Janganlah kalian menuju ke daerah wabah, namun apabila terlanjur di dalamnya, maka janganlah kalian keluar darinya

Imam Ahmad : 20768

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَنَا مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَأَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَأَلَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ مَاذَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رِجْزٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى طَائِفَةٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ الشَّكُّ فِي الْحَدِيثِ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ فِي حَدِيثِهِ لَا يُخْرِجُكُمْ إِلَّا فِرَارًا مِنْهُ

hi byerile [Abu Salamah Al Khuza’i], u hi byerile [Malik] ku suka eka [Muhammad bin Munkadir] na [Abu An Nadlar] khale ka hlonga ra Umar bin Ubaidullah bin Ma’mar ku suka eka [Amir bin Sa’d bin Abu Waqqash] ku suka eka [tata wa yena] leswaku u tshame a vutisa Usamah bin Zaid; ‘I yini leswi u swi tweke eka Rasulullah Sallallahu ‘Alihi Wasallam mayelana na vuvabyi bya tha’un -kholera-?,’ [Usamah] u hlamurile; Ndzi twe Rasulullah Sallallahu ‘Alihi Wasallam a ku: ‘I xidyoho lexi rhumeriweke eka vana va Isra’il kumbe ntlawa wa vanhu emahlweni ka wena,’ - u kanakana eka nhlokomhaka ya muhleri ya hadith ya yena - ‘Loko u kuma tiko leri hlaseriweke hi ntungu, kutani u nga ngheni eka rona, naswona loko ntungu wu tlulela tiko leri u nga eka rona, kutani u nga humi etikweni rero’. Abu Nadlar u vule eka hadith ya yena; 'U nga humi emugangeni'.