Penjelasan tentang iman, Islam dan ihsan

İmam Buhari : 48

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارِزًا يَوْمًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَبِلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ قَالَ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُخْبِرُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رُعَاةُ الْإِبِلِ الْبُهْمُ فِي الْبُنْيَانِ فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ }الْآيَةَ ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَالَ رُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ يُعَلِّمُ النَّاسَ دِينَهُمْقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ جَعَلَ ذَلِك كُلَّهُ مِنْ الْإِيمَانِ

[Musaddad] bize şöyle anlattı: [İsmail bin İbrahim] bize şöyle anlattı: [Ebu Hayyan At Teimi], [Ebu Zur'a]'dan, o da [Ebu Hurayra]'dan şöyle rivayet etti: Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem bir gün sahabelerine göründü, sonra Cebrail (aleyhisselam) geldi ve sordu: "İman nedir?" Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem şöyle cevap verdi: "İman, Allah'a, meleklerine, kitaplarına, O'nunla buluşmalara, peygamberlerine ve kıyamet gününe inanmaktır." (Cebrail (aleyhisselam) dedi ki: "İslam nedir?" Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem şöyle cevap verdi: "İslam, Allah'a ibadet etmek, O'na hiçbir şeyi ortak koşmamak, namaz kılmak, zekâtı vermek ve Ramazan ayında oruç tutmaktır." (Cebrail aleyhisselam) dedi ki: "İhsan nedir?" Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle cevap verdi: "Allah'a sanki O'nu görüyormuş gibi ibadet edin; O'nu görmeseniz bile, O sizi görür." (Cebrail aleyhisselam) tekrar dedi ki: "Kıyamet günü ne zaman olacak?" Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle cevap verdi: "Bunun hakkında soru sorulanlar, soranlardan daha fazla bilgi sahibi değildir. Fakat ben alametleri açıklayacağım; (şöyle ki); bir köle efendisinden çocuk doğurursa, siyah tenli deve çobanları beş dönem boyunca bina inşa etmek için yarışırsa ki, bu dönemlerin süresi yalnızca Allah bilir." Sonra Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle okudu: "Şüphesiz kıyamet gününün bilgisi yalnızca Allah katındadır." (Kuran: Lokman: 34) Bundan sonra Cebrail (aleyhisselam) selamlarını iletti, sonra Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Onu buraya getirin." Ancak sahabeler hiçbir şey görmediler, bunun üzerine Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "O, insanlara dinlerini öğretmek için gelen Cebrail meleğidir." Ebu Abdullah şöyle dedi: "O'nun (sallallahu aleyhi ve sellem) açıkladığı her şey iman olarak kabul edildi."