Abdurrahman bin 'Auf menepati janjinya melindungi keluarga Umayyah bin Khalaf sampai kakinya tersabet pedang

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَاتَبْتُ أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كِتَابًا بِأَنْ يَحْفَظَنِي فِي صَاغِيَتِي بِمَكَّةَ وَأَحْفَظَهُ فِي صَاغِيَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الرَّحْمَنَ قَالَ لَا أَعْرِفُ الرَّحْمَنَ كَاتِبْنِي بِاسْمِكَ الَّذِي كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَاتَبْتُهُ عَبْدَ عَمْرٍو فَلَمَّا كَانَ فِي يَوْمِ بَدْرٍ خَرَجْتُ إِلَى جَبَلٍ لِأُحْرِزَهُ حِينَ نَامَ النَّاسُ فَأَبْصَرَهُ بِلَالٌ فَخَرَجَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مَجْلِسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ لَا نَجَوْتُ إِنْ نَجَا أُمَيَّةُ فَخَرَجَ مَعَهُ فَرِيقٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي آثَارِنَا فَلَمَّا خَشِيتُ أَنْ يَلْحَقُونَا خَلَّفْتُ لَهُمْ ابْنَهُ لِأَشْغَلَهُمْ فَقَتَلُوهُ ثُمَّ أَبَوْا حَتَّى يَتْبَعُونَا وَكَانَ رَجُلًا ثَقِيلًا فَلَمَّا أَدْرَكُونَا قُلْتُ لَهُ ابْرُكْ فَبَرَكَ فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ نَفْسِي لِأَمْنَعَهُ فَتَخَلَّلُوهُ بِالسُّيُوفِ مِنْ تَحْتِي حَتَّى قَتَلُوهُ وَأَصَابَ أَحَدُهُمْ رِجْلِي بِسَيْفِهِ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُرِينَا ذَلِكَ الْأَثَرَ فِي ظَهْرِ قَدَمِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ

Μας έχει διηγηθεί [ο Αμπντούλ Αζίζ μπιν Αμπντουλάχ], μου έχει διηγηθεί [ο Γιουσούφ μπιν Αλ Ματζισιούν] από [τον Σάλιχ μπιν Ιμπραήμ μπιν Αμπντουράχμαν μπιν Άουφ] από [τον πατέρα του] από [τον παππού του, Αμπντουράχμαν μπιν Άουφ ραντλίαλαχου άνχου] που είπε: «Έστειλα μια επιστολή στον Ουμαγιά μπιν Χαλάφ για να με φροντίσει στις υποθέσεις της οικογένειάς μου και της περιουσίας μου στη Μέκκα και θα τον φροντίσω εγώ στις υποθέσεις της οικογένειάς του και της περιουσίας του στη Μεδίνα. Όταν ανέφερα το όνομα Αρ-Ραχμάν, είπε: «Δεν γνωρίζω τον Αρ-Ραχμάν, γράψε το όνομά σου όταν ήσουν στις μέρες της άγνοιας». Έτσι έγραψα το όνομά μου Αμπντού Αμρ. Όταν έγινε η μάχη του Μπαντρ, βγήκα στο βουνό για να το φυλάξω ενώ οι άνθρωποι κοιμόντουσαν. Τότε ο Μπιλάλ το είδε και μετά βγήκε μέχρι που έφτασε στη συνέλευση των Ανσάρ. Τότε ο Ουμαγιά μπιν Χαλάφ είπε: «Δεν θα είμαι ασφαλής αν ο Ουμαγιά είναι ασφαλής». Τότε μερικοί από τους Ανσάρ βγήκαν μαζί του και μας πλησίασαν. Όταν φοβήθηκα ότι θα μας έβρισκαν, έβγαλα τον γιο του προς το μέρος τους για να τους κρατήσω απασχολημένους μαζί του, αλλά τον σκότωσαν και αρνήθηκαν να επιστρέψουν μέχρι να μας συναντήσουν. Εκείνη την εποχή ήταν ένας χοντρός άντρας. Όταν μας συνάντησαν, του είπα: «Σκύψε», οπότε έσκυψε και έβαλα το σώμα μου πάνω του για να τον προστατεύσω. Τότε αυτοί - οι Μουσουλμάνοι - προσπάθησαν να τον μαχαιρώσουν σημαδεύοντας τα σπαθιά τους από κάτω μου μέχρι που τον σκότωσαν, το πόδι μου χτυπήθηκε από το σπαθί ενός από αυτούς. Και ο Αμπντουραχμάν μπιν Άουφ μας έδειξε την πληγή από το σπαθί στο πίσω μέρος του ποδιού του. Ο Αμπού Αμπντουλάχ είπε: «Ο Γιουσούφ άκουσε τον Σαλίχ και το ίδιο έκανε και ο Ιμπραήμ, ο πατέρας του».