ហាទីសតំណាង
Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah
Imam Tirmidzi : 3142حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ فَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدُ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ قَالَ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ مِنْهُمْ طَوَائِفُ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسٌ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجَعْدُ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ وَيُكْنَ أَبَا عُثْمَانَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
មានគេបានប្រាប់យើងថា [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើងថា [Ja'far bin Sulaiman Adl Dluba'i] ពី [Al Ja'd bin Uthman] ពី [Anas bin Malik] رضيالله الله المحلفه បានរៀបការហើយបន្ទាប់មកបានរួមភេទជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំ Umm Sulaim បានធ្វើម្ហូប - អាហារដែលធ្វើពីផ្លែត្នោត ម្សៅ និងសាមីន រួចដាក់វានៅក្នុងចានតូចមួយ នាងបាននិយាយថា៖ ឱ Anas សូមយករបស់នេះទៅជូនអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam បន្ទាប់មកបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានផ្ញើរបស់នេះទៅព្រះមហាក្សត្រ គាត់បាននាំការសួរសុខទុក្ខ ហើយនិយាយថា នេះជារបស់បន្តិចបន្តួចសម្រាប់ព្រះមហាក្សត្រពីយើង ឱ Rasulullah។ អាណាសបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំក៏បានយកវាទៅជូនអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ ម្តាយរបស់ខ្ញុំបាននាំការសួរសុខទុក្ខទៅព្រះមហាក្សត្រ ហើយនិយាយថា៖ នេះជារបស់បន្តិចបន្តួចសម្រាប់ព្រះមហាក្សត្រពីយើង។ គាត់បាននិយាយថា៖ ដាក់វាចុះ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ ចូរទៅហៅមនុស្សមួយចំនួន អ្នកខ្លះ អ្នកខ្លះ និងមនុស្សដែលអ្នកជួប។ គាត់បាននិយាយឈ្មោះមនុស្សជាច្រើន។ អាណាសបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានអញ្ជើញមនុស្សដែលគាត់បានលើកឡើង និងមនុស្សដែលខ្ញុំបានជួប។ គាត់ - អ៊ីបន អ៊ុតម៉ាន - បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានសួរអាណាសថា៖ តើពួកគេមានគ្នាប៉ុន្មាននាក់? អាណាសបានឆ្លើយថា៖ ប្រហែលបីរយនាក់។ អាណាសបាននិយាយថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា៖ «ឱ អាណាស ចូរយកធុងមួយទៅ»។ មនុស្សបានចូលរហូតដល់ទីធ្លា និងបន្ទប់មានមនុស្សច្រើន បន្ទាប់មកព្យាការី សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរឲ្យមនុស្សដប់នាក់អង្គុយជារង្វង់ ហើយឲ្យម្នាក់ៗបរិភោគពីអ្នកដែលនៅជិតគាត់»។ អាណាសបាននិយាយថា៖ ពួកគេបានបរិភោគរហូតដល់ឆ្អែត។ ក្រុមមួយបានចេញទៅ ហើយក្រុមមួយទៀតបានចូលមករហូតដល់ពួកគេបរិភោគអស់គ្នា បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយមកខ្ញុំថា៖ «អ្ហា៎ អាណាស ចូររើសវាឡើង»។ ខ្ញុំបានរើសវាឡើង ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអាហារទៀតទេពេលខ្ញុំដាក់វាចុះ ឬពេលខ្ញុំរើសវាឡើង។ មានមនុស្សមួយក្រុមធំកំពុងអង្គុយនិយាយគ្នានៅក្នុងផ្ទះរបស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ صلى الله على الله عنه المضاربة។ ខណៈពេលដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ صلى الله عنه កំពុងអង្គុយ ហើយភរិយារបស់ទ្រង់បែរមុខទៅជញ្ជាំង ពួកគេបានស្តីបន្ទោសរ៉ស៊ូលុលឡោះ صلى الله عنه បន្ទាប់មករ៉ស៊ូលុលឡោះ صلى الله عنه បានចេញមក ហើយជំរាបសួរភរិយារបស់ទ្រង់។ បន្ទាប់ពីនោះទ្រង់បានត្រឡប់មកវិញ ពេលដែលពួកគេបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ صلى الله عنه عنه المضاربة ត្រឡប់មកវិញ ពួកគេគិតថាពួកគេបានចោទប្រកាន់ទ្រង់។ ពួកគេបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅមាត់ទ្វារ ហើយទាំងអស់គ្នាបានចាកចេញ។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ صلى الله عنه បានមកគ្របវាំងនន ហើយចូលទៅ ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅក្នុងបន្ទប់។ មិនយូរប៉ុន្មាន ទ្រង់បានចេញមកជួបទ្រង់ ហើយខគម្ពីរទាំងនេះត្រូវបានបង្ហាញ។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wa Salam បានចេញមក ហើយអានទៅកាន់សហការីរបស់ទ្រង់ថា ៖ ឱអ្នករាល់គ្នាដែលមានជំនឿអើយ ចូរកុំចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់ព្យាការី លុះត្រាតែអ្នករាល់គ្នាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យញ៉ាំអាហារដោយមិនរង់ចាំអាហារត្រូវបានចម្អិន ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានអញ្ជើញ ចូរចូលមក ហើយនៅពេលដែលអ្នកញ៉ាំអាហាររួច ចូរចាកចេញដោយមិនពន្យារពេលការសន្ទនា។ ពិតណាស់ នេះនឹងរំខានដល់ព្យាការី ។ -អាល់អាហ្សាប៖ ៥៣- អាល់ចាឌូ បាននិយាយថា ៖ អាណាស បាននិយាយថា ៖ ខ្ញុំជាមនុស្សដំបូងគេដែលបានដឹងអំពីខគម្ពីរទាំងនេះ ហើយភរិយារបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wa Salam សុទ្ធតែស្លៀកពាក់ហ៊ីចាប៊ី។ អាប៊ូអ៊ីសា បាននិយាយថា ៖ ហាទីសនេះគឺត្រឹមត្រូវ។ អាល់ចាឌូ ប៊ីន អ៊ុតម៉ាន ត្រូវបានគេហៅថា អ៊ីបន ឌីណារ ពូរបស់គាត់គឺ អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន បាស្រី។ វាគឺជា tsiqah យោងតាមអ្នកជំនាញហាទីស។ យូនុស ប៊ីន អ៊ូប៊ៃដ, ស៊ូបា និង ហាម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ បានរៀបរាប់ពីគាត់។