Jangan keluar dari negeri yang sedang terkena wabah, dan jangan masuki negeri yang sedang terkena wabah

Imam Bukhari : 3215

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الطَّاعُونِ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ عَذَابٌ يَبْعَثُهُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَأَنَّ اللَّهَ جَعَلَهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ لَيْسَ مِنْ أَحَدٍ يَقَعُ الطَّاعُونُ فَيَمْكُثُ فِي بَلَدِهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يُصِيبُهُ إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ إِلَّا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ شَهِيدٍ

hi byerile [Musa bin Isma’il] u hi byerile [Daud bin Abu Al Furat] u hi byerile [‘Abdullah bin Buraidah] ku suka eka [Yahya bin Ya’mar] ku suka eka [’Aisyah radiallahu ‘anhu, nsati wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam] u te; 'Ndzi tshame ndzi vutisa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hi xiphiqo xa tha'un kutani a ndzi tivisa leswaku tha'un - ntungu, ntungu, nhlokonho - i muxaka wa nxupulo lowu Allah a wu rhumelaka eka loyi a swi lavaka naswona hakunene Allah u swi endla tintswalo eka Mamoslem naswona a nga kona loyi a xanisekaka hi tha'un ivi a tiyisela endhawini ya yena ya vutshamo hi ku lehisa mbilu naswona a tshemba a hakelo naswona wa swi tiva leswaku a nge hlaseriwi hi khombo kambe hikuva Allah u ri vekile. eka yena, kutani u ta kuma hakelo yo fana ni hakelo ya mudlawela-ripfumelo’.