Hadith Representative
Abdurrahman bin 'Auf menepati janjinya melindungi keluarga Umayyah bin Khalaf sampai kakinya tersabet pedang
Imam Bukhari : 2137حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَاتَبْتُ أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كِتَابًا بِأَنْ يَحْفَظَنِي فِي صَاغِيَتِي بِمَكَّةَ وَأَحْفَظَهُ فِي صَاغِيَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الرَّحْمَنَ قَالَ لَا أَعْرِفُ الرَّحْمَنَ كَاتِبْنِي بِاسْمِكَ الَّذِي كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَاتَبْتُهُ عَبْدَ عَمْرٍو فَلَمَّا كَانَ فِي يَوْمِ بَدْرٍ خَرَجْتُ إِلَى جَبَلٍ لِأُحْرِزَهُ حِينَ نَامَ النَّاسُ فَأَبْصَرَهُ بِلَالٌ فَخَرَجَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مَجْلِسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ لَا نَجَوْتُ إِنْ نَجَا أُمَيَّةُ فَخَرَجَ مَعَهُ فَرِيقٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي آثَارِنَا فَلَمَّا خَشِيتُ أَنْ يَلْحَقُونَا خَلَّفْتُ لَهُمْ ابْنَهُ لِأَشْغَلَهُمْ فَقَتَلُوهُ ثُمَّ أَبَوْا حَتَّى يَتْبَعُونَا وَكَانَ رَجُلًا ثَقِيلًا فَلَمَّا أَدْرَكُونَا قُلْتُ لَهُ ابْرُكْ فَبَرَكَ فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ نَفْسِي لِأَمْنَعَهُ فَتَخَلَّلُوهُ بِالسُّيُوفِ مِنْ تَحْتِي حَتَّى قَتَلُوهُ وَأَصَابَ أَحَدُهُمْ رِجْلِي بِسَيْفِهِ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُرِينَا ذَلِكَ الْأَثَرَ فِي ظَهْرِ قَدَمِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ
Ekɛ wɔ [‘Abdul Aziz bin ‘Abdullah] kɛɛ, ekɛ mi [Yusuf bin Al Majisyun] jɛ [Salih bin Ibrahim bin ‘Abdurrahman bin ‘Auf] kɛjɛ [etsɛ] kɛjɛ [etsɛkwɛ̃, ‘Abdurrahman bin ‘Auf ‘Auf radlia] Khalaf koni ekwɛ mi yɛ miweku lɛ saji kɛ minibii ni yɔɔ Makkah lɛ amli ni mi hu makwɛ enɔ yɛ eweku lɛ saji kɛ enibii ni yɔɔ Madinah lɛ amli. Beni mitsĩ Ar-Rahman gbɛi tã lɛ ekɛɛ: ‘Mileee Ar-Rahman, ŋmaa ogbɛi beni oyɔɔ nilee ni bɛ gbii lɛ amli lɛ.’ No hewɔ lɛ, miŋma migbɛi ‘Abdu ‘Amr. Beni Badr ta lɛ ba lɛ mije kpo kɛtee gɔŋ lɛ nɔ koni miyabu he be mli ni gbɔmɛi lɛ ewɔ lɛ. Kɛkɛ ni Bilal na, kɛkɛ ni eje kpo kɛyashi eshɛ Ansarbii akuu lɛ he. Kɛkɛ ni Umayyah bin Khalaf kɛɛ: ‘Mibɛ shweshweeshwe kɛji Umayyah yɛ shweshweeshwe.’ Kɛkɛ ni Ansarbii lɛ ekomɛi kɛ lɛ je kpo ni amɛba wɔŋɔɔ. Beni mishe gbeyei akɛ amɛbaana wɔ lɛ, mijie ebinuu lɛ kɛtee amɛŋɔɔ koni amɛkɛ lɛ akafee nɔ ko, shi amɛgbe lɛ ni amɛkpoo akɛ amɛbaaku amɛsɛɛ amɛba kɛyashi amɛkɛ wɔ baakpe. Nakai beaŋ lɛ, eji nuu ni egbɔ. Be ni amɛkɛ wɔ kpe lɛ, mikɛɛ lɛ akɛ, ‘Koto shi,’ no hewɔ lɛ, ekoto shi ni mikɛ migbɔmɔtso lɛ fɔ enɔ koni mikɛbu ehe. Kɛkɛ ni amɛ - Muslimbii lɛ - bɔ mɔdɛŋ ni amɛtswa lɛ kɛtsɔ amɛklantei ni amɛkɛtsɔɔ mishishi lɛ nɔ kɛyashi amɛgbe lɛ, amɛteŋ mɔ kome klante lɛ tswa minane. Ni ‘Abdurrahman bin ‘Auf tsɔɔ wɔ pilamɔ ni jɛ klante ni yɔɔ enane sɛɛ lɛ mli lɛ. Abu Abdullah kɛɛ, Yusuf nu Salih he ni nakai nɔŋŋ eji yɛ Ibrahim, etsɛ hu he.