Wanita yang ditalak tiga menjalani iddah di rumah selain rumah suaminya, dan Nabi memilihkan rumah yang menjaga kehormatannya
Imam Muslim : 2721
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ تَقُولُ أَرْسَلَ إِلَيَّ زَوْجِي أَبُو عَمْرِو بْنُ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ بِطَلَاقِي وَأَرْسَلَ مَعَهُ بِخَمْسَةِ آصُعِ تَمْرٍ وَخَمْسَةِ آصُعِ شَعِيرٍ فَقُلْتُ أَمَا لِي نَفَقَةٌ إِلَّا هَذَا وَلَا أَعْتَدُّ فِي مَنْزِلِكُمْ قَالَ لَا قَالَتْ فَشَدَدْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي وَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَمْ طَلَّقَكِ قُلْتُ ثَلَاثًا قَالَ صَدَقَ لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ اعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ ضَرِيرُ الْبَصَرِ تُلْقِي ثَوْبَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَآذِنِينِي قَالَتْ فَخَطَبَنِي خُطَّابٌ مِنْهُمْ مُعَاوِيَةُ وَأَبُو الْجَهْمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مُعَاوِيَةَ تَرِبٌ خَفِيفُ الْحَالِ وَأَبُو الْجَهْمِ مِنْهُ شِدَّةٌ عَلَى النِّسَاءِ أَوْ يَضْرِبُ النِّسَاءَ أَوْ نَحْوَ هَذَا وَلَكِنْ عَلَيْكِ بِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْنَاهَا فَقَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَخَرَجَ فِي غَزْوَةِ نَجْرَانَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَزَادَ قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُهُ فَشَرَّفَنِي اللَّهُ بِأَبِي زَيْدٍ وَكَرَّمَنِي اللَّهُ بِأَبِي زَيْدٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ زَمَنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَحَدَّثَتْنَا أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا طَلَاقًا بَاتًّا بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ
Maňa [Ishak bin Manşuryň] bize [Abdurrahman] [Sufýan]-dan [Abu Bekr bin Abu Al Jahm]-dan gürrüň berendigini aýdandan soň, ol şeýle diýdi: Men [Fatima bint Kaýsyň] şeýle diýenini eşitdim: Bir gün meniň adamsym Abu Amru bin Hafş bin Al Mugira Aýýasy bin Abi Rabiýany bäş şa' hurma we bäş şa' bugdaý getirip, meni boşamaga iberdi. Men şeýle diýdim: "Maňa diňe şu möçberde girdeji berilýär, öýüňizde idda döwrüni garaşmaga rugsat bermeýärsiňizmi?" Aýýaş: "Ýok" diýip jogap berdi. Fatima öz hekaýasyny dowam etdirdi; Soňra men eşiklerimi geýip, Resulullahyň (sallallahu aleýhi wesellem) ýanyna ylgadym. Ol: "Ol seni näçe gezek boşady?" diýip sorady. Men: "Üç gezek" diýip jogap berdim. Ol: "Ol hakykatdanam hakly, hakykatdanam seniň indi ondan gazanç etmäge hakyň ýok, şonuň üçin idda möhletiňi daýyňyň ogly, ýagny Ibn Ümmi Maktumda garaş, sebäbi ol kör, şonuň üçin eşikleriňizi çykaryp bilersiňiz, eger idda möhletiňiz gutaran bolsa, maňa aýt" diýdi. Fatima şeýle diýdi: "Köp wagt geçmänkä, birnäçe adam maňa teklip etdi, olaryň arasynda Mu'awiýa we Abu Jahm bardy. Şonuň üçin Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellem şeýle diýdi: "Hakykatdanam Mu'awiýa kyn adamdy, Abu Jahm bolsa aýallara garşy gaty adamdy ýa-da aýallary urmagy ýa-da şuňa meňzeş zatlary aýtmagy halaýan adamdy, ýöne Usama bin Zeýde öýlen" diýdi. Maňa [Ishak bin Manşur] bize [Abu Aşim] bize [Sufýan Ats Sauri] maňa [Abu Bekr bin Abi Jahm] aýtdy, ol şeýle diýdi: Abu Salama bin Abdirrahman we men [Fatima bint Kaýs] bilen duşuşdyk we ondan soradyk. Ol şeýle gürrüň berdi: Ilki men Abu Amru bin Hafş bin Mugiranyň aýalydym, soňra ol Nejran urşuna gatnaşdy, soňra ol hadysy Ibn Mahdiniň hadysy ýaly dowam etdirdi, ýöne Fatima şeýle diýdi: "Soňra men oňa öýlendim, soňra Alla meni Abu Zeýd bilen sylaglady". We bize [Ubaýdylla bin Muaz Al-Anbari] bize [kakam] bize [Sýuba] maňa [Abu Bekr] şeýle diýdi: "Abu Seleme bilen men Ibn Zubeýriň hökümdarlygy döwründe [Fatima bint Kaýs] bilen duşuşdyk, soňra ol bize adamsynyň ony üç gezek talak bilen aýyrandygyny aýtdy, Sufýan hadysy ýaly".