Hadits Perwakilan
Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah
ఇమామ్ తిర్మిధి : 3142حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ فَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدُ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ قَالَ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ مِنْهُمْ طَوَائِفُ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسٌ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجَعْدُ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ وَيُكْنَ أَبَا عُثْمَانَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
మాకు [ఖుతైబా బిన్ సయీద్] నుండి [జాఫర్ బిన్ సులైమాన్ అద్ల్ దుల్బాయి] [అల్ జాద్ బిన్ ఉస్మాన్] నుండి [అనస్ బిన్ మాలిక్] రదియల్లాహు అన్హు ద్వారా చెప్పబడింది, వారు ఇలా అన్నారు: రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం వివాహం చేసుకుని, ఆ తర్వాత తన భార్యతో సంభోగించారు. మా అమ్మ, ఉమ్ సులైమ్, హయీస్ (ఖర్జూరాలు, పిండి మరియు సమీన్తో చేసిన ఆహారం) తయారు చేసి, దానిని ఒక చిన్న పాత్రలో ఉంచి, ఇలా చెప్పింది: ఓ అనస్, దీనిని అల్లాహ్ యొక్క ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం వద్దకు తీసుకువెళ్ళు. అప్పుడు ఆయనతో ఇలా అన్నారు: మా అమ్మ దీనిని రాజుకు పంపింది, ఆయన శుభాకాంక్షలు తెలియజేసి, ఓ రసూలుల్లాహ్, ఇది మా తరపున రాజుకు కొద్దిగా అని అన్నారు. అనస్ ఇలా అన్నారు: నేను దానిని అల్లాహ్ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) వద్దకు కూడా తీసుకువెళ్లాను. నేను ఇలా అన్నాను: మా అమ్మ రాజుగారికి శుభాకాంక్షలు తెలియజేసి, 'ఇది మా తరపున రాజుగారికి కొద్దిగా కానుక' అని చెప్పింది. దానికి ఆయన, 'దాన్ని కింద పెట్టండి' అన్నారు. ఆ తర్వాత ఆయన, 'వెళ్లి ఫలానా వారిని, ఫలానా వారిని, ఫలానా వారిని మరియు మీకు తారసపడిన వారిని పిలవండి' అన్నారు. ఆయన పలువురి పేర్లను ప్రస్తావించారు. అనస్ ఇలా అన్నారు: ఆయన ప్రస్తావించిన వారిని మరియు నాకు తారసపడిన వారిని నేను ఆహ్వానించాను. ఆయన (ఇబ్న్ ఉస్మాన్) ఇలా అన్నారు: నేను అనస్ను, 'వారు ఎంతమంది?' అని అడిగాను. అనస్, 'సుమారు మూడు వందల మంది' అని జవాబిచ్చాడు. అనస్ ఇలా అన్నారు: రసూలుల్లాహ్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) నాతో, 'ఓ అనస్, ఒక పాత్రను తీసుకో' అన్నారు. ప్రాంగణం మరియు గదులు కిక్కిరిసిపోయేంత వరకు ప్రజలు లోపలికి ప్రవేశించారు, అప్పుడు అల్లాహ్ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఇలా అన్నారు: 'పది మందిని ఒక వలయంలా కూర్చోబెట్టండి మరియు ప్రతి ఒక్కరూ తమ దగ్గర ఉన్నవారి నుండి తినాలి.' అనస్ ఇలా అన్నారు: వారు కడుపు నిండే వరకు తిన్నారు. ఒక బృందం బయటకు వెళ్ళగా, మరొక బృందం లోపలికి వచ్చింది. వారందరూ తిన్న తర్వాత అతను నాతో ఇలా అన్నాడు: "ఓయ్ అనస్, దాన్ని తీసుకో." నేను దాన్ని తీసుకున్నాను. నేను దాన్ని కింద పెట్టినప్పుడు ఎక్కువ ఉందో, తీసుకున్నప్పుడు ఎక్కువ ఉందో నాకు తెలియదు. రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం వారి ఇంట్లో అనేక బృందాల ప్రజలు కూర్చుని మాట్లాడుకుంటున్నారు. రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం కూర్చుని ఉండగా, ఆయన భార్య గోడ వైపు ముఖం తిప్పుకుంది. వారు రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లంను నిందించారు. అప్పుడు రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం బయటకు వచ్చి తన భార్యలకు నమస్కరించారు. ఆ తర్వాత ఆయన తిరిగి వెళ్ళిపోయారు. అల్లాహ్ యొక్క ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం తిరిగి రావడం చూసి, తాము ఆయనను ఇరికించామని వారు భావించారు. వారు తలుపు వద్దకు పరుగెత్తుకెళ్లి అందరూ వెళ్ళిపోయారు. నేను గదిలో కూర్చుని ఉండగా రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం వచ్చి, ముసుగు కప్పుకుని లోపలికి ప్రవేశించారు. కొంతసేపటి తర్వాత ఆయన నన్ను కలవడానికి బయటకు వచ్చారు మరియు ఈ ఆయతులు అవతరించాయి. రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం బయటకు వచ్చి తన సహచరులకు చదివి వినిపించారు: "ఓ విశ్వాసులారా, భోజనం వండే సమయం కోసం వేచి ఉండకుండా తినడానికి మీకు అనుమతి ఉంటే తప్ప ప్రవక్త గారి ఇళ్లలోకి ప్రవేశించకండి. ఒకవేళ మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తే, లోపలికి రండి మరియు భోజనం ముగించిన తర్వాత, సంభాషణను పొడిగించకుండా బయటకు వచ్చేయండి. నిశ్చయంగా, అది ప్రవక్త గారికి ఆటంకం కలిగిస్తుంది." (అల్ అహ్జాబ్: 53) అల్ జా'దూ ఇలా అన్నారు: అనస్ ఇలా అన్నారు: ఈ ఆయతుల గురించి మొదట తెలుసుకున్నది నేనే మరియు ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం గారి భార్యలు హిజాబీలు. అబూ ఈసా ఇలా అన్నారు: ఈ హదీస్ ప్రామాణికమైనది. అల్ జా'దూ బిన్ ఉస్మాన్ను ఇబ్న్ దీనార్ అని పిలిచేవారు, అతని మామ అబూ ఉస్మాన్ బష్రీ. హదీస్ పండితుల ప్రకారం ఇది త్సిఖా. యూనుస్ బిన్ ఉబైద్, షుబా మరియు హమ్మద్ బిన్ జైద్ అతని నుండి ఉల్లేఖించారు.