Penjelasan tentang iman, Islam dan ihsan

Imam Bukhari : 48

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارِزًا يَوْمًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَبِلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ قَالَ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُخْبِرُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رُعَاةُ الْإِبِلِ الْبُهْمُ فِي الْبُنْيَانِ فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ }الْآيَةَ ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَالَ رُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ يُعَلِّمُ النَّاسَ دِينَهُمْقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ جَعَلَ ذَلِك كُلَّهُ مِنْ الْإِيمَانِ

Ekɛɛ wɔ [Musaddad] kɛɛ, Ekɛɛ wɔ [Isma’il bin Ibrahim] ekɛɛ wɔ [Abu Hayyan At Taimi] kɛjɛ [Abu Zur’ah] kɛjɛ [Abu Hurairah] kɛɛ; ni Gbalɔ lɛ jie ehe kpo etsɔɔ enanemɛi lɛ gbi ko, no sɛɛ lɛ Ŋwɛibɔfo Jibril Alaihi Salam ba ni no sɛɛ lɛ ebi akɛ: ‘Mɛni ji hemɔkɛyeli?’ Gbalɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ha hetoo akɛ: 'Hemɔkɛyeli ji ni ohe Allah, E-bɔfoi lɛ, E-woji lɛ, kpeei ni okɛ Lɛ feɔ, E-bɔfoi lɛ, ni ohe Gbohiiashitee Gbi lɛ oye'. -Jibril 'Alaihis salam- kɛɛ: 'Mɛni ji Islam?' Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ha hetoo akɛ: ‘Islam ji akɛ, ojaa Allah ni okɛ nɔ ko akafataaa he, okɛ sɔlemɔi haa, owoɔ zakat ni ji gbɛnaa nii lɛ, ni ohiɛɔ hɔmɔ yɛ Ramadlan nyɔŋ lɛ mli’. -Jibril 'Alaihis salam- kɛɛ: 'Mɛni ji ihsan?' Gbalɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ha hetoo akɛ: 'Ojáa Allah tamɔ nɔ ni onaa lɛ ni kɛji onaaa lɛ lɛ, enaa bo diɛŋtsɛ'. -Jibril ‘Alaihis salam- kɛɛ ekoŋŋ akɛ: ‘Mɛɛ be Kojomɔ Gbi lɛ baaba?’ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ha hetoo akɛ: ‘Mɛi ni abiɔ amɛ saji yɛ he lɛ leee nɔ ko fe mɛi ni biɔ lɛ. Shi matsɔɔ okadii lɛ amli; -no ji-; kɛji nyɔŋ ko fɔ enuŋtsɔ, kɛji akɛ afukpɔŋɔi akwɛlɔi diji lɛ kɛ amɛhe wo akaŋ koni amɛma tsũi afii enumɔ, ni aleee be ni amɛkɛtsuɔ nii lɛ ja Allah pɛ’. Kɛkɛ ni Gbalɔ lɛ kane akɛ: ‘Anɔkwale, Allah pɛ ji mɔ ni yɔɔ Kojomɔ Gbi lɛ he nilee’ -QS. Lukman: afii 34-. No sɛɛ lɛ, Jibril ‘Alaihis ŋamɔi lɛ shi, kɛkɛ ni Gbalɔ lɛ kɛɛ akɛ; 'kɛ lɛ aba biɛ'. Shi nanemɛi lɛ enaaa nɔ ko, no hewɔ lɛ Gbalɔ lɛ kɛɛ; 'Lɛ ji Ŋwɛibɔfo Gabriel ni ba adesai aŋɔɔ koni ebatsɔɔ amɛ jamɔ lɛ'. Abu Abdullah kɛɛ akɛ: ‘Abuɔ nibii fɛɛ ni etsɔɔ mli lɛ akɛ hemɔkɛyeli.