Penjelasan tentang iman, Islam dan ihsan
Imam Bukhari : 48حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارِزًا يَوْمًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَبِلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ قَالَ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُخْبِرُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رُعَاةُ الْإِبِلِ الْبُهْمُ فِي الْبُنْيَانِ فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ }الْآيَةَ ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَالَ رُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ يُعَلِّمُ النَّاسَ دِينَهُمْقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ جَعَلَ ذَلِك كُلَّهُ مِنْ الْإِيمَانِ
Esan zigun [Musaddad]-ek esan zuen, Esan zigun [Isma'il bin Ibrahim]-ek esan zigun [Abu Hayyan At Taimi] [Abu Zur'ah-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zuen; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, egun batean bere lagunei agertu zitzaiela, eta orduan Jibril 'Alaihis Salam aingerua etorri zen eta galdetu zuen: "Zer da fedea?" Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, erantzun zuen: "Fedea da Ala-rengan, bere aingeruengan, bere liburuengan, berarekin izandako bileretan, bere mezulariengan eta Piztuerako Egunean sinestea". -Jibril 'Alaihis salam-ek esan zuen: "Zer da Islama?" Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: "Islama da Ala gurtzea eta harekin ezer ez lotzea, otoitzak eskaintzea, derrigorrezko zakat ordaintzea eta Ramadan hilabetean barau egitea". -Jibril 'Alaihis salam-ek esan zuen: "Zer da ihsan?" Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, erantzun zuen: «Ala gurtzen duzue hura ikusten bazenute bezala, eta zuk ikusten ez baduzu, berak benetan ikusten zaitu». -Jibril 'Alaihis salam-ek berriro esan zuen: «Noiz gertatuko da Judizioaren Eguna?». Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, erantzun zuen: «Horri buruz galdetzen zaienek ez dakite galdetzen dutenek baino gehiago. Baina seinaleak azalduko ditut; -hau da-; esklabo batek bere nagusia erditu izan balu, gamelu beltzen artzainek bost arotarako eraikinak eraikitzeko lehiatuko balira, zeinen iraupena Ala-k izan ezik ezezaguna den». Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, irakurri zuen: «Egia esan, Ala-rekin bakarrik dago Judizioaren Egunaren ezagutza» -QS. Luqman: 34-. Ondoren, Jibril 'Alaihis-en agurrak joan ziren, eta gero Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: «ekarri hona». Baina lagunek ez zuten ezer ikusi, beraz, Profetak esan zuen; «Gizakiengana erlijioa irakasteko etorri zen Gabriel aingerua da». Abu Abdullah-ek esan zuen: «Berak azaldutako gauza guztiak, sallallaahu 'alaihi wasallam, fedetzat hartzen dira».