْقُونَ مِنْ الْمَاءِ فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ بِنَبْلِي وَكُنْتُ رَامِيًا وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ فَأَرْتَجِزُ حَتَّى اسْتَنْقَذْتُ اللِّقَاحَ مِنْهُمْ وَاسْتَلَبْتُ مِنْهُمْ ثَلَاثِينَ بُرْدَةً قَالَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي قَدْ حَمَيْتُ الْقَوْمَ الْمَاءَ وَهُمْ عِطَاشٌ فَابْعَثْ إِلَيْهِمْ السَّاعَةَ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ قَالَ ثُمَّ رَجَعْنَا وَيُرْدِفُنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ
[ఖుతైబా బిన్ సయీద్] మాకు చెప్పారు, ఆయన [హాతిమ్] - అంటే ఇబ్న్ ఇస్మాయీల్ - [యజీద్ బిన్ అబూ ఉబైద్] నుండి ఇలా చెప్పారు; నేను [సలమా బిన్ అల్ అక్వా] ఇలా అనగా విన్నాను, "మొదటి నమాజ్ పిలుపు పలకకముందే నేను నగరం విడిచి వెళ్ళిపోయాను, అప్పుడు రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం వారి ఒంటెలు జూ ఖర్డ్‌లో మేస్తున్నాయి." సలమా ఇలా అన్నారు, "అకస్మాత్తుగా అబ్దుర్రహ్మాన్ బిన్ ఔఫ్ యొక్క బానిస నా వద్దకు వచ్చి, 'రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం వారి ఒంటెలు దోచుకోబడ్డాయి' అని చెప్పాడు." అప్పుడు నేను, 'వాటిని ఎవరు దోచుకున్నారు?' అని అడిగాను. అతను, 'బనీ ఘథాఫన్' అని జవాబిచ్చాడు. సలమా ఇలా అన్నారు, "అప్పుడు నేను, 'సహాయం చేయండి...!' అని మూడుసార్లు గట్టిగా అరిచాను." సలమా ఇలా అన్నారు, "మదీనా నగర నలుమూలలా నా స్వరం వినిపించే వరకు, నేను వారిని కలవడానికి జు ఖర్డ్ వద్దకు బయలుదేరాను. వారు అప్పుడే నీటి ఊట నుండి నీరు త్రాగి ఉన్నారు. అప్పుడు నేను, 'నేను ఇబ్న్ అల్ అక్వాను, ఈ రోజు ప్రళయ దినం' అని గునుగుతూ వారిపై బాణాలు వేశాను. వారి నుండి అతని ఒంటెలను తిరిగి తీసుకుని, వారి నుండి ముప్పై బుర్దా వస్త్రాలను తీసుకునే వరకు నేను ఇంకా గునుగుతూనే ఉన్నాను." సలమా ఇలా అన్నారు, "అప్పుడు ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం అనేక మందితో కలిసి వచ్చారు. అప్పుడు నేను, 'ఓ అల్లాహ్ ప్రవక్తా, వారు చాలా దాహంతో ఉన్నప్పటికీ, నేను వారిని నీటి ఊట నుండి తరిమివేశాను, కాబట్టి ఇప్పుడు వారిని వారి వద్దకు పంపండి' అని అన్నాను. అందుకు ఆయన: 'ఓ అల్ అక్వా, నువ్వు చాలా సరైన పని చేశావు' అని అన్నారు. ఆ తర్వాత మేము మదీనా నగరంలోకి ప్రవేశించే వరకు, అల్లాహ్ యొక్క సందేశవాహకుడు సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం వెనుక ఆయన ఒంటెపై స్వారీ చేస్తూ ఇంటికి తిరిగి వచ్చాము."