Jangan keluar dari negeri yang sedang terkena wabah, dan jangan masuki negeri yang sedang terkena wabah

Imam Bukhari : 6129

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَاسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الطَّاعُونِ فَقَالَ كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ فَجَعَلَهُ اللَّهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَكُونُ فِي بَلَدٍ يَكُونُ فِيهِ وَيَمْكُثُ فِيهِ لَا يَخْرُجُ مِنْ الْبَلَدِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يُصِيبُهُ إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ إِلَّا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ شَهِيدٍ

ndzi byerile [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] u hi byerile [An Nadhr] u hi byerile [Dawud bin Abi Furat] ku suka eka [Abdullah bin Buraidah] ku suka eka [Yahya bin Ya'mar] leswaku [Aisyah] radiallahu 'anhuma u vikile eka yena, u tshame a vutisa Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam hi thaun -ntungu, nhlokonho-, Muprofeta u te: ‘I nxupulo lowu Allah a wu rhumelaka eka mani na mani loyi a n’wi lavaka, naswona Allah u wu endla tintswalo eka vapfumeri. Naswona a ku na nandza etikweni loyi a hlaseriweke hi vuvabyi bya ta’un naswona a tshamaka kona, a nga balekeli tiko rero hi ku lehisa mbilu naswona u tshemba hakelo leyi humaka eka Allah, wa swi tiva leswaku a ku na nchumu lowu nga ta n’wi humelela handle ka leswi a n’wi vekeleke swona, handle ka yena hakelo yo fana ni hakelo ya ku dlayiwa hikwalaho ka ripfumelo’.