حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُأَنَّ عُمَرَ انْطَلَقَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ حَتَّى وَجَدُوهُ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قَارَبَ ابْنُ صَيَّادٍ الْحُلُمَ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ لِابْنِ صَيَّادٍ تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَرَفَضَهُ وَقَالَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرُسُلِهِ فَقَالَ لَهُ مَاذَا تَرَى قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِّطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ ثُمَّ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ فَقَالَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْهُ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْهُ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ وَقَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ انْطَلَقَ بَعْدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ إِلَى النَّخْلِ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ وَهُوَ يَخْتِلُ أَنْ يَسْمَعَ مِنْ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ ابْنُ صَيَّادٍ فَرَآهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ يَعْنِي فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْزَةٌ أَوْ زَمْرَةٌ فَرَأَتْ أمُّ ابْنِ صَيّادٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ فَقَالَتْ لِابْنِ صَيَّادٍ يَا صَافِ وَهُوَ اسْمُ ابْنِ صَيَّادٍ هَذَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ وَقَالَ شُعَيْبٌ فِي حَدِيثِهِ فَرَفَصَهُ رَمْرَمَةٌ أَوْ زَمْزَمَةٌ وَقَالَ إِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ وَعُقَيْلٌ رَمْرَمَةٌ وَقَالَ مَعْمَرٌ رَمْزَةٌ

阿卜丹告诉我们，阿卜杜拉从尤努斯那里，尤努斯从祖赫里那里，祖赫里告诉我，萨利姆·本·阿卜杜拉告诉我，伊本·欧麦尔（愿主喜悦他）传述，欧麦尔和先知（愿主赐他平安）与一群人去见伊本·沙亚德，最后他们发现他正在巴尼·马古拉部落的一栋高楼里和孩子们玩耍。伊本·沙亚德当时正值青春期，他没有意识到先知（愿主赐他平安）的到来，直到先知（愿主赐他平安）用手轻轻拍了拍他，然后问伊本·沙亚德：“你作证我是真主的使者吗？”于是伊本·沙亚德看着他，说道：“我作证，你是无知者的使者。”然后伊本·沙亚德问先知（愿主福安之）：“你也作证我是真主的使者吗？”先知否认了，并说：“我信仰真主和他的使者们。”然后他说：“你认为什么可以作为你自称是使者的借口？”伊本·沙亚德说：“因为一个诚实的人和一个说谎的人来找我。”于是先知（愿主福安之）说：“你的事情搞混了。”然后先知（愿主福安之）对他说：“我确实藏着一些东西，你能猜到吗？”伊本·沙亚德说：“那是烟雾。”先知说：“轻视你吧，你不会超越你作为巫师的能力。”然后欧麦尔·本·哈斯图布（愿主喜悦他）说：“真主的使者啊，让我砍下这个人的脖子吧！”于是他说：“如果他是正义的，你就无法控制他；如果他是正义的，那么杀了他对你没有任何好处。”萨利姆说：我听见伊本·欧麦尔（愿主喜悦他）说：“之后，先知（愿主福安之）和乌拜·本·卡阿布来到一棵椰枣树下，伊本·沙亚德之前曾到过那里，他们希望在见到伊本·沙亚德之前能听到一些消息。于是，先知（愿主福安之）看到伊本·沙亚德穿着厚厚的衣服睡着了，轻轻地打着鼾。这时，伊本·沙亚德的母亲看到真主的使者（愿主福安之）坐在椰枣树下，便对伊本·沙亚德说：‘沙夫啊（伊本·沙亚德的名字），穆罕默德（愿主福安之）。’于是，伊本·沙亚德又躺了回去。（他是不是假先知？）” [Syu'aib] 说：‘用轻柔的声音按压它，或者用 zamzamah 按压。’与此同时，[Ishaq Al Kalbi] 和 ['Uqail] 说：‘ramramah。’[Ma'mar] 说：ramzah。