Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ فَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدُ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ قَالَ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ مِنْهُمْ طَوَائِفُ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسٌ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجَعْدُ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ وَيُكْنَ أَبَا عُثْمَانَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ

Nws tau raug qhia rau peb [Qutaibah bin Sa'id] tau hais rau peb [Ja'far bin Sulaiman Adl Dluba'i] los ntawm [Al Ja'd bin Uthman] los ntawm [Anas bin Malik] radliallahu 'anhu, hais tias: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam tau sib yuav thiab tom qab ntawd tau sib deev nrog nws tus poj niam. Kuv niam, Umm Sulaim, tau ua hais - zaub mov ua los ntawm hnub tim, hmoov nplej thiab samin, pent. - tom qab ntawd muab tso rau hauv lub nkoj me me, nws hais tias: O Anas, coj qhov no mus rau tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam ces hais rau nws tias: Kuv niam xa qhov no mus rau tus vaj ntxwv, nws tau xa cov lus tos txais thiab hais tias qhov no yog me ntsis rau tus vaj ntxwv los ntawm peb, O Rasulullah. Anas hais tias: Kuv kuj tau coj nws mus rau tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam, kuv hais tias: Kuv niam tau xa cov lus tos txais rau tus vaj ntxwv thiab hais tias: Qhov no yog me ntsis rau tus vaj ntxwv los ntawm peb. nws hais tias: Muab tso rau hauv. Tom qab ntawd nws hais tias: Mus hu cov neeg uas koj ntsib thiab cov neeg uas koj ntsib. Nws hais cov npe ntawm ntau tus neeg. Anas hais tias: Kuv caw cov neeg uas nws hais thiab cov neeg uas kuv ntsib. Nws - Ibn Uthman - hais tias: Kuv nug Anas: Lawv muaj pes tsawg leej? Anas teb tias: Kwv yees li peb puas leej. Anas hais tias: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam hais rau kuv tias: 'Au Anas, coj ib lub thawv'. Cov neeg nkag mus txog thaum lub tshav puam thiab cov chav tsev puv nkaus, ces tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wa Salam hais tias: 'Cia kaum tus neeg zaum ua ib lub voj voog thiab cia txhua tus noj los ntawm cov neeg uas nyob ze nws'. Anas hais tias: Lawv noj kom txog thaum lawv puv. Ib pawg tawm mus thiab lwm pawg tuaj txog thaum lawv noj tag nrho ces nws hais rau kuv tias: 'Auj Anas, khaws nws'. Kuv khaws nws, kuv tsis paub tias puas muaj zaub mov ntxiv thaum kuv muab tso rau hauv av lossis thaum kuv khaws nws. Muaj ntau pawg neeg zaum tham hauv lub tsev ntawm Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, thaum Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam zaum thiab nws tus poj niam tig nws lub ntsej muag rau ntawm phab ntsa, lawv liam Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, ces Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam tawm los thiab hais nyob zoo rau nws cov poj niam. Tom qab ntawd nws rov qab los, thaum lawv pom tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam rov qab los, lawv xav tias lawv tau ua txhaum rau nws. Lawv khiav mus rau lub qhov rooj thiab txhua tus tawm mus. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam tuaj thiab npog daim ntaub thaiv thiab nkag mus thaum kuv zaum hauv chav. Tsis ntev tom qab ntawd nws tawm los ntsib nws thiab cov nqe no tau tshwm sim. Tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam tau tawm los thiab nyeem rau nws cov phooj ywg: 'Au nej cov uas ntseeg, tsis txhob nkag mus rau hauv lub tsev ntawm tus Yaj Saub tsuas yog tias nej raug tso cai noj mov yam tsis tau tos kom cov zaub mov siav, tab sis yog tias nej raug caw ces nkag los thiab thaum nej noj mov tas, tawm mus yam tsis txhob ncua kev sib tham. Tseeb tiag, qhov no yuav cuam tshuam tus yaj saub'. -Al Ahzaab: 53- Al Ja'du hais tias: Anas hais tias: Kuv yog thawj tus paub cov nqe no thiab cov poj niam ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wa Salam yog hijabi. Abu Isa hais tias: Cov hadith no yog qhov tseeb. Al Ja'du bin Uthman hu ua Ibn Dinar, nws tus txiv ntxawm yog Abu Utsman Bashri. Nws yog tsiqah raws li cov kws tshaj lij hadith. Yunus bin Ubaid, Syu'bah thiab Hammad bin Zaid tau piav qhia los ntawm nws.