Janganlah kalian menuju ke daerah wabah, namun apabila terlanjur di dalamnya, maka janganlah kalian keluar darinya

Imam Muslim : 4108

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَأَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ مَاذَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ رِجْزٌ أَوْ عَذَابٌ أُرْسِلَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ و قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا يُخْرِجُكُمْ إِلَّا فِرَارٌ مِنْهُ

Loko a hi byerile [Yahya bin Yahya] u te; Ndzi hlayile Hadith [Malik] ku suka eka [Muhammad bin Al Mukandir] na [Abu An Nadhr] hlonga 'Umar bin 'Ubaidillah ku suka eka ['Amir bin Sa'ad bin Abu Waqqash] ku suka eka tata wa yena leswaku u n'wi twe a vutisa [Usamah bin Zaid] 'Xana u twe yini eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mayelana na vuvabyi bya Tha'un? ' Usamah u hlamurile; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Tha'un - ntungu wa kholera - i muxaka wa nxupulo - ku xanisiwa - lowu Allah wu wu rhumeleke ehansi eka Vana va Israel kumbe eka vanhu lava nga emahlweni ka n'wina. Kutani loko u twa leswaku vuvabyi bya ta'un byi hangalaka etikweni rin'wana, u nga ti etikweni rero. Naswona loko vuvabyi lebyi byi pfurha etikweni leri u nga eka rona, u nga suki etikweni rero leswaku u ta balekela eka rona’.