Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah

Imam Muslim : 2567

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ وَهَذَا حَدِيثُ بَهْزٍ قَالَ لَمَّا انْقَضَتْ عِدَّةُ زَيْنَبَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِزَيْدٍ فَاذْكُرْهَا عَلَيَّ قَالَ فَانْطَلَقَ زَيْدٌ حَتَّى أَتَاهَا وَهِيَ تُخَمِّرُ عَجِينَهَا قَالَ فَلَمَّا رَأَيْتُهَا عَظُمَتْ فِي صَدْرِي حَتَّى مَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَنْظُرَ إِلَيْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَهَا فَوَلَّيْتُهَا ظَهْرِي وَنَكَصْتُ عَلَى عَقِبِي فَقُلْتُ يَا زَيْنَبُ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُكِ قَالَتْ مَا أَنَا بِصَانِعَةٍ شَيْئًا حَتَّى أُوَامِرَ رَبِّي فَقَامَتْ إِلَى مَسْجِدِهَا وَنَزَلَ الْقُرْآنُ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا بِغَيْرِ إِذْنٍ قَالَ فَقَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْعَمَنَا الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ حِينَ امْتَدَّ النَّهَارُ فَخَرَجَ النَّاسُ وَبَقِيَ رِجَالٌ يَتَحَدَّثُونَ فِي الْبَيْتِ بَعْدَ الطَّعَامِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعْتُهُ فَجَعَلَ يَتَتَبَّعُ حُجَرَ نِسَائِهِ يُسَلِّمُ عَلَيْهِنَّ وَيَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ قَالَ فَمَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ أَنَّ الْقَوْمَ قَدْ خَرَجُوا أَوْ أَخْبَرَنِي قَالَ فَانْطَلَقَ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ مَعَهُ فَأَلْقَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَنَزَلَ الْحِجَابُ قَالَ وَوُعِظَ الْقَوْمُ بِمَا وُعِظُوا بِهِ زَادَ ابْنُ رَافِعٍ فِي حَدِيثِهِ { لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ إِلَى قَوْلِهِ وَاللَّهُ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ }

Tau qhia rau peb [Muhammad bin Hatim bin Maimun] tau qhia rau peb [Bahz]. Thiab tau piav qhia los ntawm lwm txoj kev, nws tau raug qhia rau kuv [Muhammad bin Rafi'] tau hais rau peb [Abu An Nadlr Hasyim bin Al Qasim] ob leeg hais tias; Nws tau raug qhia rau peb los ntawm [Sulaiman bin Mughirah] los ntawm [Tsabit] los ntawm [Anas] - qhov hadith no kuj tau piav qhia los ntawm Bahz - thaum Zainab's iddah xaus, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hais rau Zaid: 'Mus thov Zainab rau kuv'. Anas hais tias; Ces Zaid mus ntsib nws, nws pom Zaenab ua khob noom cookie. Zaid hais tias; 'Thaum kuv pom nws, kuv lub siab dhia ceev heev, yog li kuv tsis tuaj yeem pab tab sis saib nws kom xa cov lus ntawm Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam rau nws. Yog li ntawd, kuv tig kuv nraub qaum rau nws thaum nqis rov qab thiab hais rau nws; 'Au Zaenab, kuv tau raug xa los ntawm tus Tubtxib Saum Ntuj Ceeb Tsheej sallallaahu 'alaihi wasallam los thov koj rau nws, koj yuav teb li cas?' Nws teb tias; 'Kuv tsis tuaj yeem txiav txim siab txog thaum kuv tau txais kev coj los ntawm kuv tus Rabb'. Tom qab ntawd nws mus rau nws qhov chaw thov Vajtswv. Lub sijhawm ntawd, Qur'an - kev tshwm sim - tau los rau nws, tom qab ntawd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tam sim ntawd nkag mus rau hauv Zainab lub tsev yam tsis tau thov kev tso cai ua ntej'. Anas hais tias; 'Peb tseem nco ntsoov, thaum lub sijhawm ntawd tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tau txais tos peb nrog mov ci thiab nqaij, yog li thaum nws twb tav su lawm, ntau tus qhua tau mus tsev, tsuas yog ob peb tus neeg tau sib tham hauv tsev tom qab noj mov. Yog li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tau tawm mus rau nws cov poj niam lub tsev, thaum kuv ua raws li nws qab. Tom qab ntawd nws tau tos txais lawv, lawv teb nws qhov kev tos txais thaum nug tias; 'Au tus Tubtxib Saum Ntuj Ceeb Tsheej, koj tus poj niam tshiab zoo li cas?' Anas hais tias; 'Kuv tsis nco qab tias kuv hais rau nws lossis nws tus kheej hais rau kuv tias cov qhua tau mus tsev tag lawm'. Yog li ntawd, nws rov qab mus rau Zainab lub tsev, thiab kuv nkag mus nrog nws, tam sim ntawd nws kaw daim ntaub thaiv ntawm kuv thiab nws. Yog li ntawd, 'nqe lus- hijab tau nqis los'. Anas hais tias; 'Nws yog qhia tib neeg ib zaj lus qhia - ib qho lus ceeb toom-'. Ibn Rafi' ntxiv rau hauv nws hadith; -qhov ntawd yog lo lus ntawm Allah- 'Tsis txhob nkag mus rau hauv tus Yaj Saub lub tsev tshwj tsis yog tias koj tau tso cai nkag mus noj mov, yam tsis tau tos kom cov zaub mov tau txais kev pabcuam -txog thaum Nws lo lus- Allah tsis txaj muag hais qhov tseeb'. -QS: Al Ahzab: 53-.