-

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ يَقُولُخَرَجْتُ قَبْلَ أَنْ يُؤَذَّنَ بِالْأُولَى وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْعَى بِذِي قَرَدَ قَالَ فَلَقِيَنِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَطَفَانُ قَالَ فَصَرَخْتُ ثَلَاثَ صَرَخَاتٍ يَا صَبَاحَاهْ قَالَ فَأَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْ الْمَدِينَةِ ثُمَّ انْدَفَعْتُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُمْ وَقَدْ أَخَذُوا يَسْتَقُونَ مِنْ الْمَاءِ فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ بِنَبْلِي وَكُنْتُ رَامِيًا وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعْوَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعْوَأَرْتَجِزُ حَتَّى اسْتَنْقَذْتُ اللِّقَاحَ مِنْهُمْ وَاسْتَلَبْتُ مِنْهُمْ ثَلَاثِينَ بُرْدَةً قَالَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَدْ حَمَيْتُ الْقَوْمَ الْمَاءَ وَهُمْ عِطَاشٌ فَابْعَثْ إِلَيْهِمْ السَّاعَةَ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ قَالَ ثُمَّ رَجَعْنَا وَيُرْدِفُنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ

Powiedział nam [Qutaibah bin Sa’id], powiedział nam [Hatim bin Yazid] od [Yazida bin Abu 'Ubaida], powiedział: Słyszałem, jak [Salamah bin Al Akwa] mówił: „Wyszedłem przed pierwszym wezwaniem do modlitwy Fajr (śpiewanej). W tym czasie ciężarna wielbłądzica należąca do Proroka (sallallaahu 'alaihi wasallam) była pasiona w Dzi Qarad”. Kontynuował: „Wtedy spotkałem niewolnika Abdurrahmana bin 'Aufa, który powiedział: «Wielbłąd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam został skradziony». Zapytałem: «Kto go ukradł?». Odpowiedział: «(Plemię) Ghathafan». Krzyknąłem więc trzy razy, a krzyk był słyszalny między dwoma wzgórzami Medyny. Odwróciłem więc twarz (nie obracając się ani w prawo, ani w lewo), aż zobaczyłem, że mają dać wielbłądowi wody. Wystrzeliłem w nich strzałę. Jestem człowiekiem, który jest biegły w łucznictwie. Powiedziałem: «Jestem synem Al Akwa». Dzisiaj jest dzień zagłady dla ubogich ludzi». I kontynuowałem śpiewanie mojej poezji, aż odebrałem im wielbłąda (zanim napili się jego mleka). Udało mi się również zdobyć trzydzieści burdah (derek)”. Kontynuował; „Wtedy przybył Prorok (sallallaahu alejhi wa sallam) i jego towarzysze. Powiedziałem: „O Nabiyullah, mogę wyprzedzić ludzi od źródła, tak że będą spragnieni. Dlatego wyślij mnie na chwilę (aby dać im nauczkę)”. Wtedy on rzekł: „O Ibn Al Akwo, opanuj swoje emocje i bądź łagodny”. Powiedział: „Potem wróciliśmy, a on niósł mnie na wielbłądzie, aż dotarliśmy do Medyny”.