-

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَاتَبْتُ أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كِتَابًا بِأَنْ يَحْفَظَنِي فِي صَاغِيَتِي بِمَكَّةَ وَأَحْفَظَهُ فِي صَاغِيَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الرَّحْمَنَ قَالَ لَا أَعْرِفُ الرَّحْمَنَ كَاتِبْنِي بِاسْمِكَ الَّذِي كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَاتَبْتُهُ عَبْدَ عَمْرٍو فَلَمَّا كَانَ فِي يَوْمِ بَدْرٍ خَرَجْتُ إِلَى جَبَلٍ لِأُحْرِزَهُ حِينَ نَامَ النَّاسُ فَأَبْصَرَهُ بِلَالٌ فَخَرَجَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مَجْلِسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ لَا نَجَوْتُ إِنْ نَجَا أُمَيَّةُ فَخَرَجَ مَعَهُ فَرِيقٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي آثَارِنَا فَلَمَّا خَشِيتُ أَنْ يَلْحَقُونَا خَلَّفْتُ لَهُمْ ابْنَهُ لِأَشْغَلَهُمْ فَقَتَلُوهُ ثُمَّ أَبَوْا حَتَّى يَتْبَعُونَا وَكَانَ رَجُلًا ثَقِيلًا فَلَمَّا أَدْرَكُونَا قُلْتُ لَهُ ابْرُكْ فَبَرَكَ فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ نَفْسِي لِأَمْنَعَهُ فَتَخَلَّلُوهُ بِالسُّيُوفِ مِنْ تَحْتِي حَتَّى قَتَلُوهُ وَأَصَابَ أَحَدُهُمْ رِجْلِي بِسَيْفِهِ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُرِينَا ذَلِكَ الْأَثَرَ فِي ظَهْرِ قَدَمِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ

ہم سے عبدالعزیز بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے [یوسف بن المجیسون] نے [صالح بن ابراہیم بن عبدالرحمٰن بن عوف] سے [اپنے والد سے] اپنے دادا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ انہوں نے خلفاء بن عوف رضی اللہ عنہ کو خط بھیجا کہ آپ نے فرمایا: میں اپنے اہل و عیال کا خیال رکھوں گا اور مدینہ میں اس کی جائیداد کا خیال رکھوں گا، جب میں نے رحمٰن کا نام لیا تو اس نے کہا: ’’میں اپنا نام اس وقت لکھو جب تم جاہلیت میں تھے‘‘ تو میں نے اپنا نام ’’عبد‘‘ کے مقام پر لکھا سو رہے تھے تو بلال رضی اللہ عنہ نے دیکھا، پھر نکلے یہاں تک کہ انصار کی مجلس میں پہنچے تو امیہ بن خلف نے کہا: اگر امیہ سلامت رہے تو میں محفوظ نہیں رہوں گا۔ پھر انصار میں سے کچھ ان کے ساتھ نکلے اور ہمارے قریب آئے۔ جب مجھے اندیشہ ہوا کہ وہ ہمیں ڈھونڈ لیں گے تو میں اس کے بیٹے کو ان کی طرف لے گیا تاکہ وہ اسے اپنے ساتھ مصروف رکھیں لیکن انہوں نے اسے قتل کر دیا اور جب تک وہ ہم سے نہ ملے واپس آنے سے انکار کر دیا۔ اس وقت وہ ایک موٹا آدمی تھا۔ جب وہ ہم سے ملے تو میں نے اس سے کہا، 'نیچے جھکاؤ،' تو وہ جھک گیا اور میں نے اس کی حفاظت کے لیے اپنا جسم اس کے اوپر رکھ دیا۔ پھر انہوں نے (مسلمانوں) نے اپنی تلواریں میرے نیچے رکھ کر اس پر وار کرنے کی کوشش کی یہاں تک کہ انہوں نے اسے قتل کر دیا، ان میں سے ایک کی تلوار سے میری ٹانگ لگ گئی۔ اور عبدالرحمٰن بن عوف نے اپنے پاؤں کی پشت پر تلوار کا زخم ہمیں دکھایا۔ ابو عبداللہ نے کہا کہ یوسف نے صالح کو سنا اور اسی طرح ان کے والد ابراہیم نے بھی سنا۔