Hadith Representative
Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah
Imam Tirmidzi : 3142حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ فَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدُ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ قَالَ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ مِنْهُمْ طَوَائِفُ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسٌ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجَعْدُ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ وَيُكْنَ أَبَا عُثْمَانَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
[Qutaibah bin Sa'id] sagði okkur [Ja'far bin Sulaiman Adl Dlubai] frá [Al Ja'd bin Uthman] frá [Anas bin Malik] radiyallahu 'anhu, sem sagði: Sendiboði Allahs sallallahu 'alaihi wa sallam giftist og hafði samfarir við konu sína. Móðir mín, Umm Sulaim, gerði hais - mat úr döðlum, hveiti og samíni, pent. - og setti það í lítið ílát, hún sagði: Ó Anas, færðu þetta Sendiboða Allahs sallallahu 'alaihi wa sallam og segðu honum: Móðir mín sendi þér þetta, hún flutti kveðjur sínar og sagði: Þetta er lítið mál frá okkur fyrir þig, ó Sendiboði Allahs. Anas sagði: Ég færði þetta Sendiboða Allahs sallallahu 'alaihi wa sallam, ég sagði: Móðir mín flutti kveðjur sínar til þín og sagði: Þetta er lítið mál frá okkur fyrir þig. Hann sagði: Settu það niður. Þá sagði hann: Farðu og kallaðu á þann og þann, þann og þann, þann og þann og hvern sem þú hittir. Hann nefndi nokkra einstaklinga. Anas sagði: Ég bauð fólkinu sem hann nefndi og fólkinu sem ég hitti. Hann - Ibn Uthman - sagði: Ég spurði Anas: Hversu margir eru þeir? Anas svaraði: Um þrjú hundruð. Anas sagði: Sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) sagði við mig: "Ó Anas, taktu ílát." Fólkið gekk inn þar til forgarðurinn og herbergið voru full, þá sagði sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum): "Setjist í tíu manna hópum og látið hvern og einn borða af því sem er nálægt honum." Anas sagði: Þeir borðuðu þar til þeir voru saddir. Hópur kom út og annar hópur kom inn þar til þeir höfðu allir borðað, þá sagði hann við mig: "Ó Anas, taktu það." Ég tók það, ég veit ekki hvort það var meira þegar ég setti það niður eða þegar ég tók það. Nokkrir hópar fólks sátu og ræddu í húsi sendiboða Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) á meðan sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) sat og kona hans sneri andliti sínu að veggnum. Þau voru að þjaka sendiboða Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum). Sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) kom út og heilsaði konum sínum. Eftir það kom hann aftur og þegar þau sáu sendiboða Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) koma aftur héldu þau að þau hefðu þjakað hann. Þau hlupu að dyrunum og fóru öll út. Sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) kom og huldi gluggatjöldin og gekk inn á meðan ég sat í herberginu. Skömmu síðar kom hann út til að hitta mig og þessi vers voru opinberuð. Sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) kom út og las þau fyrir félögum sínum: „Ó, þér sem hafið trúað, gangið ekki inn í hús spámannsins nema ykkur sé leyft að borða án þess að bíða eftir matreiðslutímanum - matnum -, en ef þið eruð boðið, gangið þá inn og þegar þið eruð búin að borða, farið út án þess að eiga í löngum samræðum. Vissulega myndi það trufla spámanninn.“ -Al-Ahzab: 53- Al-Ja'du sagði: Anas sagði: Ég var fyrstur til að vita þessi vers og eiginkonur sendiboða Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) voru huldar. Abu Isa sagði: Þessi hadíth er hasan sahih. Al-Ja'du bin Uthman heitir Ibn Dinar, kuniah hans er Abu Uthman Al-Basri. Það er áreiðanlegt samkvæmt fræðimönnum hadíthsins. Yunus bin Ubaid, Shu'bah og Hammad bin Zaid sögðu frá honum.