Jangan keluar dari negeri yang sedang terkena wabah, dan jangan masuki negeri yang sedang terkena wabah

Imam Muslim : 4112

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ أَوْ السَّقَمَ رِجْزٌ عُذِّبَ بِهِ بَعْضُ الْأُمَمِ قَبْلَكُمْ ثُمَّ بَقِيَ بَعْدُ بِالْأَرْضِ فَيَذْهَبُ الْمَرَّةَ وَيَأْتِي الْأُخْرَى فَمَنْ سَمِعَ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا يَقْدَمَنَّ عَلَيْهِ وَمَنْ وَقَعَ بِأَرْضٍ وَهُوَ بِهَا فَلَا يُخْرِجَنَّهُ الْفِرَارُ مِنْهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ

Ndzi byeriwile leswaku [Abu Ath Thahir Ahmad bin ‘Amru] na [Harmalah bin Yahya] havambirhi va te; U hi tivise [Ibn Wahb]; U vikile eka mina [Yunus] ku suka eka [Ibn Shihab]; Swi vikiwile eka mina hi [’Amir bin Sa’d] ku suka eka [Usamah bin Zaid] ku suka eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ntungu lowu i nxupulo, lowu Allah a loviseke xiphemu xa ummah ha wona emahlweni ka wena naswona lavan’wana hinkwavo va ha ri ehenhla ka misava, minkarhi yin’wana va ta naswona minkarhi yin’wana va famba. Loko u swi twa kun’wana, u nga yi kona. Naswona loko swi humelela endhawini yo karhi loko a ha ri kona, u nga n'wi byeli leswaku a suka endhawini yoleyo'. Naswona u hi byerile swona [Abu Kamil Al Jahdari]; U hi byerile [‘Abdul Wahid] ku nga Ibn Ziyad; U hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [Az Zuhri] hi ndlela ya Yunus hi Hadith leyi fanaka.