Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ فَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدُ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ قَالَ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ مِنْهُمْ طَوَائِفُ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسٌ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجَعْدُ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ وَيُكْنَ أَبَا عُثْمَانَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ

Kitugambye nti [Qutaibah bin Sa’id] atubuulidde [Ja’far bin Sulaiman Adl Dluba’i] okuva ku [Al Ja’d bin Uthman] okuva ku [Anas bin Malik] radliallahu ‘anhu, yagamba nti: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam yawasa n’oluvannyuma ne yeegatta ne mukyala we. Maama wange Umm Sulaim yakola hais - emmere eyakolebwa mu date, akawunga ne samin, pent. - olwo n’akiteeka mu kibya ekitono, n’agamba nti: Ayi Anas, kino kireete eri Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam olwo n’amugamba nti: Maama wange kino yakiweereza kabaka, yatuusa okulamusa n’agamba nti kino kitono eri kabaka okuva gye tuli, ayi Rasulullah. Anas n’agamba nti: Era nagireeta eri Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam, nagamba nti: Maama wange yatuusa okulamusa eri kabaka n’agamba nti: Kino kitono eri kabaka okuva gye tuli. n’agamba nti: Kiteeke wansi. Oluvannyuma lw’ekyo n’agamba nti: Genda oyite bwe batyo, bwe batyo, bwe batyo, ne bwe batyo n’abantu b’osanga. Yayogedde amannya g’abantu abawerako. Anas agamba: Nayita abantu be yayogeddeko n’abantu be nnasanga. Ye - Ibn Uthman - yagamba nti: Nabuuza Anas nti: Bameka? Anas n’addamu nti: Nga ebikumi bisatu. Anas yagamba nti: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam yangamba nti: ‘Owange Anas, ddira ekibbo’. Abantu baayingira okutuusa oluggya n’ebisenge lwe byajjula, olwo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wa Salam n’agamba nti: ‘Abantu kkumi batuule mu nkulungo buli omu alye ku abo abamuli okumpi’. Anas n’agamba nti: Baalya okutuusa lwe bajjula. Ekibinja ekimu kyafuluma ate ekibinja ekirala ne kiyingira okutuusa nga bonna bamaze okulya olwo n’aŋŋamba nti: ‘Hey Anas, pick it up’. Nagisitula, simanyi oba emmere yali esingawo nga ngiteeka wansi oba bwe nnagisitula. Waaliwo ebibinja byabantu ebiwerako nga batudde nga banyumya mu nnyumba ya Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam, nga Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam atudde era mukyala we n’akyusa amaaso ge ku bbugwe, ne banenya Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam, olwo Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam n’avaayo n’alamusa abakyala be. Oluvannyuma lw’ekyo yakomawo, bwe baalaba Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam ng’akomawo, ne balowooza nti bamuvunaana. Baafubutuka okutuuka ku mulyango bonna ne bagenda. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yajja nabikka olutimbe nayingira nga ntudde mu kisenge. Tewaayita bbanga ddene n’avaayo okumusisinkana era ennyiriri zino ne zibikkulwa. Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam yavaayo n’asomera banne nti: ‘Abange mmwe abakkiriza temuyingira mu mayumba ga Nabbi okuggyako nga mukkiriziddwa okulya nga temulinda mmere kufumba, naye bwe muba muyitiddwa olwo muyingire era bwe mumala okulya, muveeyo nga temuwanvuye mboozi. Mazima kino kijja kutaataaganya nabbi’. -Al Ahzaab: 53- Al Ja’du yagamba: Anas yagamba: nze nasooka okumanya aya zino era abakyala ba Nabbi sallallaahu ‘alaihi wa Salam baali ba hijabi. Abu Isa yagamba nti: Hadiisi eno ntuufu. Al Ja’du bin Uthman yali ayitibwa Ibn Dinar, kojja we yali Abu Utsman Bashri. Kiba tsiqah okusinziira ku bakugu mu hadith. Yunus bin Ubaid, Syu’bah ne Hammad bin Zaid baamunyumya.