Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ فَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدُ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ قَالَ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ مِنْهُمْ طَوَائِفُ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسٌ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجَعْدُ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ وَيُكْنَ أَبَا عُثْمَانَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ

Twakaambilwa kuti [Qutaibah bin Sa'id] wakatwaambila [Ja'far bin Sulaiman Adl Dluba'i] kuzwa kuli [Al Ja'd bin Uthman] kuzwa kuli [Anas bin Malik] radliallahu 'anhu, wakati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakakwata mpawo wakakoona amukayintu wakwe. Baama bangu, Umm Sulaim, bakali kupanga hais - chakulya chakapangwa amadeti, fulaulu a samin, pent. - mpawo wakabikka muchikombe chiniini, wakati: O Anas, koleta eechi kuli Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam mpawo wakati kulinguwe: Baama bangu bakatumina eechi kumwami, wakatumina kwaanzya akwaamba kuti eechi nchintu chiche kumwami kuzwa kulindiswe, O Rasulullah. Anas wakati: Ndakatola kuli Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam, ndakati: Baama bangu bakaambila mwami mpawo bakaamba kuti: Eezi nzintu ziche zyamwami kuzwa kulindiswe. wakati: Kobikka ansi. Kuzwa waawo wakati: Koya ukaite oyu a oyu, oyo a oyu, a oyu a oyu alimwi abantu mboswaangana. Wakaamba mazina aabantu bali mbobabede. Anas wakati: Ndakatamba bantu mbaakaamba abantu mbondakaswaanganya. Walo - Ibn Uthman - wakati: Ndakabuzya Anas: Mbangaye? Anas wakasandula: Aafwaafwi myaanda yotatwe. Anas wakati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakandaambila kuti: 'O Anas, kobweza chibiya'. Bantu bakanjila kusikila lubuwa amaanda zyakazula, mpawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Bantu bali kkumi bakkale mumulongo mpawo umwi awumwi alye kuzwa kuli baabo bali afwaafwi anguwe'. Anasi wakati: Bakalya mane bakakkuta. Kabunga kamwi kakazwa mpawo kamwi kakanjila kusikila nibakamana kulya mpawo wakandaambila kuti: 'Heyi Anas, kobweza'. Ndakabweza, nsezi kuti kwakali chakulya chiingi nindakabikka ansi naa nindakabweza. Kwakali tubunga twabantu tunji twakali kukkala kabaambuula mung'anda ya Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, aawo Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam naakakkede mpawo imukayintu wakwe wakacengulula busyu bwakwe kubwaanda, bakapa mulandu Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, mpawo Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam wakazwa mpawo wakati walo wakazwa. Kuzwa waawo wakapiluka, nibakabona Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam kajokela, bakayeeya kuti bakamupa mulandu. Bakafwambaana kuya kumulyango mpawo boonse bakazwa. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakaboola mpawo wakavwumba chivwumbyo mpawo wakanjila aawo mebo nindakali kukkala mukaanda. Kakutanainda chiindi chilamfu wakazwa anze kuti akaswaangane anguwe mpawo tupango ootu twakayubununwa. Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakazwa anze mpawo wakabalila beenzinyina kuti: 'O nywebo nomusyoma, mutanjili mumaanda aa Mushinshimi ccita kuti mwazumizigwa kulya kakunyina kulindila kuti chakulya chijikwe, pesi kuti mwatambwa mpawo amunjile mpawo mwamanizya kulya, amuzwe kakunyina kuyungizya mubandi. Masimpe, ezi zilanyonganya musinsimi'. -Al Ahzaab: 53- Al Ja'du wakati: Anas wakati: Ndakali wakusaanguna kuzyiba tupango ootu mpawo banakazi ba Musinsimi sallallaahu 'alaihi wa Salam bakali hijabi. Abu Isa wakati: Eeyi hadith njamasimpe. Al Ja'du bin Uthman wakali kwiitwa kuti Ibn Dinar, malume wakwe wakali Abu Utsman Bashri. Ntsiqah kweendelanya abasyaazibwene mumakani aa hadith. Yunus bin Ubaid, Syu'bah a Hammad bin Zaid bakaamba kuzwa kuli nguwe.