Jangan keluar dari negeri yang sedang terkena wabah, dan jangan masuki negeri yang sedang terkena wabah

Imam Ahmad : 23222

حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَأَلَتْ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الطَّاعُونِ فَأَخْبَرَهَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى مَنْ يَشَاءُ فَجَعَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ فَلَيْسَ مِنْ عَبْدٍ يَقَعُ الطَّاعُونُ فِيهِ فَيَمْكُثُ فِي بَلَدِهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا يَعْلَمُ أَنَّهُ لَمْ يُصِبْهُ إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ إِلَّا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الشَّهِيدِ

hi byerile [Yunus bin Muhammad], u te; 'Swi byeriwe hina [Daud, ku nga Ibn Abi Al-Furrat] ku suka eka [Abdullah bin Buraidah] ku suka eka [Yahya bin Ya'mar] ku suka eka [Aisyah] nsati wa Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam u te; 'U byerile leswaku u vutisile Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam hi ntungu wa tha`un, kutani Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam u n'wi byerile: 'Tha`un i nxupulo lowu rhumeriweke hi Allah Azzawajalla eka mani na mani loyi a n'wi lavaka, kutani Allah u swi endla tintswalo eka vapfumeri.' A ku na nandza loyi a khumbekaka hi ntungu wa tha'un laha a tshamaka kona, kutani u tshama kwalaho hi ku lehisa mbilu naswona u tshemba hakelo, wa swi tiva leswaku tha'un a yi nge n'wi humeleli handle ka leswi Allah a n'wi leriseke swona, kambe nandza u ta kuma hakelo ya mudlawela-ripfumelo'.