Hadith Representative
Abdurrahman bin 'Auf menepati janjinya melindungi keluarga Umayyah bin Khalaf sampai kakinya tersabet pedang
Imam Bukhari : 2137حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَاتَبْتُ أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كِتَابًا بِأَنْ يَحْفَظَنِي فِي صَاغِيَتِي بِمَكَّةَ وَأَحْفَظَهُ فِي صَاغِيَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الرَّحْمَنَ قَالَ لَا أَعْرِفُ الرَّحْمَنَ كَاتِبْنِي بِاسْمِكَ الَّذِي كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَاتَبْتُهُ عَبْدَ عَمْرٍو فَلَمَّا كَانَ فِي يَوْمِ بَدْرٍ خَرَجْتُ إِلَى جَبَلٍ لِأُحْرِزَهُ حِينَ نَامَ النَّاسُ فَأَبْصَرَهُ بِلَالٌ فَخَرَجَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مَجْلِسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ لَا نَجَوْتُ إِنْ نَجَا أُمَيَّةُ فَخَرَجَ مَعَهُ فَرِيقٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي آثَارِنَا فَلَمَّا خَشِيتُ أَنْ يَلْحَقُونَا خَلَّفْتُ لَهُمْ ابْنَهُ لِأَشْغَلَهُمْ فَقَتَلُوهُ ثُمَّ أَبَوْا حَتَّى يَتْبَعُونَا وَكَانَ رَجُلًا ثَقِيلًا فَلَمَّا أَدْرَكُونَا قُلْتُ لَهُ ابْرُكْ فَبَرَكَ فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ نَفْسِي لِأَمْنَعَهُ فَتَخَلَّلُوهُ بِالسُّيُوفِ مِنْ تَحْتِي حَتَّى قَتَلُوهُ وَأَصَابَ أَحَدُهُمْ رِجْلِي بِسَيْفِهِ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُرِينَا ذَلِكَ الْأَثَرَ فِي ظَهْرِ قَدَمِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ
A y’a fɔ an ye ko [Abdulla Aziz bin Abdullah] ko, a y’a fɔ ne ye [Yusufu bin Al Majisyun] ka bɔ [Salih bin Ibrahima bin Abdurahman bin Auf] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ ka bɔ [a bɛnba] fɛ, ‘Abdurahman bin ‘Auf radlialla a ko: ko a ka ne ladon ne ka somɔgɔw ni ne ka nafolo la Maka, ne fana ka na a ladon a ka ko la. a ka denbaya n’u ka nafolo minw tun be Madina. N ye Ar-Rahman tɔgɔ fɔ tuma min na a ko; ‘N t’a lɔn Ar-Rahman, i tɔgɔ sɛbɛ tuma min na i tun be kunfinya la’. O kama, n’ ye n’ tɔgɔ sɛbɛ ko ‘Abdu ‘Amru. Badiri kɛlɛ daminɛna tuma min na, ne bɔra ka taga kuluw kan k’u kɔlɔsi k’a sɔrɔ mɔgɔw tun be sinɔgɔra. O kɔ, Bilali y’a ye, o kɔ, a bɔra ka taga se Ansar mɔgɔw ka lajɛnba ma. O kɔ, Umay bin Khalaf ko: ‘Ne tɛna kisi ni Umay kisira. O kɔ, Ansar dɔw bɔra n’a ye ka gwɛrɛ an na, tuma min na n tun be hami k’u bena an sɔrɔ, n y’a dencɛ bɔ ka taga n’a ye walisa u ka baara kɛ n’a ye, nka u y’a faga ani u tun be sigasiga ka segi ka na fɔɔ u y’an kunbɛn, o wagati la a tun ye mɔgɔ fasan ye, u y’an kunbɛn tuma min na n ko, duck down to him down and him top of the, - silamɛw - y’a ɲini k’a sɔgɔ n’u ka muruw ye n’ jukɔrɔ fɔɔ u y’a faga, n’ seen gosira u dɔ ka muru la. Ani Abdurrahman bin Auf ye muru joli min tun b’a seen kɔfɛ, o yira an na. Abu Abdullah ko, Yusufu ye Saleh lamɛn ani a facɛ Ibrahima fana y’o mɛn.