Wanita yang ditalak tiga menjalani iddah di rumah selain rumah suaminya, dan Nabi memilihkan rumah yang menjaga kehormatannya

Imam Muslim : 2721

و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ تَقُولُ أَرْسَلَ إِلَيَّ زَوْجِي أَبُو عَمْرِو بْنُ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ بِطَلَاقِي وَأَرْسَلَ مَعَهُ بِخَمْسَةِ آصُعِ تَمْرٍ وَخَمْسَةِ آصُعِ شَعِيرٍ فَقُلْتُ أَمَا لِي نَفَقَةٌ إِلَّا هَذَا وَلَا أَعْتَدُّ فِي مَنْزِلِكُمْ قَالَ لَا قَالَتْ فَشَدَدْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي وَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَمْ طَلَّقَكِ قُلْتُ ثَلَاثًا قَالَ صَدَقَ لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ اعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ ضَرِيرُ الْبَصَرِ تُلْقِي ثَوْبَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَآذِنِينِي قَالَتْ فَخَطَبَنِي خُطَّابٌ مِنْهُمْ مُعَاوِيَةُ وَأَبُو الْجَهْمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مُعَاوِيَةَ تَرِبٌ خَفِيفُ الْحَالِ وَأَبُو الْجَهْمِ مِنْهُ شِدَّةٌ عَلَى النِّسَاءِ أَوْ يَضْرِبُ النِّسَاءَ أَوْ نَحْوَ هَذَا وَلَكِنْ عَلَيْكِ بِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْنَاهَا فَقَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَخَرَجَ فِي غَزْوَةِ نَجْرَانَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَزَادَ قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُهُ فَشَرَّفَنِي اللَّهُ بِأَبِي زَيْدٍ وَكَرَّمَنِي اللَّهُ بِأَبِي زَيْدٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ زَمَنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَحَدَّثَتْنَا أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا طَلَاقًا بَاتًّا بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ

Ir man [Ishaq bin Manshur] papasakojęs mums, kad [Abdurrahman] iš [Sufyan] iš [Abu Bakr bin Abu Al Jahm] pasakė: „Girdėjau [Fathimah bint Qais] sakant: „Vieną dieną mano vyras, Abu Amru bin Hafsh bin Al Mughirah, pasiuntė Ayyasy bin Abi Rabi'ah su manimi skyrybų, atnešdamas penkias datules ir penkis kviečius. Taigi aš pasakiau: „Man duodamos tik tiek pajamų, ar neleisite man palaukti idos laikotarpio jūsų namuose?“ Ayyash atsakė: „Ne“. Fatima tęsė savo istoriją; tada apsirengiau ir nuskubėjau pasitikti Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Jis paklausė: „Kiek kartų jis su jumis išsiskyrė?“ Aš atsakiau: „Tris kartus“. Jis pasakė: „Jis teisus, iš tiesų tu nebeturi teisės iš jo užsidirbti pragyvenimui, todėl lauk savo iddos laikotarpio pas savo dėdės sūnų, būtent Ibn Ummi Maktumą, nes jis aklas, todėl gali nusirengti. Jei tavo iddos laikotarpis baigėsi, pasakyk man“. Fatima pasakė: „Neilgai trukus keli žmonės man pasiūlė, tarp jų Mu'awiyah ir Abu Jahm. Taigi pranašas (sallallaahu 'alaihi wa sallam) pasakė: „Iš tiesų Mu'awiyah buvo sunkus žmogus, o Abu Jahm buvo žmogus, kuris buvo griežtas moterų atžvilgiu arba mėgo jas mušti ar sakyti panašius dalykus, bet tekėkite už Usamah bin Zaid“. Ir man pasakė [Ishaq bin Manshur] mums pasakė [Abu 'Ashim] mums pasakė [Sufyan Ats Tsauri] man pasakė [Abu Bakr bin Abi Jahm], jis pasakė; Mudu su Abu Salamah bin Abdirrahmanu susitikome [Fathimah bint Qais] ir jos paklausėme. Jis papasakojo: „Iš pradžių buvau Abu 'Amru bin Hafsh bin Mughirah žmona, tada jis išvyko kovoti Nadžrano kare...“, tada jis tęsė hadisą kaip ir Ibn Mahdi hadisą, bet pridūrė: „Fatima pasakė: „Tada aš už jo ištekėjau, tada Alachas mane pagerbė Abu Zaidu“. Ir mums pasakė [Ubaidillah bin Mu'adz Al 'Anbari] mums pasakė [mano tėvas] mums pasakė [Syu'bah] man pasakė [Abu Bakr], jis pasakė; mudu su Abu Salamah susitikome [Fathimah bint Qais] Ibn Zubair valdymo laikais, tada ji mums papasakojo, kad jos vyras su ja išsiskyrė trigubu talaqu..., kaip ir Sufyan hadisas.“