Hadith Representative
Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah
Imam Tirmidzi : 3142حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ فَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدُ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ قَالَ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ مِنْهُمْ طَوَائِفُ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسٌ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجَعْدُ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ وَيُكْنَ أَبَا عُثْمَانَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
Ona do̠ abo ṭhen lại akana [Qutaibah bin Sa’id] do̠ [Ja’far bin Sulaiman Adl Dluba’i] [Al Ja’d bin Uthman] khon [Anas bin Malik] khon radlialah’ anhu,e menkeda: Rasulullah sallallahu ‘alaihi wa Salam do̠e bapla lena ar ona tayom wife do̠ uni sãote̠ye̠ jạpit́ le̠da. Iń ren maejiu Umm Sulaim do̠ hais - khaṛmi, aṭa ar samin, pent khon benao jo̠m-ńuak̕e benaoet̕ tahẽkana. - ona tayom mit́ṭen kạṭić ḍạrkore doho kate uni doe menkeda: E Anas, noa do Allah ren Rasool ṭhen ạgu me unre uni doe menkeda: Iń ren maejiu do noa do raja ṭhen ko kolkeda, uni do johar ko pasnao keda ar noa do abo ṭhen khon raja lạgit́ thoṛagan kana, he Rasulullah. Anas doe menkeda: Iń hõ ona do Allah ren Rasool ṭhen iń ạgu keda, iń doń menkeda: Iń ren maejiu do raja ṭhen johar pasnao kateń menkeda: Noa do abo ṭhen khon raja lạgit́ thoṛagan kana. uni doe menkeda : Dohoyme. Ona tayom doe menkeda : Senkate fulan, fulan, ar fulan ar okoe horpe ńapamkokan ona do hohoakope. Uni do̠ aema ho̠ṛaḱ ńutum hõe lại keda. Anas doe menkeda: Uniak katha ar okoe ko sãoteń ńapam akan onko do iń doń neota ket́ koa. Uni - Ibn Usman - doe menkeda: Iń do Anas iń kuli kedea: Onko do tinạḱ ko kana? Anas doe roṛ ruạṛkeda: Lagbạṛge pe sae. Anas doe menkeda: Rasulullah salallahu salam doe menkeda: ‘E Anas, mit ten bhanda hatao me’. Hoṛko do ạḍi jạruṛ okte hạbić ko boloena ar room ko do ạḍi jạruṛ gea, ona tayom Probhu doe menkeda: ‘Gel hoṛ do mit́ṭen circle re duṛuṕ kate mit́́ ṭen hoṛ do okoe ko ṭhen menak̕ko onko khon jom ńu hoyok̕a’. Anas doe menkeda: Onko do jom jom teko jom keda. Mit́ṭen dol do̠ oḍok calaoena ar mit́ṭen dol do̠ ko boloena tin hạbić joto ko jom cabaena unre uni do̠ ińe metadińa: ‘Hey Anas, ạgu me’. In doń ạgu keda, bań baḍaea ona doń doho leda se ạgu jokheć arhõ jomaḱ tahẽkana se baṅ. Rasulullah salallahu alayihi wa salam oṛaḱ re aema dol hoṛko duṛuṕ kate galmarao kan tahẽkana, ona okte rasullah salallah salallahu alaihi wa salam doe duṛuṕ kan tahẽkana ar uni ren bạhu do̠ ḍạr seć ạcur kate, onko do̠ rasullah salallah ko dos keda, ona tayom rasullah salallahu salalam uni do̠e menkeda. Ona tayom uni doe ruạṛ heć ena, tinre onko do Allah ren Rasool sallallahu ‘alaihi wa Salam ruạṛ hijuḱ ko ńel kedea unre onko do ko hudis keda je onko do uni ko kại ocokedea. Onko do duạr ṭhenko ḍoboḱena ar jotoko calaoena. Rasulullah sallallahu 'alaihi wa salam hej kate pardae jhukao keda ar iń do room re duṛuṕ kateń boloena. Baṅ ḍher din tayom uni do uni sãote ńapam lạgit́́ e oḍok heć ena ar noa ko kạhni ko sodor ena. Allah ren Rasool sallallaahu ‘alaihi wa Salam doe oḍok heć ena ar uniren gate ko ṭhen noa kathae paṛhao ket́ koa: ‘E ape ko biswasi ko, Probhuaḱ oṛaḱ kore alope boloḱa, tinre ape do jom ńu lạgit́ begor nạ̃ṛĩpe tahena, menkhan ape dope neota len khan boloḱpe ar jom caba len khan begor jom ńu katepe boloḱa. Sarige noa do nạbi ko bạṛić ocoea’. -Al Ahzaab: 53- Al Ja’du doe menkeda: Anas doe menkeda: Iń do noa ko ayat ko pạhil teń baḍae keda ar Probhu ren bạhu ko do hijabi ko tahẽkana. Abu Isa doe menkeda: Noa hadis do sạri gea. Al Ja’du bin Usman do̠ Ibn Dinar ko metae kan tahẽkana, uniren baba do̠ Abu Utsman Bashri ko metae kan tahẽkana. Hadith biḍạuic̕ koak̕ katha lekate ona do̠ tsiqah kana. Yunus bin ubaid, syuba ar hammad bin zaid do̠ uni ṭhen khon ko lại akada.