Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ فَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدُ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ قَالَ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ مِنْهُمْ طَوَائِفُ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسٌ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجَعْدُ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ وَيُكْنَ أَبَا عُثْمَانَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ

Det er blevet fortalt os [Qutaibah bin Sa'id] har fortalt os [Ja'far bin Sulaiman Adl Dluba'i] fra [Al Ja'd bin Uthman] fra [Anas bin Malik] radliallahu 'anhu, sagde: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam giftede sig og havde derefter sex med sin kone. Min mor, Umm Sulaim, lavede hais (mad lavet af dadler, mel og samin, pent.) og kom det derefter i en lille beholder. Hun sagde: O Anas, bring dette til Allahs Sendebud sallallaahu 'alaihi wa Salam. Så sagde hun til ham: Min mor sendte dette til kongen. Han overbragte hilsner og sagde, at dette er en lille smule til kongen fra os, O Rasulullah. Anas sagde: Jeg bragte det også til Allahs Sendebud sallallaahu 'alaihi wa Salam. Jeg sagde: Min mor overbragte hilsner til kongen og sagde: Dette er en lille smule til kongen fra os. Han sagde: Læg den ned. Derefter sagde han: Gå og kald på den og den, den og den, og den og den og de mennesker, du møder. Han nævnte navnene på flere personer. Anas sagde: Jeg inviterede de personer, han nævnte, og de mennesker, jeg mødte. Han (Ibn Uthman) sagde: Jeg spurgte Anas: Hvor mange er de? Anas svarede: Omtrent tre hundrede. Anas sagde: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sagde til mig: "O Anas, tag en beholder." Folk gik ind, indtil gården og værelserne var overfyldte, så sagde Allahs Sendebud, sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Lad ti personer sidde i en cirkel, og lad hver enkelt spise fra dem, der er i nærheden af ham." Anas sagde: De spiste, indtil de var mætte. En gruppe gik ud, og en anden gruppe kom ind, indtil de alle havde spist, så sagde han til mig: "Hej Anas, tag den op." Jeg tog den op, jeg ved ikke, om (maden) var mere, da jeg satte den ned, eller da jeg tog den op. Der sad flere grupper af mennesker og talte i Rasulullah sallallahu 'alaihi wa Salams hus, mens Rasulullah sallallahu 'alaihi wa Salam sad, og hans kone vendte ansigtet mod væggen. De gav Rasulullah sallallahu 'alaihi wa Salam skylden. Så kom Rasulullah sallallahu 'alaihi wa Salam ud og hilste på sine koner. Derefter vendte han tilbage, og da de så Allahs Sendebud sallallahu 'alaihi wa Salam vende tilbage, troede de, at de havde inkrimineret ham. De skyndte sig hen til døren og gik alle. Rasulullah sallallahu 'alaihi wa Salam kom og dækkede sløret og gik ind, mens jeg sad i rummet. Ikke længe efter kom han ud for at møde ham, og disse vers blev åbenbaret. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam kom ud og læste for sine ledsagere: "O I, som tror, gå ikke ind i profetens huse, medmindre I har tilladelse til at spise uden at vente på tilberedningstiden (for maden), men hvis I er inviteret, så kom ind, og når I er færdige med at spise, så kom ud uden at forlænge samtalen. Sandelig, det vil forstyrre profeten." (Al Ahzaab: 53) Al Ja'du sagde: Anas sagde: Jeg var den første til at kendte disse vers, og profetens sallallaahu 'alaihi wa Salams hustruer var hijabi. Abu Isa sagde: Denne hadith er autentisk. Al Ja'du bin Uthman hed Ibn Dinar, hans onkel var Abu Utsman Bashri. Det er tsiqah ifølge hadith-eksperter. Yunus bin Ubaid, Syu'bah og Hammad bin Zaid berettede fra ham.