Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ فَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدُ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ قَالَ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ مِنْهُمْ طَوَائِفُ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسٌ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجَعْدُ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ وَيُكْنَ أَبَا عُثْمَانَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ

Naibalita sa amin [Qutaibah bin Sa'id] na sinabi sa amin [Ja'far bin Sulaiman Adl Dluba'i] mula kay [Al Ja'd bin Uthman] mula kay [Anas bin Malik] radliallahu 'anhu, ay nagsabi: Ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ay nagpakasal at pagkatapos ay nakipagtalik sa kanyang asawa. Ang aking ina, si Umm Sulaim, ay gumawa ng hais (pagkaing gawa sa datiles, harina at samin, pent.) pagkatapos ay inilagay ito sa isang maliit na sisidlan, at sinabi niya: O Anas, dalhin mo ito sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam at pagkatapos ay sinabi sa kanya: Ipinadala ito ng aking ina sa hari, at nagpaabot siya ng pagbati at sinabing ito ay kaunting handog para sa hari mula sa amin, O Rasulullah. Sinabi ni Anas: Dinala ko rin ito sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam, at sinabi ko: Ang aking ina ay nagpaabot ng pagbati sa hari at sinabing: Ito ay kaunting handog para sa hari mula sa amin. Sinabi niya: Ibaba mo ito. Pagkatapos noon ay sinabi niya: Humayo ka at tawagin mo si ganito at ganito, si ganito at ganito, at si ganito at ganito, at ang mga taong makakasalamuha mo. Binanggit niya ang mga pangalan ng ilang tao. Sinabi ni Anas: Inanyayahan ko ang mga taong binanggit niya at ang mga taong nakilala ko. Sinabi niya (Ibn Uthman): Tinanong ko si Anas: Ilan sila? Sumagot si Anas: Humigit-kumulang tatlong daan. Sinabi ni Anas: Sinabi sa akin ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "O Anas, kumuha ka ng isang lalagyan." Pumasok ang mga tao hanggang sa ang patyo ay mapuno at ang mga silid ay siksikan, pagkatapos ay sinabi ng Sugo ng Allah, sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Magpaupo ng sampung tao nang pabilog at hayaang kumain ang bawat isa mula sa mga malapit sa kanya." Sinabi ni Anas: Kumain sila hanggang sa sila ay mabusog. Isang grupo ang lumabas at isa pang grupo ang pumasok hanggang sa silang lahat ay nakakain, pagkatapos ay sinabi niya sa akin: "Hoy Anas, kunin mo." Kinuha ko ito, hindi ko alam kung mas marami (ang pagkain) noong inilapag ko ito o noong kinuha ko ito. May ilang grupo ng mga tao na nakaupo at nag-uusap sa bahay ni Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, habang nakaupo si Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam at ang kanyang asawa ay humarap sa dingding, sinisi nila si Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, pagkatapos ay lumabas si Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam at binati ang kanyang mga asawa. Pagkatapos noon ay bumalik siya, nang makita nilang bumabalik ang Sugo ni Allah sallallahu 'alaihi wa Salam, inakala nilang naakusahan nila siya. Nagmadali silang pumunta sa pinto at umalis lahat. Dumating si Rasulullah sallallahu 'alaihi wa Salam at tinakpan ang belo at pumasok habang ako ay nakaupo sa silid. Hindi nagtagal ay lumabas siya upang salubungin siya at ipinahayag ang mga talatang ito. Lumabas si Rasulullah sallallahu 'alaihi wa Salam at binasa sa kanyang mga kasama: "O kayong mga naniniwala, huwag kayong pumasok sa mga bahay ng propeta maliban kung pinahihintulutan kayong kumain nang hindi naghihintay sa oras ng pagluluto (ng pagkain), ngunit kung kayo ay inaanyayahan ay pumasok kayo at kapag natapos na kayong kumain, lumabas kayo nang hindi pinapahaba ang usapan. Katotohanan, makakaistorbo iyon sa propeta." (Al Ahzaab: 53) Sinabi ni Al Ja'du: Sinabi ni Anas: Ako ang unang nakaalam ng mga talatang ito at ang mga asawa ng Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam ay mga hijabi. Sinabi ni Abu Isa: Ang hadith na ito ay tunay. Si Al Ja'du bin Uthman ay tinatawag na Ibn Dinar, ang kanyang tiyuhin ay si Abu Utsman Bashri. Ito ay tsiqah ayon sa mga eksperto sa hadith. Sina Yunus bin Ubaid, Syu'bah at Hammad bin Zaid ay nagsalaysay mula sa kanya.