Hadith reprezentativ
Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah
Imam Tirmidzi : 3142حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ فَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدُ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ قَالَ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ مِنْهُمْ طَوَائِفُ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسٌ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجَعْدُ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ وَيُكْنَ أَبَا عُثْمَانَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
Ni s-a spus că [Qutaibah bin Sa'id] ne-a spus că [Ja'far bin Sulaiman Adl Dluba'i] de la [Al Ja'd bin Uthman] de la [Anas bin Malik] radliallahu 'anhu, a spus: Profetul lui Allah, sallallaahu 'alaihi wa Salam, s-a căsătorit și apoi a avut relații sexuale cu soția sa. Mama mea, Umm Sulaim, a făcut hais - mâncare făcută din curmale, făină și samin, pent. - apoi l-a pus într-un vas mic, a spus: O, Anas, adu-l pe acesta Mesagerului lui Allah, sallallaahu 'alaihi wa Salam. Apoi i-a spus: Mama mea i-a trimis acest lucru regelui, el i-a transmis salutări și a spus că acesta este un mic lucru pentru rege de la noi, o, Profetul lui Allah. Anas a spus: Și eu l-am adus Mesagerului lui Allah, sallallaahu 'alaihi wa Salam. Am spus: Mama mea i-a transmis salutări regelui și a spus: Acesta este un mic lucru pentru rege de la noi. El a spus: Pune-l jos. După aceea, el a spus: Du-te și cheamă-i pe cutare și cutare, cutare și cutare și pe cutare și pe oamenii pe care îi întâlnești. El a menționat numele mai multor persoane. Anas a spus: I-am invitat pe oamenii pe care i-a menționat și pe cei pe care i-am întâlnit. El - Ibn Uthman - a spus: L-am întrebat pe Anas: Câți sunt? Anas a răspuns: Aproximativ trei sute. Anas a spus: Profetul, sallallaahu 'alaihi wa Salam, mi-a spus: «O, Anas, ia un vas». Oamenii au intrat până când curtea și camerele au fost aglomerate, apoi Profetul, sallallaahu 'alaihi wa Salam, a spus: «Lasă zece oameni să stea în cerc și fiecare să mănânce din cei care sunt aproape de el». Anas a spus: Au mâncat până s-au săturat. Un grup a ieșit și un alt grup a intrat până când au mâncat cu toții, apoi mi-a spus: «Hei, Anas, ia-l». Am luat-o, nu știu dacă mai era mâncare când am pus-o jos sau când am luat-o. În casa lui Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa!) se aflau mai multe grupuri de oameni care stăteau de vorbă în casa lui Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa!) Sallallahu 'alaihi wa Salam. În timp ce Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa!) stătea acolo, iar soția lui s-a întors cu fața la perete, l-au învinovățit pe Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa!), apoi Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa!) a ieșit și și-a salutat soțiile. După aceea, s-a întors. Când l-au văzut pe Mesagerul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa!) întorcându-se, au crezut că l-au incriminat. S-au repezit la ușă și au plecat cu toții. Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa!) a venit, a acoperit vălul și a intrat, în timp ce eu stăteam în cameră. Nu după mult timp, el a ieșit să-l întâmpine și aceste versete au fost revelate. Mesagerul lui Allah, sallallaahu 'alaihi wa Salam, a ieșit și le-a citit tovarășilor săi: „O, voi cei care credeți! Nu intrați în casele Profetului, decât dacă vi se permite să mâncați fără să așteptați ca mâncarea să fie gătită. Dar dacă sunteți invitați, intrați și, când ați terminat de mâncat, ieșiți fără a prelungi conversația. Într-adevăr, acest lucru îl va deranja pe profet.” -Al Ahzaab: 53- Al Ja'du a spus: Anas a spus: „Am fost primul care a aflat aceste versete, iar soțiile Profetului, sallallaahu 'alaihi wa Salam, erau hijabi. Abu Isa a spus: „Acest hadith este autentic. Al Ja'du bin Uthman se numea Ibn Dinar, unchiul său era Abu Utsman Bashri. Este tsiqah, potrivit experților în hadith. Yunus bin Ubaid, Syu'bah și Hammad bin Zaid au relatat de la el.