Nabi ibrahim alaihissalam bersandar di baitul ma’mur saat ditemui rasulullah dalam perjalanan isra’ mi’raj ke langit ketujuh

Imam Ahmad : 12047

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ فَرَكِبْتُهُ فَسَارَ بِي حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَرَبَطْتُ الدَّابَّةَ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ فِيهَا الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ دَخَلْتُ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ قَالَ جِبْرِيلُ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ وَمَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَقِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ وَمَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَقِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ يَحْيَى وَعِيسَى فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام وَإِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَقِيلَ قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ الْبَابُ فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَقِيلَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَقِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذَا هُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَهَا تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَصِفَهَا مِنْ حُسْنِهَا قَالَ فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيَّ مَا أَوْحَى وَفَرَضَ عَلَيَّ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَمْسِينَ صَلَاةً فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قَالَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ وَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَقُلْتُ أَيْ رَبِّ خَفِّفْ عَنْ أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مَا فَعَلْتَ قُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي وَبَيْنَ مُوسَى وَيَحُطُّ عَنِّي خَمْسًا خَمْسًا حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ هِيَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ بِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَتِلْكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَاكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى لَقَدْ اسْتَحَيْتُ

مارا گُشتگ [حسن بن موسیٰ] ءَ مارا گُشتگ [حمد بن سلامہ] ءَ مارا گُشتگ [ثابت البونانی] چہ [انس بن ملک ردیاللہ] ءَ، رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ گُشتگ: 'یک براقے منی گور ءَ آرگ بوت، بزاں یک ڈونے کہ چہ یک ڈونے ءَ چہ یک سپیدیں جانورے ءَ کوتاہ تر اِنت، پاداں ھما جاہ ءَ ایر کت کہ آئی ءِ چمّانی دیم ءَ اتک اَنت، من آئی ءِ سرا سوار بوت آں ءُ گوں آئی ءَ رھادگ بوتاں داں کہ من بیث المقدس ءَ سر بوتاں، پدا من آئی ءَ گوں ھما رسی ءَ بند اِت کہ گیشتر پیغمبراں کارمرز کتگ اَت، پدا من بیث المقدس ءَ داخل بوت آں ءُ آئی ءِ تہ ءَ دو رکعت ءِ نماز ونت، پدا من درکپت آں داں جبریل من ءَ وسلہ ءُ یک برتن ءِ من ءَ چہ دودھ جبریل علی السلام ءَ گوشت؛ استاد ءَ پاکی گچین کتگ، پدا براق ءَ من ءَ دنیا ءِ آزماناں برتگ۔ جبریل علی السلام ءَ آسمان ءِ دروازگ پچ کنگ لوٹ اِت، آئی ءَ جُست کُت: تو کئے ئے؟، آئی ءَ پسّو دات؛ من جبریل آں، آئی ءَ پدا جُست کنگ بوت؛ کئے گوں تو اِنت؟، جبریل ءَ پسّو دات؛ آ محمد اِنت، آئی ءَ پدا جُست کنگ بوت؛ آیا آئی ءِ گور ءَ دیم دیگ بوتگ؟، جبریل ءَ پسّو دات؛ آئی ءَ را آئی ءِ گور ءَ دیم داتگ ات، پمیشکا آسمان پہ مارا پچ بوت، ءُ اناگت ءَ من آدم علیہ السلام ءَ گوں دچار کپتاں، آئی ءَ من ءَ وش آتک کت ءُ من ءَ وشیں واب ءِ واھگ کت، پدا براق ءَ مارا دومی آزمان ءَ بُرت۔ جبریل علی السلام ءَ آسمان ءِ دومی دروازگ ءِ پچ کنگ لوٹ اِت، ءُ جُست کنگ بوت: تو کئے ئے؟، جبریل علی السلام ءَ پسّو دات؛ من جبریل آں، پدا جُست کنگ بوت: ءُ تئی ھمراہ کئے اِنت؟، جبریل ءَ پسّو دات: آ محمد اِنت، آئی ءَ پدا جُست کنگ بوت: آ آئی ءِ گور ءَ دیم دیگ بوتگ؟ جبریل ءَ پسّو دات: آ آئی ءِ گور ءَ دیم دیگ بوتگ، پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: پدا دومی آسمان ءِ دروازگ مئے ھاترا پچ بوت ءُ اناگہ ءَ ما وتی دوئیں کزن یحییٰ بن زکریا ءُ عیسیٰ بن مریم ءَ گوں دچار کپتیں، آ دوئیں من ءَ وش آتک کت ءُ منی ھاترا شریں وڑے ءَ دعا کت، پدا اپ برہیالہ دی جبریال مارا جست کت کہ سیمی آسمان ءِ دروازگ پچ بہ بیت، پمیشکا آئی ءَ جُست کنگ بوت: تو کئے ئے؟، جبریل علی السلام ءَ پسّو دات: من جبریل آں، آئی ءَ پدا جُست کنگ بوت: تئی ھمراہ کئے اِنت؟، آئی ءَ پسو دات: آ محمد رسول اللہ اِنت سلام اللہ سلام اللہ علیہ السلام اِنت، آئی ءَ پدا جست کنگ بوت کہ ھلیم ءَ دیم داتگ، ھست اِنت؟ پدا گُڈسر ءَ سیمی آسمان ءِ دروازگ مئے واستہ پچ بوت ءُ اناگہ ءَ من یوسف علیہ السلام ءَ گوں دچار کپتاں، بظاہر آئی ءَ را درستیں انسانانی نیم زیبائی داتگ ات، آئی ءَ من ءَ وش آتک کت ءُ منی ھاترا شریں وڑے ءَ دعا کت، پدا براق ءَ مارا چارمی آسمان ءَ بُرت، جبریل علیہ السلام بوت کہ آ seven be to the heaaaor asked the seaa جست کت: تو کئے ئے؟، جبریل علی السلام ءَ پسّو دات: من جبریل آں، آئی ءَ پدا جُست کُت، گوں تو کئے اِنت؟، آئی ءَ پسّو دات؛ آ محمد ات، آئی ءَ پدا جُست کنگ بوت: آ آئی ءِ گور ءَ دیم دیگ بوتگ؟، جبریل علی السلام ءَ پسّو دات: آ آئی ءِ گور ءَ دیم دیگ بوتگ، گُڈسر ءَ چارمی آسمان ءِ دروازگ مئے واستہ پچ بوت، اناگت ءَ من ءَ ادریس علی السلام ءَ گوں دچار کپت، آئی ءَ من ءَ وش آتک کت ءُ من ءَ وش آتک کت، پدا آئی ءَ گُشت: جع اللہ ءَ ما ہائی رئیت عزہ آئی ءَ ’ -مریم: 57-، پدا براق ءَ مارا پنچمی آسمان ءَ بُرت، جبریل رادھی اللہ عنہو ءَ لوٹ اِت کہ پنچمی آسمان ءِ دروازگ پچ بہ بیت، آئی ءَ لوٹ اِت؛ تو کئے ئے؟، جبریل علی السلام ءَ پسو دات: من جبریل آں، آئی ءَ پدا جُست کنگ بوت: تئی ھمراہ کئے اِنت؟، آئی ءَ پسو دات: آ محمد اِنت، آئی ءَ پدا جُست کنگ بوت: آ آئی ءِ گور ءَ دیم دیگ بوتگ؟، جبریل السلام ءَ پسّو دات: آ من ءَ دیم دیگ بوتگ، گُڈسر ءَ پنچمی آسمان ءِ دروازگ ءَ گوں مارا وش آتک کنگ بوتگ ءُ مارا وش آتک کنگ بوتگ، آ مارا وش آتک کنگ بوتگ منی واستہ دعا کت، پدا براق ءَ مارا ششمی آسمان ءَ سر کت، جبریل علی السلام ءَ ششمی آسمان ءِ دروازگ پچ کنگ ءِ لوٹ کت، آئی ءَ را جُست کنگ بوت: تو کئے ئے؟، جبریل رادھی اللہ عنہو ءَ پسّو دات: من جبریل آں، آئی ءَ پدا جُست کنگ بوت: کئے گوں تو اِنت چو کہ جبریل علائم اِنت، جبریل علائم بوتگ: پدا: آیا آ آئی ءِ گور ءَ دیم دیگ بوتگ؟ جبریل علی السلام ءَ پسّو دات: آئی ءِ گور ءَ دیم دیگ بوت، پدا گُڈّی ءَ ششمی آسمان ءِ دروازگ پہ مارا پچ بوت ءُ ... ن اناگہ ءَ ما موسیٰ علی السلام ءَ گوں دچار کپتیں، آئی ءَ من ءَ وش آتک کت ءُ من ءَ وشیں واب ءِ واھگ کت، پدا براق ءَ مارا ھپتمی آسمان ءَ بُرت، جبریل علی السلام ءَ ھپتمی آزمان ءِ دروازگ ءِ پچ کنگ ءِ منت گپت، پدا آئی ءَ جُست کنگ بوت: تو کئے ئے؟ جبریل ءَ پسّو دات: من جبریل آں، آئی ءَ پدا جُست کنگ بوت، تئی ھمراہ کئے اِنت؟، جبریل ءَ پسّو دات: آ محمد اِنت، آئی ءَ پدا جُست کنگ بوت کہ آ آئی ءِ گور ءَ دیم دیگ بوتگ؟، جبریل ءَ پسّو دات: آ آئی ءِ گور ءَ دیم دیگ بوتگ، گُڈّی ءَ ھپتمی آسمان ءِ دروازگ پہ مارا پچ بوت، اناگت ءَ آئی ءِ بیساھیم ءِ سر ءَ لیساھیم ءَ دیست مکمور، ہر روچ ہفتاد ہزار فرشتہ ایشی ءِ تہا داخل بوتگ انت، پدا آ پدا واتر نہ بوتگ انت، بزاں ہر روچ ہفتاد ہزار فرشتہ کہ داخل بوتگ انت آ نوکیں اتکگیں مردم بوتگ انت، پدا براق آ منی ہمراہی ءَ سدروتول منتحہ ءَ شتگ کہ آئی ءِ پتّر چو فیل ءِ گوشاں پُر اتنت، ءُُ یک میوہ یے چو بیجار ءَ مزن ات۔ وہدے اللہ تعالیٰ ءِ حکم ءَ سدرتال منتحہ سرجم بوت گڑا آ بدل بوت ءُ چہ خدا ءِ مخلوقاں کس سدرتال منتحہ ءِ صفاتاں بیان کت نہ کت پرچا کہ سدرتال منتحہ سک زیبا ات۔ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: اللہ عزہ و جلا ءَ من ءَ وحی داتگ ءُ من ءَ شپ ءُ روچ پنجاہ رند ءَ نماز ءِ واجب کتگ۔ پدا من جہل ءَ شتاں داں من موسیٰ علی السلام ءَ گوں دچار کپتاں، آئی ءَ جُست کُت: تئی رب ءَ چہ تئی راج ءَ چے لوٹ اِتگ؟ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: شپ ءُ روچ پنجاہ رند ءَ نماز بہ کن، وتی رب ءِ گور ءَ واتر کن ءُ چہ آئی ءَ ریلیف لوٹ پرچا کہ بے شک تئی راج ءَ اے کار ءِ وس ءُ واک نہ بیت، ءُ بے شک من بنی اسرائیل ءِ چکاس کتگ ءُ زاناں کہ حقیقت چی اِنت، پیغمبر صلی اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: منی رب منی راج ءَ را ریلیف بہ دئے، پمیشکا آئی ءَ پنچیں نماز کم کت، پدا من موسیٰ ءِ گور ءَ اتکاں ءُ آئی ءَ جست کت: تو کتگ؟، من گوشت: منی رب ءَ پنچیں نماز ءِ کم کنگ ءَ ریلیف داتگ، موسیٰ ءَ گوشت؛ تئی راج چوش کنگ ءِ وس ءَ نہ اِنت، وتی رب ءِ گور ءَ پدا برو ءُ چہ آئی ءَ وتی راج ءِ ھاترا ریلیف لوٹ، من مدام وتی رب ءُ موسیٰ السلام ءِ نیام ءَ دیم ءُ پُشت ءَ شتاں ءُ اللہ تعالیٰ ءَ من ءَ پنچ نماز ءَ پنچ نماز ءِ رند ءَ کم کنگ ءَ ریلیف دات داں آئی ءَ گوشت: 'اے محمد، بے شک من ترا نماز ءِ روچ ءُ نماز ءِ ھاترا ٹھینتگ۔ ڈگری، پمیشکا کہ پنجاہ نماز ءِ برابر اِنت، ءُ ھرکس کہ شریں کارے کنگ ءِ ارادہ کنت بلے چہ آئی ءِ سرجم کنگ ءَ بے وس اِنت، آئی ءِ ھاترا یک نیکیں کارے نبشتہ کنگ بیت، ءُ اگاں آ نیکیں کارے بہ کنت، آئی ءِ ھاترا دہ نیکیں کار نبشتہ کنگ بیت، دومی نیمگ ءَ، ھرکس کہ ھرابیں کارے کنگ ءِ ارادہ کنت بلے آئی ءَ نہ کنت، ھچ ھرابیں کار آئی ءِ سر ءَ نہ اِنت، ھچ ھرابیں کار آئی ءِ سر ءَ نہ کنت آئی ءِ سرا نبشتہ بوتگ ات، پدا من جہل ءَ شتاں داں من موسیٰ السلام ءَ گوں دچار کپتاں، من آئی ءَ اے گپ جت، آئی ءَ ڈانٹ ات: وتی رب ءِ گور ءَ پدا برو ءُ وتی راج ءِ ھاترا چہ آئی ءَ ریلیف لوٹ پرچا کہ درحقیقت آ اے کار ءِ اہل نہ انت، پدا رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ گشت: بے شک من وتی رب ءِ گور ءَ پدا واتر بوتاں چو کہ حمبرا السلام ءِ ھاترا بازیں ریلیف-'۔