-

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُأَنَّ عُمَرَ انْطَلَقَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ حَتَّى وَجَدُوهُ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قَارَبَ ابْنُ صَيَّادٍ الْحُلُمَ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ لِابْنِ صَيَّادٍ تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَرَفَضَهُ وَقَالَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرُسُلِهِ فَقَالَ لَهُ مَاذَا تَرَى قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِّطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ ثُمَّ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ فَقَالَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْهُ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْهُ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ وَقَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ انْطَلَقَ بَعْدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ إِلَى النَّخْلِ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ وَهُوَ يَخْتِلُ أَنْ يَسْمَعَ مِنْ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ ابْنُ صَيَّادٍ فَرَآهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ يَعْنِي فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْزَةٌ أَوْ زَمْرَةٌ فَرَأَتْ أمُّ ابْنِ صَيّادٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ فَقَالَتْ لِابْنِ صَيَّادٍ يَا صَافِ وَهُوَ اسْمُ ابْنِ صَيَّادٍ هَذَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ وَقَالَ شُعَيْبٌ فِي حَدِيثِهِ فَرَفَصَهُ رَمْرَمَةٌ أَوْ زَمْزَمَةٌ وَقَالَ إِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ وَعُقَيْلٌ رَمْرَمَةٌ وَقَالَ مَعْمَرٌ رَمْزَةٌ

ہم سے عبدان نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ نے یونس سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے سالم بن عبداللہ نے بیان کیا کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ عمر اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک گروہ کے ساتھ گئے تاکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک دوسرے بچوں کے ساتھ کھیلتے ہوئے ابن شاہ کو ملے۔ بنی مغولہ سے تعلق رکھتے ہیں۔ ابن شیاد بلوغت کو پہنچ رہا تھا اور اسے (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی آمد کا) احساس نہ ہوا یہاں تک کہ آخر کار رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اپنا ہاتھ تھپتھپا دیا اور پھر ابن شیاد سے فرمایا: کیا تم گواہی دیتے ہو کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟ تو ابن شیاد نے اس کی طرف دیکھا اور کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ امت کے رسول ہیں (جو لکھنا پڑھنا نہیں جانتے)۔ پھر ابن شیاد نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: کیا آپ بھی گواہی دیتے ہیں کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟ تو اس نے اسے رد کر دیا اور کہا کہ میں اللہ اور اس کے رسولوں پر ایمان لاتا ہوں۔ پھر فرمایا: "تمہیں (رسول ہونے کا دعویٰ کرنے میں) کیا عذر نظر آتا ہے؟" ابن شیاد نے کہا: "کیونکہ ایک ایماندار اور جھوٹا میرے پاس آیا ہے۔" تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "تمہارا معاملہ الجھ گیا ہے۔" پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے دل میں) کیا تم اندازہ لگا سکتے ہو؟" ابن شیاد نے کہا: "یہ دھواں ہے۔" کہا: "تمہیں حقیر جانا، اور تم جادوگر کی حیثیت سے اپنی صلاحیتوں سے تجاوز نہیں کرو گے۔ پھر عمر بن الخطوب رضی اللہ عنہ نے کہا: یا رسول اللہ مجھے اس شخص کی گردن کاٹ دوں! تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر وہ صالح ہے تو اس پر تمہارا کوئی اختیار نہیں ہو گا اور اگر وہ صالح ہے تو اس کو قتل کرنے میں تمہارے لیے کوئی خیر نہیں۔ کہا، [سلیم]؛ میں نے [ابن عمر رضی اللہ عنہما] کو سنا: "اس کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور ابی بن کعب کھجور کے ایک درخت کے پاس گئے جہاں اس سے پہلے ابن شیاد اس امید پر موجود تھے کہ وہ ابن شیث سے کچھ سن لیں گے، اس سے پہلے کہ وہ اسے دیکھیں گے، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم اپنے کپڑوں کے نیچے سو رہے تھے اور میں نے دیکھا: اس حالت میں ابن شیاد کی والدہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کھجور کے درخت کے نیچے بیٹھے ہوئے دیکھا تو ان کی والدہ نے ابن شیاد سے کہا: "اے شافع، محمد صلی اللہ علیہ وسلم اپنی اصلی حالت میں واپس نہیں آئے۔" اور [سیوائب] نے کہا۔ اسے رمرمہ (نرم آواز) یا زمزمہ سے دبائیں۔ اس دوران [اسحاق الکلبی] اور [عقیل] نے کہا؛ "رامرامہ"۔ معمر نے کہا؛ رمزا