Janganlah kalian menuju ke daerah wabah, namun apabila terlanjur di dalamnya, maka janganlah kalian keluar darinya

Imam Malik : 1392

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ رِجْزٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُقَالَ مَالِك قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا يُخْرِجُكُمْ إِلَّا فِرَارٌ مِنْهُ

Ndzi byeriwile ku suka eka Malik ku suka eka [Muhammad bin Al Munkadir] na ku suka eka [Salim Abu Nadlr] khale ka hlonga ra 'Umar bin 'Ubaidullah ku suka eka ['Amir bin Abu Waqqas] ku suka eka tata wa yena, leswaku u twe tata wa yena a vutisa Usamah bin Zaid, 'U twe yini eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hi tha'un' vuvabyi?' [Usamah] u hlamurile, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Tha’un i ku xanisiwa loku Allah a ku rhumeleke eka ntlawa wa vanhu lava humaka eBani Isra`il, kumbe eka vanhu lava nga emahlweni ka n’wina. Loko u twa leswaku yi le tikweni kutani u nga ngheni eka rona. Naswona loko vuvabyi byi ri etikweni leri u tshamaka eka rona, kutani u nga humi u ya byi balekela’. Malik u te; Abu Nadlr u te; 'A nga kona loyi a ku hlongoleke handle ka -hikuva a wu lava- ku baleka eka swona'.