Hadith Representative
Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah
Imam Tirmidzi : 3142حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ فَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدُ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ قَالَ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ مِنْهُمْ طَوَائِفُ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسٌ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجَعْدُ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ وَيُكْنَ أَبَا عُثْمَانَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
[Qutaibah bin Sa'id] jutustas meile [Ja'far bin Sulaiman Adl Dlubai]'ist [Al Ja'd bin Uthmanilt] [Anas bin Malikilt], kes ütles: Allahi Sõnumitooja (sallallahu 'alaihi wa sallam) abiellus ja oli vahekorras oma naisega. Mu ema, Umm Sulaim, valmistas haisi - datlitest, jahust ja samini, pentist valmistatud toitu - ja pani selle väikesesse anumasse. Ta ütles: Oo Anas, too see Allahi Sõnumitoojale (sallallahu 'alaihi wa sallam) ja ütle talle: Mu ema saatis selle sulle, ta edastas oma tervitused ja ütles: See on sulle natuke meilt, oo Allahi Sõnumitooja. Anas ütles: Ma tõin selle Allahi Sõnumitoojale (sallallahu 'alaihi wa sallam), ma ütlesin: Mu ema edastas sulle oma tervitused ja ütles: See on sulle natuke meilt. Ta ütles: Pane see maha. Siis ta ütles: Mine ja kutsu see-ja-see, see-ja-see, see-ja-see ja keda iganes sa kohtad. Ta nimetas mõned inimesed. Anas ütles: Ma kutsusin inimesed, keda ta mainis, ja inimesed, keda mina kohtasin. Ta - Ibn Uthman - ütles: Ma küsisin Anaselt: Kui palju neid on? Anas vastas: Umbes kolmsada. Anas ütles: Allahi Sõnumitooja (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga) ütles mulle: "Oo Anas, võta anum." Inimesed sisenesid, kuni siseõu ja tuba olid täis, seejärel ütles Allahi Sõnumitooja (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga): "Istuge kümneliikmelistes gruppides ja laske igal inimesel süüa sellest, mis on tema lähedal." Anas ütles: "Nad sõid, kuni nad olid täis. Üks grupp tuli välja ja teine grupp tuli sisse, kuni nad kõik olid söönud, siis ta ütles mulle: "Oo Anas, võta see." Ma võtsin selle, ma ei tea, kas seal oli rohkem, kui ma selle maha panin või kui ma selle võtsin. Allahi Sõnumitooja (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga) majas istus ja vestles mitu inimrühma, samal ajal kui Allahi Sõnumitooja (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga) istus ja tema naine pööras näo seina poole. Nad koormasid Allahi Sõnumitoojat (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga), nii et Allahi Sõnumitooja (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga) tuli välja ja tervitas oma naisi. Pärast seda, kui ta tagasi tuli, kui nad nägid Allahi Sõnumitoojat (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga) tagasi tulemas, arvasid nad, et olid talle koorma pannud. Nad tormasid ukse juurde ja kõik läksid välja. Allahi Sõnumitooja (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga) tuli, kattis kardina ette ja sisenes, kui ma toas istusin. Varsti pärast seda tuli ta mulle vastu ja need salmid ilmutati mulle. Allahi Sõnumitooja (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga) tuli välja ja luges need oma kaaslastele ette: „Oo teie, kes olete uskunud, ärge sisenege Prohveti majadesse, kui teil pole lubatud süüa ilma toiduvalmistamise – toidu – aega ootamata, aga kui teid kutsutakse, siis sisenege ja kui olete söömise lõpetanud, minge välja ilma pikale vestlusele asumata. Tõepoolest, see häiriks Prohvetit.“ -Al-Ahzab: 53- Al-Ja'du ütles: Anas ütles: Mina olin esimene inimene, kes neid salme teadis, ja Allahi Sõnumitooja (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga) naised kandsid loori. Abu Isa ütles: See hadith on hasan sahih. Al-Ja'du bin Uthmani nimetatakse Ibn Dinariks, tema kuniah on Abu Uthman Al-Basri. See on hadithi õpetlaste sõnul autentne. Yunus bin Ubaid, Shu'bah ja Hammad bin Zaid jutustasid temalt.