Kejadian dibelahnya dada Rasulullah: Jibril membelah dadaku, mencucinya dengan air zamzam, lalu mengisinya dengan hikmah dan iman

Imam Bukhari : 3094

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَانَ أَبُو ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُرِجَ سَقْفُ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ فَفَرَجَ صَدْرِي ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ فَلَمَّا جَاءَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا قَالَ جِبْرِيلُ لِخَازِنِ السَّمَاءِ افْتَحْ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا جِبْرِيلُ قَالَ مَعَكَ أَحَدٌ قَالَ مَعِي مُحَمَّدٌ قَالَ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَافْتَحْ فَلَمَّا عَلَوْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا إِذَا رَجُلٌ عَنْ يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَسْوِدَةٌ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا آدَمُ وَهَذِهِ الْأَسْوِدَةُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ نَسَمُ بَنِيهِ فَأَهْلُ الْيَمِينِ مِنْهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَالْأَسْوِدَةُ الَّتِي عَنْ شِمَالِهِ أَهْلُ النَّارِ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى ثُمَّ عَرَجَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ لِخَازِنِهَا افْتَحْ فَقَالَ لَهُ خَازِنُهَا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُ فَفَتَحَ قَالَ أَنَسٌ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَوَاتِ إِدْرِيسَ وَمُوسَى وَعِيسَى وَإِبْرَاهِيمَ وَلَمْ يُثْبِتْ لِي كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ ذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ آدَمَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّادِسَةِ وَقَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا مَرَّ جِبْرِيلُ بِإِدْرِيسَ قَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِدْرِيسُ ثُمَّ مَرَرْتُ بِمُوسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا مُوسَى ثُمَّ مَرَرْتُ بِعِيسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ عِيسَى ثُمَّ مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِبْرَاهِيمُقَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَزْمٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا حَيَّةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَا يَقُولَانِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عُرِجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتُ لِمُسْتَوًى أَسْمَعُ صَرِيفَ الْأَقْلَامِ قَالَ ابْنُ حَزْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى أَمُرَّ بِمُوسَى فَقَالَ مُوسَى مَا الَّذِي فَرَضَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَرَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَجَعْتُ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَجَعْتُ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَقُلْتُ قَدْ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى أَتَى بِي السِّدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَهَا أَلْوَانٌ لَا أَدْرِي مَا هِيَ ثُمَّ أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا فِيهَا جَنَابِذُ اللُّؤْلُؤِ وَإِذَا تُرَابُهَا الْمِسْكُ

Sa faamatala mai ia i matou [‘Abdan] na ta’u mai e [Abdullah] ia i matou [Yunus] mai ia [Az Zuhriy]. Sa faamatala mai foi ia i matou, sa faamatala mai ia i matou [Ahmad bin Salih] na ta’u mai ia i matou [‘Anbasah] na ta’u mai ia i matou [Yunus] mai ia [Ibn Shihab] o le na fai mai; [Anas bin Malik Radliallahu Anhu] na fai mai [Abu Dhar] na fai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); '-A o o’u i ai i Makkah- sa matala le taualuga o lo’u fale, sa faafuasei ona sau le Agelu o Kaperielu 'alaihis-salam. Ona ia vaeluaina lea o lo’u fatafata ma fufulu i le vai Zamzam. Sa ia aumaia foi se ipu auro o lo’o i ai le poto ma le faatuatua ma sasaa i lo’u fatafata ona toe tapuni lea. Ona ia uuina lea o lo’u lima ma ave a’u i le lagi maualalo. Ina ua matou taunuu i le lagi maualalo, sa fai atu Kaperielu 'alaihis-salam i le Agelu Leoleo o le lagi; 'Tatala'. Sa fai mai le Agelu Leoleo o le lagi; 'O ai lenei?' Na tali atu Kaperielu Alaihis-salam; ‘O Kaperielu lenei’. Na toe fesili atu le agelu na leoleoina le lagi; ‘O e faatasi ma se isi tagata?’ Na tali atu Kaperielu; ‘Ioe, o Muhammad o loo faatasi ma a’u’. Na toe fesili atu le leoleo; ‘Ua auina mai ea o ia o se Avefeau?’ Na tali atu Kaperielu; ‘Ioe, e sa’o lena, ona tatala lea o le faitotoa’. Ina ua tatalaina ma matou taunuu atu i le lagi faalelalolagi, sa i ai se tamaloa o loo nofo, i lona itu taumatau sa i ai se vaega o tagata faapea foi ma lona itu tauagavale. Ina ua ia vaai atu i se vaega o tagata i lona itu taumatau, sa ia ata ma ina ua ia vaai atu i lona itu tauagavale, sa ia tagi. Ona ia fai mai lea; ‘Susu mai i le Perofeta amiotonu ma le atalii amiotonu’. Sa ou fesili atu; ‘O ai o ia, Kaperielu?’ Na tali atu Kaperielu; ‘O ia o Atamu (ia ia te ia le filemu) ma o i latou o loo i lona itu taumatau ma le agavale o agaga ia o ana fanau. O i latou o loo i lona itu taumatau o tagata o le Parataiso ae o i latou o loo i lona agavale o tagata o Seoli. Ina ua ia vaai atu i lona itu taumatau sa ia ata ma ina ua ia vaai atu i lona itu tauagavale sa ia te’i. Ona aveina lea o a’u i le lagi lona lua ma fai atu Kaperielu (ia ia te ia le filemu) i lana leoleo; ‘Tatala ia’. Na fesili le leoleo e pei ona i ai i le lagi muamua. Ona tatalaina lea o le lagi’. Na fai mai Anas Radliallahu Anhu; ‘Ona ta’ua lea e le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam e faapea i lena tulaga o le lagi na feiloai ai o Ia ma Atamu, Idris, Mose, ‘Isa ma Ibrahim Alaihimussalam. Ma e le’i ta’u mai e Ia ia te a’u e uiga i lo latou i ai i lena lagi vagana ai na feiloai o Ia ma Atamu ‘Alaihissalam i le lagi faalelalolagi ma Ibrahim ‘Alaihissalam i le lagi ono. Na faaauau Anas; ‘Ina ua savavali faatasi Jibril ‘Alaihissalam ma le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam ma feiloai ma Idris. Na ia fai mai; ‘Susu mai i le Perofeta amiotonu ma le uso amiotonu’. Na ou fesili atu; ‘O ai o ia?’ Na tali atu Jibril; ‘O ia o Idris. Ona ou savali atu lea i tua atu o Mose, a’o ia fai mai; ‘Susu mai i le Perofeta amiotonu ma le uso amiotonu’. Na ou fesili atu; ‘O ai o ia?’ Na tali atu Jibril; ‘O ia o Mose.’ Ona ou ui atu lea ia Isa ‘Alaihis-sallam, sa ia fai mai; ‘Susu mai, uso amiotonu ma Perofeta amiotonu’. Sa ou fesili atu; ; ‘O ai o ia?’ Na tali atu Kaperielu; ‘O ia o Isa. Ona ou ui atu lea ia Ibrahim ‘Alaihis-sallam ma sa ia fai mai; ‘Susu mai, Perofeta amiotonu ma atalii amiotonu’. Sa ou fesili atu; ; ‘O ai o ia?’ Na tali atu Kaperielu; ‘O ia o Ibrahim’. Fai mai [Ibn Shihab]; Na ta’u mai e [Ibn Hazm] ia te a’u o [Ibn Abbas] ma [Abu Habbah Al Ansariy] sa fai mai uma; Na fai mai le Perofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam; ‘Ona aveina lea o a’u i se nofoaga e mafai ona ou faalogoina ai le leo o se peni o loo tusitusi’. Fai mai [Ibn Hazm] ma fai mai [Anas bin Malik Radliallahu Anhu]; Fai mai le Perofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam; ‘Ona poloai mai lea o Allah ‘azza wa jalla ia te a’u e faia tatalo e limasefulu. O lea sa ou alu ai ma le poloaiga, seia oo ina ou feiloai ia Mose, ia i ai le filemu ia te ia, ma fesili mai o ia; ‘O le ā le poloaʻiga a le Atua mo lou nuʻu?’ Sa ou tali atu; ‘Ua faʻamalosia e le Atua i latou e tatalo i le limasefulu taimi.’ Ona ia fai mai lea; ‘Toe foʻi i lou Aliʻi, auā e lē mafai e lou nuʻu ona faia faapea.’ Ona ou toe foʻi lea ma faʻaitiitia e le Atua i le afa. Ona ou toe foʻi lea iā Mose ma ou fai atu, ‘Toe foʻi i lou Aliʻi, auā e lē mafai e lou nuʻu ona faia faapea.’ Ona ou toe foʻi lea iā Allah ma faʻaitiitia e le Atua i le afa. Sa ou toe foʻi atu iā Mose ma sa ia toe fai mai; ‘Toe foʻi i lou Aliʻi, auā e lē mafai lava e lou nuʻu ona faia faapea.’ Ona ou toe foʻi atu lea iā Allah, o Lē Silisili Ese, ma sa Ia fetalai mai; ‘O nei mea e lima nai lo le limasefulu. E leai se suiga i laʻu faʻaiʻuga.’ Ona ou toe foʻi atu lea iā Mose ma sa ia toe fai mai; ‘Toe foʻi i lou Aliʻi.’ Sa ou fai atu; ‘Ua ou mā i loʻu Aliʻi.’ Ona ave lea o aʻu e Kaperielu seʻia oʻo atu i Sidratil Muntaha lea sa ufitia i lanu ou te lē iloa po o ā. Ona ou taliaina lea i le lagi, o lona tumutumu sa faia i penina ma o lona eleele sa faia i musk.’