Hadith Representative
Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah
Imam Tirmidzi : 3142حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ فَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدُ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ قَالَ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ مِنْهُمْ طَوَائِفُ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسٌ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجَعْدُ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ وَيُكْنَ أَبَا عُثْمَانَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
Sixelelwe [uQutaibah bin Sa'id] usixelele [uJa'far bin Sulaiman Adl Dluba'i] ovela ku-[Al Ja'd bin Uthman] ovela ku-[Anas bin Malik] radliallahu 'anhu, wathi: URasulullah sallallaahu 'alaihi waSalam utshatile waza walala nomfazi wakhe. Umama, u-Umm Sulaim, wenza i-hais - ukutya okwenziwe ngeedethi, umgubo kunye ne-samin, ipent. - wayifaka kwisitya esincinci, wathi: O Anas, yizise le kuMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi waSalam waza wathi kuye: Umama uyithumele le kukumkani, wayithumela imibuliso wathi le yincinci yokumkani evela kuthi, O Rasulullah. U-Anas wathi: Ndiyizise nakuMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi waSalam, ndathi: Umama wayithumela imibuliso kukumkani wathi: Le yincinci yokumkani evela kuthi. Wathi: Yibeke phantsi. Emva koko wathi: Hambani niye kubiza uthile, uthile, uthile, uthile kunye nabantu enidibana nabo. Ukhankanye amagama abantu abaliqela. UAnas wathi: Ndibamemile abantu abakhankanyileyo kunye nabantu endidibene nabo. Yena - uIbn Uthman - wathi: Ndibuze uAnas: Bangaphi? UAnas waphendula wathi: Malunga namakhulu amathathu. UAnas wathi: URasulullah sallallaahu 'alaihi waSalam wathi kum: 'Owu Anas, thatha isitya'. Abantu bangena de kwagcwala intendelezo namagumbi, waza uMprofeti sallallaahu 'alaihi waSalam wathi: 'Mabahlale abantu abalishumi besangqa kwaye ngamnye makatye kwabo bakufutshane naye'. UAnas wathi: Batya bade bahlutha. Elinye iqela laphuma kwaye elinye iqela langena bade batya bonke waza wathi kum: 'Molo Anas, yithathe'. Ndayithatha, andazi ukuba kukho ukutya okungakumbi xa ndakubeka phantsi okanye xa ndayithatha. Kwakukho amaqela aliqela abantu ababehleli bethetha endlwini kaRasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, ngelixa uRasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam wayehleli kwaye umfazi wakhe ejike ubuso bakhe eludongeni, batyhola uRasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, emva koko uRasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam waphuma wathi kubulisa abafazi bakhe. Emva koko wabuya, xa babona uMthunywa ka-Allah sallallahu 'alaihi wa Salam ebuya, bacinga ukuba bamtyholile. Bakhawuleza baya emnyango baza bonke bemka. URasulullah sallallahu 'alaihi wa Salam weza wagquma isigqubuthelo waza wangena ngelixa ndihleli egumbini. Kungekudala emva koko waphuma waya kumhlangabeza kwaye ezi ndinyana zatyhilwa. Umthunywa ka-Allah u-sallallahu 'alaihi wa Salam waphuma waza wafundela abahlobo bakhe esithi: 'O nina bakholwayo, musani ukungena ezindlwini zoMprofeti ngaphandle kokuba nivunyelwe ukutya ngaphandle kokulinda ukutya ukuba kuphekwe, kodwa ukuba nimenyiwe yizani nize nigqibe ukutya, nihambe ngaphandle kokuyolula incoko. Enyanisweni, oku kuya kumphazamisa umprofeti'. -Al Ahzaab: 53- U-Al Ja'du uthe: U-Anas uthe: Ndingumntu wokuqala ukwazi ezi ndinyana kwaye abafazi boMprofeti u-sallallahu 'alaihi wa Salam babeyi-hijabi. U-Abu Isa wathi: Le hadith iyinyani. U-Al Ja'du bin Uthman wayebizwa ngokuba ngu-Ibn Dinar, umalume wakhe yayingu-Abu Utsman Bashri. Yi-tsiqah ngokutsho kweengcali zehadith. UYunus bin Ubaid, uSyu'bah kunye noHammad bin Zaid babalisa kuye.