Penjelasan tentang iman, Islam dan ihsan

Imam Bukhari : 48

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارِزًا يَوْمًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَبِلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ قَالَ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُخْبِرُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رُعَاةُ الْإِبِلِ الْبُهْمُ فِي الْبُنْيَانِ فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ }الْآيَةَ ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَالَ رُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ يُعَلِّمُ النَّاسَ دِينَهُمْقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ جَعَلَ ذَلِك كُلَّهُ مِنْ الْإِيمَانِ

Al à dit [Musaddad] al à dit, Al à dit [Ismail bin Ibrahim] al à dit [Abu Hayyan At Taimi] di [Abu Zur’ah] di [Abu Hurairah] al à dit; che il Profete un dì al comparì ai siei amìs, daspò al vignì l’Anjel Jibril che al domandà: ‘Cje e je la fede?’. Il Profete Sallallahu Alaihi Wasallam al à rispuindût: ‘La fede e je che tu crodis in Allah, intai siei anjei, intai siei libris, intai incuintris cun Lui, intai siei messazîrs, e tu crodis tal dì de resurezion’. -Jibril Salam- al à dit: ‘Cje al è l’Islam?’. Il Profete Sallam al à rispuindût: ‘L’Islam al è che tu adoris Allah e no associis nuie cun Lui, tu ufris lis preieris, tu paiis la zakat obligatorie, e tu digiunis tal mês di Ramadlan’. -Jibril Salam- al à dit: 'Cje al è l'ihsan?' Il Profete sallallaahu alaihi wasallam al à rispuindût: ‘Tu adoris Allah come se tu Lu viodis e se no Lu viodis, in realtât Lui al te viôt’. -Jibril Alaihis salût- al à dit di gnûf: ‘Cuant che al sarà il Dì dal Judizi?’. Il Profete al rispuindè: ‘Chei che a son domandâts di chel no san plui di chei che a domandin. Ma o spiegarò i segns; -o ben-; se un sclâf al veve parturît il so paron, se i pastôrs di camêi neris a jerin in competizion par costruî edificis par cinc etâts, la lôr durade no je cognossude fûr di Allah’. Alore il Profete al leè: ‘Invezit, dome cun Allah e je la cognossince dal Dì dal Judizi’ -QS. Luqman: 34-. Dopo di chel, Jibril Alaihis lu saludà e al partì, daspò il Profete al disè; ‘puartâlu culì’. Ma i compagns no viodevin nuie, cussì il Profete al disè; ‘Al è l’Anjel Gabriel che al è vignût ai umans par insegnâ la lôr religjon’. Abu Abdullah al à dit: ‘Dutis lis robis che lui al à spiegât a son stadis cjapadis come fede.