Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ فَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدُ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ قَالَ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ مِنْهُمْ طَوَائِفُ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسٌ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجَعْدُ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ وَيُكْنَ أَبَا عُثْمَانَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ

اسان کي [قتيبه بن سعيد] ٻڌايو آهي ته اسان کي [جعفر بن سليمان عادل دلوبي] ٻڌايو آهي ته [الجاد بن عثمان] کان [انس بن مالڪ] رضي الله عنه کان، چيو ته؛ رسول الله صلي الله عليه وسلم شادي ڪئي ۽ پوءِ پنهنجي زال سان صحبت ڪئي. منهنجي ماءُ، ام سليم، حيس ٺاهي - کجور، اٽي ۽ ثمين مان ٺهيل هڪ ٿانو، پينٽ - پوءِ ان کي هڪ ننڍڙي ٿانو ۾ رکيو، هن چيو؛ هي انس، هي رسول الله صلي الله عليه وسلم وٽ کڻي وڃ ۽ ان کي چئو؛ منهنجي ماءُ هي بادشاهه ڏانهن موڪليو، هن سلام پهچايو ۽ چيو ته هي اسان جي طرفان بادشاهه لاءِ ٿورو آهي، اي الله جا رسول. انس چيو؛ مان اهو رسول الله صلي الله عليه وسلم وٽ به کڻي ويس، مون چيو؛ منهنجي ماءُ بادشاهه کي سلام پهچايو ۽ چيو؛ هتي اسان جي طرفان توهان لاءِ ٿورو آهي. هن چيو؛ ان کي هيٺ رکي ڇڏيو. ان کان پوءِ هن چيو؛ وڃ ۽ فلاڻي، فلاڻي ۽ انهن ماڻهن کي سڏ ڪر جن سان تون ملي هئين. هن ڪجهه ماڻهن جا نالا ٻڌايا. انس چيو؛ مون انهن ماڻهن کي دعوت ڏني جن جو هن ذڪر ڪيو ۽ انهن ماڻهن کي جن سان مون ملاقات ڪئي. هن - ابن عثمان - چيو؛ مون انس کان پڇيو؛ ڪيترا هئا؟ انس جواب ڏنو؛ تقريبن ٽي سؤ. انس چيو؛ رسول الله صلي الله عليه وسلم مون کي چيو: 'اي انس، هڪ ٿانو کڻو.' ماڻهو اندر داخل ٿيا جيستائين صحن ۽ ڪمرو ڀريل نه ٿي ويو، پوءِ رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو: 'ڏهن ماڻهن کي هڪ دائري ۾ ويهڻ ڏيو ۽ هر هڪ پنهنجي ويجهو مان کائي.' انس چيو؛ انهن کاڌو جيستائين پيٽ ڀرجي ويو. هڪ ٽولي هلي وئي ۽ ٻي ٽولي اندر آئي جيستائين سڀني کاڌو کاڌو، پوءِ هن مون کي چيو: 'اي انس، اهو وٺو.' مون اهو ورتو، مون کي خبر ناهي ته جڏهن مون ان کي رکيو يا جڏهن مون ان کي ورتو وڌيڪ کاڌو هو. رسول الله صلي الله عليه وسلم جي گھر ۾ ماڻهن جا ڪيترائي ٽولا ڳالهائي رهيا هئا جڏهن رسول الله صلي الله عليه وسلم ويٺا هئا ۽ سندس زال ڀت ڏانهن منهن ڪيو، انهن رسول الله صلي الله عليه وسلم تي الزام لڳايا پوءِ رسول الله صلي الله عليه وسلم ٻاهر آيا ۽ پنهنجين زالن کي سلام ڪيو. ان کان پوءِ هو واپس آيو، جڏهن انهن رسول الله صلي الله عليه وسلم کي واپس ايندي ڏٺو ته انهن سوچيو ته انهن کيس مجرم قرار ڏنو آهي. اهي دروازي ڏانهن ڊوڙيا ۽ سڀ هليا ويا. رسول الله صلي الله عليه وسلم آيا ۽ پردو ڍڪي اندر داخل ٿيا جڏهن ته مان ڪمري ۾ ويٺو هوس. ٿوري دير کان پوءِ هو ساڻس ملڻ لاءِ ٻاهر آيو ۽ اهي آيتون نازل ٿيون. رسول الله صلي الله عليه وسلم ٻاهر آيا ۽ پنهنجن دوستن کي پڙهي ٻڌايو. 'اي ايمان وارؤ، پيغمبر جي گھرن ۾ داخل نه ٿيو جيستائين اوھان کي اجازت نه ڏني وڃي ته کاڌو پچڻ جو انتظار ڪرڻ کان سواءِ کائي سگهو، پر جيڪڏهن اوھان کي دعوت ڏني وڃي ته داخل ٿيو ۽ جڏهن کاڌو کائي وٺو ته گفتگو کي ڊگهو ڪرڻ ۾ مشغول ٿيڻ کان سواءِ ٻاهر نڪرو. بيشڪ، اهو پيغمبر کي پريشان ڪندو'. -الاحزاب؛ 53- الجعدو چيو؛ انس چيو؛ مان پهريون شخص هوس جنهن انهن آيتن کي سڃاتو ۽ رسول الله ﷺ جون زالون حجاب واريون هيون. ابو عيسيٰ چيو؛ هي حديث صحيح آهي. الجعدو بن عثمان کي ابن دينار سڏيو ويندو هو، سندس چاچو ابو عثمان بشري هو. حديث جي ماهرن جي مطابق اهو تسيقہ آهي. يونس بن عبيد، صيوبة ۽ حماد بن زيد ان کان روايت ڪئي.