Temsili Hadis
İmam Buhari : 4898
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ ذُكِرَ التَّلَاعُنُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ فِي ذَلِكَ قَوْلًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ يَشْكُو إِلَيْهِ أَنَّهُ قَدْ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَقَالَ عَاصِمٌ مَا ابْتُلِيتُ بِهَذَا الْأَمْرِ إِلَّا لِقَوْلِي فَذَهَبَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي وَجَدَ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ وَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مُصْفَرًّا قَلِيلَ اللَّحْمِ سَبْطَ الشَّعَرِ وَكَانَ الَّذِي ادَّعَى عَلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَ أَهْلِهِ خَدْلًا آدَمَ كَثِيرَ اللَّحْمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ فَجَاءَتْ شَبِيهًا بِالرَّجُلِ الَّذِي ذَكَرَ زَوْجُهَا أَنَّهُ وَجَدَهُ فَلَاعَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَا قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمَجْلِسِ هِيَ الَّتِي قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ رَجَمْتُ أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ رَجَمْتُ هَذِهِ فَقَالَ لَا تِلْكَ امْرَأَةٌ كَانَتْ تُظْهِرُ فِي الْإِسْلَامِ السُّوءَقَالَ أَبُو صَالِحٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ آدَمَ خَدِلًا
[Sa'id bin Ufair] bize şöyle rivayet etti: [Al Layth] bana [Yahya bin Sa'id]'den, o da [Abdurrahman bin Al Qasim]'den, o da [Al Qasim bin Muhammad]'den, o da [İbn Abbas]'tan rivayet etti ki; Bir defasında, zina meselesi (karı kocanın birbirini zina ile suçlaması) Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sallam) ile görüşüldü. Asim bin Adi bu konuda bir şeyler söyledi, sonra ayrıldı. Sonra halkından bir adam gelip ona, karısıyla bir adamı birlikte bulduğunu söyledi. Asim, "Ben bu konuda kendi sözlerimden başka hiçbir zaman sınanmadım" dedi. Sonunda o ve adam Peygamberimize (sallallahu aleyhi ve sallam) gittiler. Sonra adam karısına olanları anlattı. Adam zayıf ve düz saçlıydı. Karısıyla birlikte bulunan adam ise şişman ve esmer tenliydi. Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Ey Allah'ım, açıklık ver." Bunun üzerine kadın, kocasının karısıyla birlikte bulduğu ve tarif ettiği adama benzeyen bir bebek doğurdu. Bunun üzerine Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem ikisi arasında meli'an (evlat edinme) yaptı. Mecliste bir adam İbn Abbas'a şöyle dedi: "Bu, Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem'in 'Eğer birini şahit olmadan taşlayabilseydim, kesinlikle bu kadını taşlardım' dediği kadın mı?" İbn Abbas şöyle dedi: "Hayır, şahit olmadan taşlanabilecek kadınlardan kastedilen, zina suçlanan kadınlar değil, zina yaptıklarını açıkça (açıkça) itiraf eden kadınlardır." Ebu Salih ve Abdullah bin Yusuf Adam, Adam'ın Khadil (fat) anlamına geldiğini söylediler.