Hadith Representative
Salamah bin Al-Akwa' mengejar sendirian kelompok Ghathafan yang merampas unta Nabi di Dzi Qarad hingga berhasil merebutnya kembali
Imam Muslim : 3371حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ يَقُولُا خَرَجْتُ قَبْلَ أَنْ يُؤَذَّنَ بِالْأُولَى وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْعَى بِذِي قَرَدٍ قَالَ فَلَقِيَنِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَطَفَانُ قَالَ فَصَرَخْتُ ثَلَاثَ صَرَخَاتٍ يَا صَبَاحَاهْ قَالَ فَأَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ انْدَفَعْتُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُمْ بِذِي قَرَدٍ وَقَدْ أَخَذُوا يَسْقُونَ مِنْ الْمَاءِ فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ بِنَبْلِي وَكُنْتُ رَامِيًا وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ فَأَرْتَجِزُ حَتَّى اسْتَنْقَذْتُ اللِّقَاحَ مِنْهُمْ وَاسْتَلَبْتُ مِنْهُمْ ثَلَاثِينَ بُرْدَةً قَالَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي قَدْ حَمَيْتُ الْقَوْمَ الْمَاءَ وَهُمْ عِطَاشٌ فَابْعَثْ إِلَيْهِمْ السَّاعَةَ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ قَالَ ثُمَّ رَجَعْنَا وَيُرْدِفُنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ
Hot uns kesaat [Qutaiba bin Sa’id] hot uns kesaat [Hatim] - neekst Ibn Isma’il - fon [Yazid bin Abu ‘Ubaid] hot er kesaat; Ich hon [Salamah bin Al Akwa’] kehëyert saan: ‘Ich hon ti xtat ferloer eep ti eyerxt aan ruufe fer tas kepeet aus kexproch kep waar, wii ti kameele fon Rasulullah in Dzu Qard am weese waare’. Salamah saat: ‘Ploos uf mool, is te sklaaw fon Abdurrahman bin Auf tsuu mich khom un saat: ‘Ti kameele fon Rasulullah sin ferxwun’. Soo, hon ich kefroot: ‘Weer hot tee kexpot?’. tee hot keantwort: ‘Bani Ghathafan’. Salamah saat: ‘Tan hon ich tray mool kexraayt: ‘Hëlp...!’. Salamah saat: ‘Pis mayn xtim in ale eere fon te xtat Mediina keheert kep waar, tan sin ich fat kang fer se trefe uf em Dzu Qard, wii se kraat fom waser xprits ketrunk hate, tan hon ich ti xteke kexmis un hon kexraayt: ‘Ich sin Ibn Al Akwa’, hayt is te taach fon te fernichtung’. Ich sin noch am humme pis ich sayn kameele fon tëne tsurik nëme khan, un traysicher burdah xtok fon tëne nëme’. Salamah saat: ‘Tan is te Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam khom mit phaar layt, ich hon tan kesaat: ‘Oh Prophet fon Allah, woerxaynlich hon ich se fon te waser kwel kexmis, opwool se fiil torxt waare, tan xikt se yets tsu tëne’. Soo, hot er kesaat: ‘Oh Al Akwa, tuu host etwas aarich richtich kemacht’. Tan sin mer tsurik noo hayt kang, hiner em Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam uf sayn kameel, pis mer in ti xtat Mediina rin kang sin.