Hadith Representative
Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah
Imam Tirmidzi : 3142حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ فَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدُ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ قَالَ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ مِنْهُمْ طَوَائِفُ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسٌ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجَعْدُ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ وَيُكْنَ أَبَا عُثْمَانَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
ನಮಕ್ ಪನ್ಪೆರ್ [ಕುತೈಬಾ ಬಿನ್ ಸೈದ್] ನಮಕ್ ಪನ್ಪೆರ್ [ಜಾಫರ್ ಬಿನ್ ಸುಲೈಮಾನ್ ಅದ್ಲ್ ಡ್ಲುಬಾಯಿ] ಡ್ದ್ [ಅಲ್ ಜಾ'ದ್ ಬಿನ್ ಉಸ್ಮಾನ್] ಡ್ದ್ [ಅನಸ್ ಬಿನ್ ಮಲಿಕ್] ರದ್ಲಿಅಲ್ಲಾಹು 'ಅನ್ಹು, ಪಂಡೆರ್: ರಸುಲುಲ್ಲಾ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಾ ಸಲಾಮ್ ಮದಿಮೆ ಆಯೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಅರೆನ ಪತ್ನಿನೊಟ್ಟುಗು ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧ ಮಲ್ತೆರ್. ಎನ್ನ ಅಮ್ಮೆ, ಉಮ್ಮ್ ಸುಲೈಮ್, ಹೈಸ್ ಮಲ್ಪುವೆರ್ - ಖರ್ಜೂರ, ಹಿಟ್ಟು ಬೊಕ್ಕ ಸಾಮಿನ್ ಡ್ದ್ ಮಲ್ಪುನ ಆಹಾರ, ಪೆಂಟ್. - ಅಪಗ ಒಂಜಿ ಎಲ್ಯ ಪಾತ್ರೆಡ್ ಪಾಡ್ದ್, ಅಲ್ ಪಂಡೆರ್: ಓ ಅನಾಸ್, ಉಂದೆನ್ ಅಲ್ಲಾಹನ ರಸೂಲ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲಾಮ್ ಗ್ ತೂಕೊಡು ಅಪಗ ಅರೆಗ್ ಪಂಡೆರ್: ಎನ್ನ ಅಮ್ಮೆ ಉಂದೆನ್ ರಾಜೆಗ್ ಕಡಪುಡುವೆರ್, ಆರ್ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಲ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಉಂದು ರಾಜೆಗ್ ಎಂಕಲೆಡ ಒಂಜಿ ಎಲ್ಯ ಪಂಡ್ದ್ ಪಂಡೆರ್, ಓ ರಸುಲುಲ್ಲಾ. ಅನಸ್ ಪಂಡೆರ್: ಯಾನ್ ಲಾ ಅಲ್ಲಾಹ್ ನ ರಸೂಲ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಾ ಸಲಾಮ್ ಗ್ ತೂದು ಬೈದೆ, ಯಾನ್ ಪಂಡೆ: ಎನ್ನ ಅಮ್ಮೆ ರಾಜೆಗ್ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಲ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಪಂಡೆರ್: ಉಂದು ನಮ್ಮ ಕಡೆಟ್ ರಾಜೆಗ್ ಒಂಜಿ ಎಲ್ಯ. ಆರ್ ಪಂಡೆರ್: ಅವೆನ್ ಕೆಳಗ್ ದೀಲೆ. ಅಯಿಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ ಆರ್ ಪಂಡೆರ್: ಪೋದು ಫಲಾನು, ಫಲಾನು, ಫಲಾನು, ಫಲಾನು ಬೊಕ್ಕ ಈರ್ ತೂಪಿನ ಜನೊಕುಲೆನ್ ಲೆಪ್ಪುಲೆ. ಆರ್ ಕೆಲವು ಜನೊಕ್ಲೆನ ಪುದರ್ ಪಂಡೆರ್. ಅನಸ್ ಪಂಡೆರ್: ಆರ್ ಪನ್ಪಿನ ಜನೊಕುಲೆನ್ ಬೊಕ್ಕ ಯಾನ್ ತೂಯಿನ ಜನೊಕುಲೆನ್ ಯಾನ್ ಲೆಪ್ಪುವೆ. ಆರ್ - ಇಬ್ನ್ ಉಸ್ಮಾನ್ - ಪಂಡೆರ್: ಯಾನ್ ಅನಾಸ್ ನ್ ಕೇನ್ಯೆ: ಅಕುಲು ಎಂಚ ಉಲ್ಲೆರ್? ಅನಸ್ ಉತ್ತರ ಕೊರ್ತೆರ್: ಸುಮಾರ್ ಮೂಜಿ ನೂದು. ಅನಸ್ ಪಂಡೆರ್: ರಸುಲುಲ್ಲಾ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು 'ಅಲೈಹಿ ವಾ ಸಲಾಮ್ ಎಂಕ್ ಪಂಡೆರ್: 'ಓ ಅನಸ್, ಒಂಜಿ ಪಾತ್ರೆನ್ ದೆತೊನ್ಲೆ'. ಅಂಗಳ ಬೊಕ್ಕ ಕೊಠಡಿಲು ಜನಸಂದಣಿ ಆಯಿನ ಮುಟ್ಟ ಜನಕುಲು ಪ್ರವೇಶ ಮಲ್ತೆರ್, ಅಪಗ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಾಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲಾಮ್ ಪನ್ಪೆರ್: 'ಪತ್ತ್ ಜನ ಒಂಜಿ ವೃತ್ತೊಡು ಕುಲ್ಲುಲೆ ಬೊಕ್ಕ ಒರಿ ಒರಿ ತನ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಉಪ್ಪುನಕುಲೆಡ್ದ್ ಊಟ ಮಲ್ಪೊಡು'. ಅನಸ್ ಪಂಡೆರ್: ಅಕುಲು ತುಂಬುನ ಮುಟ್ಟ ತಿನ್ತೆರ್. ಒಂಜಿ ಗುಂಪು ಪಿದಯಿ ಪೋಯೆರ್ ಬೊಕ್ಕೊಂಜಿ ಗುಂಪು ಒಳಗ್ ಬತ್ತೆರ್ ಅಕುಲು ಮಾತೆರ್ಲ ತಿನ್ಪಿನ ಮುಟ್ಟ ಅಪಗ ಆರ್ ಎಂಕ್ ಪಂಡೆರ್: 'ಅರೆ ಅನಾಸ್, ದೆತೊನ್ಲೆ'. ಯಾನ್ ಅವೆನ್ ಎತ್ತೊಂಡೆ, ಯಾನ್ ಅವೆನ್ ದೀನಗ ಅತ್ತ್ಂಡ ಯಾನ್ ಅವೆನ್ ಎತ್ತುನಗ ಜಾಸ್ತಿ ಆಹಾರ ಉಂಡಾ ಪಂದ್ ಎಂಕ್ ಗೊತ್ತುಜ್ಜಿ. ರಸುಲುಲ್ಲಾ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಾ ಸಲಾಮ್ ನ ಇಲ್ಲಡ್ ಕೆಲವು ಗುಂಪು ಜನ ಕುಲ್ಲುದು ಪಾತೆರೊಂದು ಇತ್ತೆರ್, ರಸುಲುಲ್ಲಾ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಾ ಸಲಾಮ್ ಕುಲ್ಲುನಗ ಅರೆನ ಮದಿಮೆ ಗೋಡೆಗ್ ಮೋನೆ ಮಲ್ತೆರ್, ಅಕುಲು ರಸುಲುಲ್ಲಾ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಾ ಸಲಾಮ್ ನ್ ದೂಷಣೆ ಮಲ್ತೆರ್, ಅಪಗ ರಸುಲುಲ್ಲಾ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಾ ಸಲಾಮ್ ನ್ ದೂರ ಮಲ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಅರೆನ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿನ್ ಪಿದಯಿ ಕನತೆರ್. ಅಯಿಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ ಆರ್ ವಾಪಸ್ ಬತ್ತೆರ್, ಅಲ್ಲಾಹನ ರಸೂಲ್ ಸಲ್ಲಾಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲಾಮ್ ವಾಪಸ್ ಬರ್ಪಿನ ತೂನಗ, ಅಕುಲು ಅರೆನ್ ಅಪರಾಧಿ ಮಲ್ತೆರ್ ಪಂದ್ ಅಕುಲು ತೆರಿನೆರ್. ಅಕುಲು ಬಾಕಿಲ್ಗ್ ಧಾವಿಸಯೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಮಾತೆರ್ಲ ಪಿದಯಿ ಪೋಯೆರ್. ರಸುಲುಲ್ಲಾ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲಾಮ್ ಬತ್ತ್ ದ್ ಮುಸುಕು ಮುಚ್ಚಿದ್ ಯಾನ್ ಕೋಣೆಡ್ ಕುಲ್ಲುನಗ ಪ್ರವೇಶ ಮಲ್ತೆರ್. ಒಂತೆ ಸಮಯೊಡ್ದು ಬೊಕ್ಕ ಆರ್ ಅರೆನ್ ತೂಯೆರೆ ಬತ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಈ ಶ್ಲೋಕೊಲು ತೆರಿದ್ ಬತ್ತೆರ್. ಅಲ್ಲಾಹ್ ನ ರಸೂಲ್ ಸಲ್ಲಾಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲಾಮ್ ಪಿದಯಿ ಬತ್ತ್ದ್ ಅರೆನ ಸಹಚರೆರೆಗ್ ಓದುವೆರ್: 'ಓ ನಂಬಿಕೆದಕುಲು, ಊಟ ಬೇಯೆರೆ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಮಲ್ಪಂದೆ ಊಟ ಮಲ್ಪೆರೆ ಅನುಮತಿ ಇಜ್ಜಿಂಡ ನಬಿನ ಇಲ್ಲಗ್ ಪ್ರವೇಶ ಮಲ್ಪುಜೆರ್, ಆಂಡ ನಿಕುಲೆನ್ ಆಹ್ವಾನ ಮಲ್ತ್ ಂಡ ಒಳಗ್ ಬಲೆ ಬೊಕ್ಕ ಊಟ ಮುಗಿನಗ, ಸಂಭಾಷಣೆನ್ ಮುಂದುವರಿಸಂದೆ ಪಿದಯಿ ಪೋಲೆ. ನಿಜವಾದ್, ಉಂದು ಪ್ರವಾದಿಗ್ ತೊಂದರೆ ಕೊರ್ಪುಂಡು'. -ಅಲ್ ಅಹ್ಜಾಬ್: ೫೩- ಅಲ್ ಜದು ಪಂಡೆರ್: ಅನಸ್ ಪಂಡೆರ್: ಈ ಶ್ಲೋಕೊಲೆನ್ ಯಾನ್ ಸುರುಕು ತೆರಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೊಕ್ಕ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಾ ಸಲಾಮ್ ನ ಪತ್ನಿಲು ಹಿಜಾಬಿ ಆದಿತ್ತೆರ್. ಅಬು ಈಸಾ ಪಂಡೆರ್: ಈ ಹದೀಸ್ ಸತ್ಯ. ಅಲ್ ಜಾ'ದು ಬಿನ್ ಉಸ್ಮಾನ್ ನ್ ಇಬ್ನ್ ದಿನಾರ್ ಪಂಡ್ದ್ ಲೆಪ್ಪುವೆರ್, ಅರೆನ ಮಾಮ ಅಬು ಉತ್ಸ್ಮಾನ್ ಬಶ್ರಿ ಪಂಡ್ದ್ ಲೆಪ್ಪುವೆರ್. ಹದೀಸ್ ತಜ್ಞೆರೆನ ಪ್ರಕಾರ ಉಂದು ತ್ಸಿಕಾ. ಯುನಸ್ ಬಿನ್ ಉಬೈದ್, ಸ್ಯು'ಬಾ ಬೊಕ್ಕ ಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಜೈದ್ ಅರೆಡ್ದ್ ನಿರೂಪಣೆ ಮಲ್ತೆರ್.