Hadith Representative
Abdurrahman bin 'Auf menepati janjinya melindungi keluarga Umayyah bin Khalaf sampai kakinya tersabet pedang
Imam Bukhari : 2137حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَاتَبْتُ أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كِتَابًا بِأَنْ يَحْفَظَنِي فِي صَاغِيَتِي بِمَكَّةَ وَأَحْفَظَهُ فِي صَاغِيَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الرَّحْمَنَ قَالَ لَا أَعْرِفُ الرَّحْمَنَ كَاتِبْنِي بِاسْمِكَ الَّذِي كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَاتَبْتُهُ عَبْدَ عَمْرٍو فَلَمَّا كَانَ فِي يَوْمِ بَدْرٍ خَرَجْتُ إِلَى جَبَلٍ لِأُحْرِزَهُ حِينَ نَامَ النَّاسُ فَأَبْصَرَهُ بِلَالٌ فَخَرَجَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مَجْلِسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ لَا نَجَوْتُ إِنْ نَجَا أُمَيَّةُ فَخَرَجَ مَعَهُ فَرِيقٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي آثَارِنَا فَلَمَّا خَشِيتُ أَنْ يَلْحَقُونَا خَلَّفْتُ لَهُمْ ابْنَهُ لِأَشْغَلَهُمْ فَقَتَلُوهُ ثُمَّ أَبَوْا حَتَّى يَتْبَعُونَا وَكَانَ رَجُلًا ثَقِيلًا فَلَمَّا أَدْرَكُونَا قُلْتُ لَهُ ابْرُكْ فَبَرَكَ فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ نَفْسِي لِأَمْنَعَهُ فَتَخَلَّلُوهُ بِالسُّيُوفِ مِنْ تَحْتِي حَتَّى قَتَلُوهُ وَأَصَابَ أَحَدُهُمْ رِجْلِي بِسَيْفِهِ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُرِينَا ذَلِكَ الْأَثَرَ فِي ظَهْرِ قَدَمِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ
Ibinxulumene nathi ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah] utshilo, undibalisele [Yusuf bin Al Majisyun] evela ku [Salih bin Ibrahim bin 'Abdurrahman bin 'Auf] evela ku [yise] evela ku [utatomkhulu wakhe, 'Abdurrahman bin 'Auf radliallahu 'anhu]] wathi: 'Ndithumele ileta ku-Umayyah bin Khalaf ukuba andikhathalele kwimicimbi yosapho lwam kunye nempahla yam eMakkah kwaye ndiza kumkhathalela kwimicimbi yosapho lwakhe kunye nempahla yakhe eMadinah. Xa ndikhankanya igama lika-Ar-Rahman wathi: 'Andimazi u-Ar-Rahman, bhala igama lakho xa wawusezinsukwini zokungazi.' Ngoko ndabhala igama lam 'Abdu 'Amr. Xa imfazwe yaseBadr yaqala ndaphuma ndaya entabeni ukuya kuyilinda ngelixa abantu belele. Emva koko uBilal wayibona, waphuma wade wafika kwindibano yama-Ansar. Emva koko u-Umayyah bin Khalaf wathi: 'Andiyi kukhuseleka ukuba u-Umayyah ukhuselekile.' Emva koko abanye bama-Ansar baphuma naye baza basondela kuthi. Ndathi ndoyika ukuba baza kusifumana, ndakhupha unyana wakhe ndaya kubo ukuze ndibagcine bexakekile naye, kodwa bambulala baza bala ukubuya de basidibane. Ngelo xesha wayeyindoda etyebileyo. Bathi bakudibana nathi, ndathi kuye, 'Goba phantsi,' ngoko wagoba ndaza ndabeka umzimba wam phezu kwakhe ukuze ndimkhusele. Emva koko bona - amaSilamsi - bazama ukumhlaba ngokumkhomba ngamakrele abo phantsi kwam de bambulala, umlenze wam wabethwa likrele lomnye wabo. Kwaye u-'Abdurrahman bin 'Auf wasibonisa inxeba lekrele elingasemva konyawo lwakhe. U-Abu 'Abdullah wathi, uYusuf weva uSalih kunye no-Ibrahim, uyise.