Hadits Perwakilan
Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah
Imamu Tirmidhi : 3142حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ فَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدُ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ قَالَ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ مِنْهُمْ طَوَائِفُ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسٌ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجَعْدُ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ وَيُكْنَ أَبَا عُثْمَانَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
Tumeambiwa [Qutaibah bin Sa'id] ametuambia [Ja'far bin Sulaiman Adl Dluba'i] kutoka kwa [Al Ja'd bin Uthman] kutoka kwa [Anas bin Malik] radliallahu 'anhu, alisema: Rasulullah swallallahu 'alayhi wa Salam alioa kisha akafanya mapenzi na mkewe. Mama yangu, Umm Sulaim, alitengeneza hais (chakula kilichotengenezwa kwa tende, unga na samin, pent.) kisha akakiweka kwenye chombo kidogo, akasema: Ewe Anas, mletee Mtume wa Mwenyezi Mungu swallallahu 'alayhi wa Salam kisha akamwambia: Mama yangu alimpelekea mfalme, akampa salamu na akasema kwamba hiki ni kidogo kwa mfalme kutoka kwetu, Ewe Rasulullah. Anas akasema: Pia nilimletea Mtume wa Mwenyezi Mungu swallallahu 'alayhi wa Salam, nikasema: Mama yangu alimpelekea mfalme salamu na akasema: Hiki ni kidogo kwa mfalme kutoka kwetu. Akasema: Kiweke chini. Baada ya hapo akasema: Nenda kawaite fulani na fulani, fulani na fulani, na fulani na fulani na watu unaokutana nao. Alitaja majina ya watu kadhaa. Anas alisema: Niliwaalika watu aliowataja na watu niliokutana nao. Yeye (Ibn Uthman) akasema: Nilimuuliza Anas: Wangapi hao? Anas akajibu: Takriban mia tatu. Anas akasema: Mtume wa Mwenyezi Mungu (Swalla Allaahu alayhi wa aalihi wa Salam) akaniambia: "Ewe Anas, chukua chombo." Watu waliingia hadi ua na vyumba vikajaa, kisha Mtume wa Mwenyezi Mungu, Swalla Allaahu alayhi wa Salam, akasema: "Waache watu kumi wakae kwenye duara na kila mmoja ale kutoka kwa wale walio karibu naye." Anas akasema: Walikula hadi wakashiba. Kundi moja lilitoka na kundi lingine likaingia hadi wote wakala kisha akaniambia: "Hujambo Anas, kichukue." Nikakichukua, sijui kama (chakula) kilikuwa zaidi nilipokiweka chini au nilipokichukua. Kulikuwa na makundi kadhaa ya watu wakiwa wameketi wakizungumza katika nyumba ya Mtume Swallallahu alaihi wa Salam, huku Mtume Swallallahu alaihi wa Salam akiwa ameketi na mkewe akageuza uso wake ukutani, walimlaumu Mtume Swallallahu alaihi wa Salam, kisha Mtume Swallallahu alaihi wa Salam akatoka na kuwasalimia wake zake. Baada ya hapo alirudi, walipomwona Mtume wa Mwenyezi Mungu akirudi, walidhani kwamba walikuwa wamemtia hatiani. Walikimbilia mlangoni na wote wakaondoka. Mtume Swallallahu alaihi wa Salam alikuja na kufunika pazia na kuingia huku mimi nikiwa nimeketi chumbani. Muda mfupi baadaye alitoka kumlaki na aya hizi zikafunuliwa. Mtume (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa Salam) alitoka na kuwasomea masahaba zake: "Enyi mlioamini, msiingie katika nyumba za Mtume isipokuwa mmeruhusiwa kula bila kusubiri muda wa kupika (chakula), lakini mkikaribishwa basi ingieni na mkishamaliza kula, tokeni bila kurefusha mazungumzo. Hakika, hilo litamsumbua Mtume." (Al Ahzaab: 53) Al Ja'du alisema: Anas alisema: Mimi ndiye wa kwanza kujua aya hizi na wake za Mtume (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa Salam) walikuwa hijabi. Abu Isa alisema: Hadithi hii ni sahihi. Al Ja'du bin Uthman aliitwa Ibn Dinar, mjomba wake alikuwa Abu Utsman Bashri. Ni tsiqah kulingana na wataalamu wa hadithi. Yunus bin Ubaid, Syu'bah na Hammad bin Zaid walisimulia kutoka kwake.