Jangan keluar dari negeri yang sedang terkena wabah, dan jangan masuki negeri yang sedang terkena wabah

Imam Bukhari : 5293

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا أَخْبَرَتْنَا أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الطَّاعُونِ فَأَخْبَرَهَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ فَجَعَلَهُ اللَّهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ فَلَيْسَ مِنْ عَبْدٍ يَقَعُ الطَّاعُونُ فَيَمْكُثُ فِي بَلَدِهِ صَابِرًا يَعْلَمُ أَنَّهُ لَنْ يُصِيبَهُ إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ إِلَّا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الشَّهِيدِتَابَعَهُ النَّضْرُ عَنْ دَاوُدَ

hi byerile [Ishaq] u hi byerile [Habban] u hi byerile [Daud bin Abu Al Furat] u hi byerile [Abdullah bin Buraidah] ku suka eka [Yahya bin Ya'mar] ku suka eka ['Aisyah, nsati wa Muprofeta] sallallaahu 'alaihi wasallam leswaku u tshame a hi byela, leswaku u tshame a kombela Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mayelana na nhlokonho, kutani Nabiyullah shallallahu 'alaihi wasallam u n'wi byerile; 'Nhlokonho yoleyo i nxupulo lowu Allah a wu nyikaka loyi a n'wi rhandzaka, naswona u wu endla tintswalo eka lava pfumelaka.' A swi tano leswaku munhu loyi a nga eka ndhawu leyi tluleriweke hi nhlokonho, kutani a tshama etikweni ra ka vona naswona a tshama a lehisa mbilu, wa swi tiva leswaku vuvabyi lebyi a byi nge n’wi tluleri handle ka leswi Allah a n’wi vekeleke swona, kutani eka yena swi ta fana ni hakelo ya mudlawela-ripfumelo’. Hadith leyi yi tlhela yi tiyisiwa hi ku hlamuseriwa ka [An Nadlr] ku suka eka [Daud].