حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُمُورًا كُنَّا نَصْنَعُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ كُنَّا نَأْتِي الْكُهَّانَ قَالَ فَلَا تَأْتُوا الْكُهَّانَ قَالَ قُلْتُ كُنَّا نَتَطَيَّرُ قَالَ ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُهُ أَحَدُكُمْ فِي نَفْسِهِ فَلَا يَصُدَّنَّكُمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنِي حُجَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا مَالِكٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّ مَالِكًا فِي حَدِيثِهِ ذَكَرَ الطِّيَرَةَ وَلَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْكُهَّانِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ قَالَ كَانَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ

मुझे बताया गया है कि [अबू अथ ताहिर] और [हरमला बिन यह्या] दोनों ने कहा; हमें सूचित किया है [इब्न वहब] ने मुझे सूचित किया है [यूनुस] [इब्न शिहाब] से [अबू सलामा बिन 'अब्दुर रहमान बिन' औफ] से [मुअविया बिन अल हकम अस सुलामी] ने कहा; "मैंने एक बार रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से पूछा; 'जी हाँ, रसूलुल्लाह! अज्ञानता के काल में हमने कई चीजें कीं, जिनमें से एक हम एक जादूगर के पास जाते थे। वह कैसा था?" उन्होंने उत्तर दिया: 'नहीं! उस जादूगर के पास दोबारा मत आना।' मुअविया ने फिर पूछा; 'हम पक्षियों की आवाज को भी बुराई या अच्छाई के संकेत के रूप में मानते हैं। रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने उत्तर दिया: 'यह केवल एक अनुमान है। इसलिए इसे अपने मामलों के आड़े न आने दें।' और मुझे [मुहम्मद बिन रफ़ी] बताया है; मुझे [हुजैन] इब्न अल मुत्सन्ना बताया है; हमें [अल लैट्स] ['उक़ैल] से सुनाया है; इसी तरह इसे एक और रास्ते से भी बताया गया है, और हमें [इस्हाक बिन इब्राहीम] और ['अबाद बिन हुमैद] दोनों ने बताया; हमें ['अब्दुर रज़ाक] ने बताया है; हमें [ममार] ने बताया है; इसी तरह इसे एक और रास्ते से भी बताया गया है, और हमें [अबू बक्र बिन अबू सय्यबा] बताया है; हमें [सय्यबाब बिन सव्वर] बताया है; हमें [इब्न अबू ज़िब] बताया है; इसी तरह इसे एक और रास्ते से भी बताया गया है, और मुझे [मुहम्मद बिन रफ़ी] बताया है; हमें [इस्हाक बिन ईसा] बताया है; हमें [मलिक] पूरी तरह से [अज़ ज़ुहरी] से इस रास्ते से बताया है, जो यूनुस की हदीस के मतलब जैसा है। मालिक को छोड़कर, उसने अपनी हदीस में तथैयुर (पक्षियों) का उल्लेख किया और भविष्यवक्ताओं का उल्लेख नहीं किया। और हमें [मुहम्मद बिन अश शब्बाह] और [अबू बक्र बिन अबू सय्यबा] दोनों ने बताया है; हमें [इस्माईल] अर्थात् इब्न उलय्या ने [हज्जाज अश शव्वाफ] से बताया है; इसी तरह यह एक और मार्ग से वर्णित है, और हमें [इस्हाक बिन इब्राहीम] ने बताया है; हमें [ईसा बिन यूनुस] ने सूचित किया है; हमें [अल औज़ाई] दोनों ने [यहिया बिन अबू कत्सिर] से [हिलाल बिन अबू मैमूना] से [अथा बिन यासर] से [मुअविया बिन अल हकम अस सुलामी] से पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से बताया है जो अज़ ज़ुहरी की हदीस के समान है अबू सलमा से मुअविया से। और यहिया बिन अबू कसीर की हदीस में एक अतिरिक्त बात है, उन्होंने कहा; और हमारे बीच कुछ लोग ऐसे भी हैं जो कुछ जानने के लिए लाइनें खींचते थे? पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "एक बार एक पैगंबर थे जिन्होंने एक लाइन खींची, जिसकी लाइन उस लाइन के बराबर थी वह सही था।"