Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ فَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدُ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ قَالَ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ مِنْهُمْ طَوَائِفُ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسٌ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجَعْدُ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ وَيُكْنَ أَبَا عُثْمَانَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ

Kuo talamai kiate kimautolu [Qutaibah bin Sa'id] kuo ne talamai kiate kimautolu [Ja'far bin Sulaiman Adl Dluba'i] meia [Al Ja'd bin Uthman] meia ['Anasi bin Malik] radliallahu 'anhu, na'a ne pehe: Na'e mali 'a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam pea hili ia na'e fehokotaki fakasino mo 'ene fefine. Naʻe ngaohi ʻe heʻeku faʻeé, ko Umm Sulaim, hais - meʻakai naʻe ngaohi mei he teiti, mahoaʻa mo e samin, pent. - pea 'ai ia 'i ha ki'i ipu, na'a ne pehe: 'E Anas, 'omi 'eni ki he Talafekau 'o Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam pea pehe kiate ia: Na'e fekau'i atu 'e he'eku fa'ee 'eni ki he tu'i, na'a ne fakahoko 'a e ngaahi 'ofa pea pehe ko e ki'i me'a 'eni ma'ae tu'i meiate kimautolu, 'E Rasulullah. Na'e pehe 'e Anas: Na'a ku 'omi foki ia ki he Talafekau 'o Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam, Na'a ku pehe: Na'e fakahoko 'e he'eku fa'ee 'a e ngaahi 'ofa ki he tu'i pea ne pehe: Ko e ki'i me'a 'eni ma'ae tu'i meiate kimautolu. naʻá ne pehē: Tuku ia ki lalo. Hili iá naʻá ne pehē mai: ʻAlu ʻo ui ʻa e pehē mo e meʻa ko iá, ko e meʻa ko ia mo e meʻa ko iá mo e kakai ʻokú ke fetaulaki mo iá. Naʻá ne lave ki he hingoa ʻo ha kakai ʻe niʻihi. Naʻe pehē ʻe ʻĀnasi: Naʻá ku fakaafeʻi ʻa e kakai naʻá ne lave ki aí mo e kakai naʻá ku fetaulaki mo iá. Na'a ne - Ibn Uthman - na'a ne pehe: Na'a ku 'eke kia Anas: Ko e toko fiha kinautolu? Naʻe tali ʻe ʻAnasi: Fakafuofua ki he tolungeau. Na'e pehe 'e 'Anasi: Na'e pehe mai 'e Rasulullah 'alaihi wa Salam kiate au: 'E 'Anasi, to'o ha koniteina'. Na'e hu mai 'a e kakai 'o a'u ki he fonu 'a e loto'aa mo e ngaahi loki, pea toki pehe 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Ke tangutu ha toko hongofulu 'i ha takai pea ke takitaha kai meiate kinautolu 'oku ofi kiate ia'. Naʻe pehē ʻe ʻAnasi: Naʻa nau kai ʻo aʻu ki heʻenau mākoná. Na'e 'alu atu 'a e kulupu 'e taha pea hu mai 'a e kulupu 'e taha kae 'oua kuo nau kai kotoa pea ne toki pehe mai kiate au: 'Hei Anas, pick it up'. Na'a ku to'o hake, 'oku 'ikai keu 'ilo pe na'e toe lahi ange 'a e me'akai 'i he'eku tuku hifo pe ko e taimi na'a ku to'o ai. Na'e 'iai e ngaahi kulupu 'o e kakai na'a nau tangutu 'o talanoa 'i he 'api 'o Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, lolotonga ia 'oku tangutu 'a Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam pea tafoki hono uaifi ki he 'ā, na'a nau tukuaki'i 'a Rasulullah Salalahu 'alaihi wa Salam, pea toki pehe mai 'e Rasulullah Salalahu 'alaihi wa Salam. Hili ia na'a ne foki mai, 'i he'enau sio ki he Talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam 'oku foki mai, na'a nau fakakaukau kuo nau fakahalaia'i ia. Naʻa nau lele atu ki he matapaá pea nau mavahe kotoa. Na'e ha'u 'a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam 'o 'ufi'ufi 'a e veili 'o hu mai lolotonga 'eku tangutu 'i he loki. Naʻe ʻikai fuʻu fuoloa mei ai kuó ne ʻalu atu ʻo fakafetaulaki kiate ia pea naʻe fakahā mai ʻa e ngaahi veesi ko ʻení. Na'e ha'u 'a e talafekau 'o Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam ki tu'a 'o lau ki hono ngaahi kaungame'a: 'E kimoutolu 'oku tui, 'oua na'a mou hu ki he ngaahi fale 'o e Palofita tukukehe kapau 'oku fakangofua ke mou kai 'o 'ikai ke mou tatali ki he me'akai ke tunu, ka 'o kapau 'oku fakaafe'i kimoutolu pea mou hu mai pea 'i he taimi kuo mou 'osi ai 'a e prolonging mo e conversation. Ko e mo‘oni, ‘e fakahoha‘asi ‘e he me‘á ni ‘a e palōfitá’. -Al Ahzaab: 53- Na'e pehe 'e Al Ja'du: Na'e pehe 'e Anas: Ko au na'a ku fuofua 'ilo 'a e ngaahi veesi ko 'eni pea ko e ngaahi uaifi 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wa Salam na'a nau hijabi. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa: ʻOku moʻoni ʻa e hadith ko ʻení. Naʻe ui ʻa ʻAli Jaʻtu pini ʻUsimani ko ʻIpini Tina, ko ʻene tangataʻeikí ko ʻApu ʻUsimani Pasili. Ko e tsiqah ia 'o fakatatau ki he kau mataotao 'i he hadith. Naʻe fakamatala ʻa ʻIunisi pini ʻUpeiti, Siuʻpa mo Hamati pini Saiti meiate ia.